Clarifying Pricing and Services

สอบถามราคาและบริการให้ชัดเจน

Asking about the cost of different grooming packages or individual services, and confirming what is included in the chosen service.

สอบถามราคาของแพ็กเกจอาบน้ำตัดขนหรือบริการแต่ละอย่าง และยืนยันว่าบริการที่เลือกมีอะไรบ้าง

บทสนทนา9

Clarifying Pricing and Services
Emma
Emma

Hi there! I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.

สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามบริการอาบน้ำตัดขนสำหรับพุดเดิลของฉันค่ะ

Jack
Jack

Hello! Welcome to Pampered Pups. We have several grooming packages. Are you looking for a full groom, or something more specific?

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ร้าน Pampered Pups ครับ เรามีแพ็กเกจอาบน้ำตัดขนหลายแบบ คุณกำลังมองหาบริการอาบน้ำตัดขนแบบครบชุด หรืออยากได้บริการเฉพาะอย่างครับ

Emma
Emma

I'm interested in a full groom, but I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it. My poodle is a medium size.

ฉันสนใจบริการแบบครบชุดค่ะ แต่อยากทราบว่ารวมอะไรบ้างและราคาเท่าไหร่ พุดเดิลของฉันตัวขนาดกลางค่ะ

Jack
Jack

For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out. The price for that service is $75.

สำหรับพุดเดิลขนาดกลาง บริการแบบครบชุดโดยทั่วไปจะรวมอาบน้ำด้วยแชมพูเกรดพรีเมียม ใช้ครีมนวด เป่าขนให้แห้ง ตัดแต่งขนทั่วตัว ตัดเล็บ ทำความสะอาดหู และแปรงขนครับ ราคาอยู่ที่ 75 ดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Okay, $75. And does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.

เข้าใจแล้วค่ะ 75 ดอลลาร์ แล้วรวมบริการกำจัดขนที่หลุดร่วงด้วยไหมคะ เธอขนร่วงเยอะค่ะ

Jack
Jack

The standard full groom doesn't include intensive de-shedding. We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.

บริการแบบครบชุดมาตรฐานไม่รวมการกำจัดขนที่หลุดร่วงแบบเข้มข้นครับ แต่เรามีบริการเสริมกำจัดขนที่หลุดร่วง โดยคิดเพิ่ม 20 ดอลลาร์ ซึ่งได้ผลดีมากกับพุดเดิลครับ

Emma
Emma

Got it. So, if I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95. Is there anything else I should know about the service, like appointment duration or products used?

เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าเลือกบริการแบบครบชุดพร้อมกำจัดขนที่หลุดร่วง ก็จะเป็น 95 ดอลลาร์ใช่ไหมคะ มีอะไรอีกที่ควรรู้เกี่ยวกับบริการไหมคะ เช่น ใช้เวลานัดนานแค่ไหน หรือใช้ผลิตภัณฑ์อะไรบ้าง

Jack
Jack

Exactly, $95. The appointment typically takes about 2-3 hours for a medium poodle. We use all-natural, hypoallergenic products unless your vet recommends something specific. We can discuss products further when you bring her in.

ถูกต้องครับ 95 ดอลลาร์ โดยปกติการนัดหมายสำหรับพุดเดิลขนาดกลางใช้เวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงครับ เราใช้ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติทั้งหมดและไม่ก่อให้เกิดอาการแพ้ง่าย เว้นแต่สัตวแพทย์ของคุณจะแนะนำผลิตภัณฑ์เฉพาะอย่าง เราคุยรายละเอียดเรื่องผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมได้ตอนที่คุณพาน้องมาครับ

Emma
Emma

That sounds perfect. Thank you so much for clarifying everything. I'd like to book an appointment then!

ฟังดูดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่อธิบายให้ชัดเจน ถ้าอย่างนั้นฉันขอนัดหมายค่ะ!

คำศัพท์9

  • groomingการอาบน้ำตัดขนสัตว์เลี้ยง

    The process of cleaning, cutting hair, and caring for a pet's appearance, like washing and trimming a dog's fur.

    การทำความสะอาด ตัดขน และดูแลรูปลักษณ์ของสัตว์เลี้ยง เช่น อาบน้ำและเล็มขนสุนัข

  • packagesแพ็กเกจ

    Sets of services offered together at a set price, such as different levels of pet care options.

    ชุดบริการที่จัดรวมกันในราคาที่กำหนด เช่น ตัวเลือกการดูแลสัตว์เลี้ยงหลายระดับ

  • full groomบริการอาบน้ำตัดขนแบบครบชุด

    A complete pet grooming service that includes bathing, haircutting, and other care steps from head to tail.

    บริการดูแลขนสัตว์เลี้ยงแบบครบวงจร ตั้งแต่การอาบน้ำ ตัดขน ไปจนถึงการดูแลส่วนต่าง ๆ ตั้งแต่หัวจรดหาง

  • de-sheddingการกำจัดขนที่หลุดร่วง

    A treatment to remove loose fur and reduce shedding, helpful for pets that lose a lot of hair.

    การดูแลเพื่อกำจัดขนที่หลุดร่วงและลดปริมาณขนที่ร่วง เหมาะกับสัตว์เลี้ยงที่ขนร่วงมาก

  • add-onบริการเสริม

    An extra service you can choose to include with the main package, often for an additional cost.

    บริการเพิ่มเติมที่เลือกเพิ่มจากแพ็กเกจหลักได้ โดยมักมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

  • opt forเลือก

    To choose or select something, often used when deciding on an option like a service or product.

    เลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้เมื่อตัดสินใจเลือกตัวเลือก เช่น บริการหรือผลิตภัณฑ์

  • appointmentการนัดหมาย

    A scheduled time to meet or get a service, like booking a slot at a salon or vet.

    เวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อเข้าพบหรือรับบริการ เช่น การจองคิวที่ร้านเสริมสวยหรือคลินิกสัตวแพทย์

  • hypoallergenicไม่ก่อให้เกิดอาการแพ้ง่าย

    Products or materials that are less likely to cause allergic reactions, safe for sensitive skin or pets.

    ผลิตภัณฑ์หรือวัสดุที่มีโอกาสทำให้เกิดอาการแพ้น้อยกว่า จึงเหมาะกับผิวบอบบางหรือสัตว์เลี้ยงที่แพ้ง่าย

  • bookจอง

    To reserve or schedule something in advance, such as an appointment or ticket.

    จองหรือกำหนดเวลาไว้ล่วงหน้า เช่น นัดหมายหรือตั๋ว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.

    โทรมาสอบถามบริการอาบน้ำตัดขนสำหรับพุดเดิลของฉันค่ะ

    This sentence is useful for starting a phone inquiry about services. It uses 'inquire about' to politely ask for information, common in customer service calls. Use it when you want details on products or services.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการโทรสอบถามบริการได้อย่างสุภาพ โดยใช้ 'inquire about' เพื่อขอข้อมูล ซึ่งพบได้บ่อยในการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เมื่อต้องการรายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ

  2. 2

    Are you looking for a full groom, or something more specific?

    คุณกำลังมองหาบริการอาบน้ำตัดขนแบบครบชุด หรืออยากได้บริการเฉพาะอย่างครับ

    A helpful question to clarify customer needs. It uses 'or' to offer choices and 'looking for' to ask about preferences. Great for service providers to guide conversations.

    คำถามนี้ช่วยให้เข้าใจความต้องการของลูกค้า โดยใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก และ 'looking for' เพื่อถามถึงสิ่งที่ลูกค้าต้องการ ผู้ให้บริการนำไปใช้ชวนคุยและช่วยลูกค้าเลือกบริการได้

  3. 3

    I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it.

    ฉันอยากทราบว่ารวมอะไรบ้างและราคาเท่าไหร่ค่ะ

    This expresses a desire for clear details on contents and costs. 'What exactly is included' specifies the request, useful when confirming service details to avoid surprises.

    ประโยคนี้ใช้ขอรายละเอียดให้ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่รวมอยู่และค่าใช้จ่าย วลี 'What exactly is included' ช่วยระบุสิ่งที่ต้องการทราบ เหมาะสำหรับยืนยันรายละเอียดบริการเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด

  4. 4

    For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out.

    สำหรับพุดเดิลขนาดกลาง บริการแบบครบชุดโดยทั่วไปจะรวมอาบน้ำด้วยแชมพูเกรดพรีเมียม ใช้ครีมนวด เป่าขนให้แห้ง ตัดแต่งขนทั่วตัว ตัดเล็บ ทำความสะอาดหู และแปรงขน

    This lists services in a full groom package using 'includes' and a series of items separated by commas. It's practical for explaining offerings; note the structure for describing bundles.

    ประโยคนี้แจกแจงบริการที่รวมอยู่ในแพ็กเกจอาบน้ำตัดขนแบบครบชุด โดยใช้ 'includes' ตามด้วยรายการต่าง ๆ ที่คั่นด้วยจุลภาค เป็นรูปแบบที่ใช้ได้จริงเมื่อต้องอธิบายบริการที่รวมเป็นชุด

  5. 5

    Does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.

    รวมบริการกำจัดขนที่หลุดร่วงด้วยไหมคะ เธอขนร่วงเยอะค่ะ

    A question to check inclusions, using 'does that include' for confirmation. 'Tends to' means 'usually does,' useful for describing habits like pet shedding when requesting extras.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่ามีบริการอะไรบ้าง โดยใช้ 'does that include' เพื่อขอคำยืนยัน ส่วน 'tends to' หมายถึง 'มักจะ' ใช้บอกพฤติกรรมที่เกิดเป็นประจำ เช่น ขนสัตว์เลี้ยงร่วง เมื่อต้องการสอบถามบริการเพิ่มเติม

  6. 6

    We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.

    เรามีบริการเสริมกำจัดขนที่หลุดร่วง โดยคิดเพิ่ม 20 ดอลลาร์ ซึ่งได้ผลดีมากกับพุดเดิลครับ

    This introduces an optional service with 'offer an add-on' and explains benefits. 'For an additional' indicates extra cost; use in sales to suggest upgrades politely.

    ประโยคนี้แนะนำบริการเสริมที่ลูกค้าเลือกได้ โดยใช้ 'offer an add-on' และอธิบายประโยชน์ของบริการ ส่วน 'for an additional' บอกว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ใช้แนะนำบริการเพิ่มเติมให้ลูกค้าอย่างสุภาพได้

  7. 7

    If I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95.

    ถ้าเลือกบริการอาบน้ำตัดขนแบบครบชุดพร้อมกำจัดขนที่หลุดร่วง ก็จะเป็น 95 ดอลลาร์ค่ะ

    This calculates total cost using conditional 'if I opt for' (choose) and 'plus' for addition. Helpful for summarizing purchases; 'it would be' is a polite way to state results.

    ประโยคนี้คำนวณราคารวมโดยใช้ 'if I opt for' (ถ้าฉันเลือก) และ 'plus' เพื่อบอกว่ามีการบวกเพิ่ม เหมาะสำหรับสรุปรายการที่เลือก โดย 'it would be' เป็นวิธีบอกราคารวมอย่างสุภาพ

  8. 8

    That sounds perfect. I'd like to book an appointment then!

    ฟังดูดีมากเลยค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันขอนัดหมายนะคะ!

    A positive closing to confirm and proceed. 'Sounds perfect' shows agreement, and 'I'd like to book' requests reservation. Use at the end of discussions to finalize plans.

    เป็นประโยคปิดท้ายเชิงบวกเพื่อแสดงความเห็นด้วยและดำเนินการต่อ 'Sounds perfect' แสดงว่าพอใจและเห็นด้วย ส่วน 'I'd like to book' ใช้ขอจองนัดหมาย เหมาะสำหรับใช้ตอนจบการสนทนาเพื่อยืนยันแผน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้