Discussing Grooming Needs

แจ้งความต้องการในการอาบน้ำตัดแต่งขน

Arriving at the groomer and explaining specific grooming requests, such as a particular haircut style, nail trim, or de-shedding treatment, and any known pet sensitivities.

มาถึงร้านตัดแต่งขนและแจ้งความต้องการเฉพาะ เช่น ทรงขนที่ต้องการ การตัดเล็บ หรือการกำจัดขนที่ผลัดร่วง รวมถึงบริเวณที่สัตว์เลี้ยงไม่ชอบให้สัมผัส

บทสนทนา8

Discussing Grooming Needs
Emma
Emma

Hi, I have an appointment for Buster at 10 AM. He's a Golden Retriever.

สวัสดีค่ะ ฉันนัดพาบัสเตอร์มาตอน 10 โมงเช้าค่ะ เขาเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ค่ะ

Jack
Jack

Ah, Buster! Welcome. What are we doing for him today, Emma?

อ๋อ บัสเตอร์! ยินดีต้อนรับครับ วันนี้อยากให้เราทำอะไรให้เขาบ้างครับ เอ็มมา

Emma
Emma

He desperately needs a good de-shedding treatment. His undercoat is really coming out. Also, could we just do a tidy-up trim around his paws and ears? No major haircut, just neatening him up.

เขาต้องกำจัดขนที่ผลัดร่วงออกให้ดีเลยค่ะ ตอนนี้ขนชั้นในร่วงเยอะมาก แล้วก็ช่วยเล็มขนรอบอุ้งเท้ากับหูให้เรียบร้อยหน่อยได้ไหมคะ ไม่ต้องตัดทรงใหญ่ แค่เล็มให้ดูเรียบร้อยก็พอค่ะ

Jack
Jack

Got it. De-shedding and a light tidy-up trim on the paws and ears. How are his nails today? Do they need a clip?

เข้าใจแล้วครับ กำจัดขนที่ผลัดร่วง แล้วก็เล็มขนรอบอุ้งเท้ากับหูเล็กน้อย วันนี้เล็บเขาเป็นยังไงบ้างครับ ต้องตัดไหมครับ

Emma
Emma

Yes, please! They're getting a bit long. Oh, and one more thing, he's a bit sensitive about having his lower back touched. Just be gentle there, please.

ตัดด้วยค่ะ! เล็บเริ่มยาวแล้วค่ะ อ้อ แล้วก็อีกเรื่องหนึ่ง เขาค่อนข้างไม่ชอบให้จับบริเวณหลังส่วนล่าง รบกวนเบามือหน่อยนะคะ

Jack
Jack

Noted. Sensitive lower back, we'll be extra careful. So, de-shedding, paw and ear trim, nail clip, and gentle on the lower back. Is there anything else?

รับทราบครับ หลังส่วนล่างค่อนข้างไวต่อการสัมผัส เราจะระวังเป็นพิเศษนะครับ สรุปคือกำจัดขนที่ผลัดร่วง เล็มขนรอบอุ้งเท้ากับหู ตัดเล็บ แล้วก็เบามือบริเวณหลังส่วนล่าง มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหมครับ

Emma
Emma

No, I think that covers everything. Thanks so much!

ไม่มีแล้วค่ะ คิดว่าครบทุกอย่างแล้ว ขอบคุณมากนะคะ!

Jack
Jack

Perfect. Buster will be ready in about two to three hours. We'll give you a call when he's done.

เรียบร้อยครับ บัสเตอร์จะเสร็จประมาณสองถึงสามชั่วโมงนะครับ เราจะโทรหาคุณตอนทำเสร็จครับ

คำศัพท์9

  • appointmentการนัดหมาย

    A planned meeting time with a service, like a doctor's visit or pet grooming. Use it when booking something in advance.

    เวลาที่นัดไว้ล่วงหน้าเพื่อรับบริการ เช่น ไปพบแพทย์หรือพาสัตว์เลี้ยงไปอาบน้ำตัดแต่งขน ใช้คำนี้เมื่อต้องจองบริการไว้ก่อน

  • de-sheddingการกำจัดขนที่ผลัดร่วง

    A grooming treatment to remove loose fur from a pet's coat, especially for dogs that shed a lot. Common in pet care services.

    บริการดูแลขนที่ช่วยเอาขนหลวม ๆ ออกจากขนของสัตว์เลี้ยง โดยเฉพาะสุนัขที่ผลัดขนมาก เป็นบริการที่พบได้ทั่วไปในการดูแลสัตว์เลี้ยง

  • undercoatขนชั้นใน

    The soft, thick layer of fur under a dog's outer coat that can shed seasonally. It's important for breeds like Golden Retrievers.

    ขนชั้นนุ่มและหนาที่อยู่ใต้ขนชั้นนอกของสุนัข ซึ่งอาจผลัดตามฤดูกาล สำคัญสำหรับสุนัขพันธุ์อย่างโกลเด้นรีทรีฟเวอร์

  • trimเล็ม

    To cut hair or fur a little to make it neat, not a full cut. Use 'trim' for light grooming like on paws or ears.

    ตัดขนออกเล็กน้อยให้ดูเรียบร้อย ไม่ใช่การตัดขนครั้งใหญ่ ใช้คำว่า 'trim' เมื่อพูดถึงการเล็มขนเล็กน้อย เช่น รอบอุ้งเท้าหรือหู

  • pawsอุ้งเท้า

    A dog's feet, including the pads and claws. Often mentioned in grooming for cleaning or trimming.

    เท้าของสุนัข ซึ่งรวมถึงแผ่นรองเท้าและเล็บ มักพูดถึงเมื่อต้องทำความสะอาดหรือเล็มขนตอนอาบน้ำตัดแต่งขน

  • nailsเล็บ

    The hard parts on a pet's toes, like claws. In grooming, it means trimming them to prevent overgrowth.

    ส่วนแข็งที่ปลายนิ้วเท้าของสัตว์เลี้ยง คล้ายกรงเล็บ ในการอาบน้ำตัดแต่งขน หมายถึงการตัดเล็บไม่ให้ยาวเกินไป

  • clipตัด

    To cut something short with scissors or clippers, like nails or fur. In this context, it's for shortening pet nails safely.

    ตัดบางอย่างให้สั้นลงด้วยกรรไกรหรือกรรไกรตัดเล็บ เช่น เล็บหรือขน ในบริบทนี้หมายถึงการตัดเล็บสัตว์เลี้ยงให้สั้นลงอย่างปลอดภัย

  • sensitiveไวต่อการสัมผัส

    Easily upset or reactive to touch or pain. For pets, it means they don't like certain areas touched, so handle with care.

    รู้สึกไม่สบายใจหรือมีปฏิกิริยาง่ายเมื่อถูกสัมผัสหรือเจ็บ สำหรับสัตว์เลี้ยง หมายถึงไม่ชอบให้จับบางบริเวณ จึงควรดูแลอย่างระมัดระวัง

  • gentleเบามือ

    Soft and careful in action, not rough. Use it to request careful handling, like 'be gentle with the pet.'

    ทำอะไรอย่างนุ่มนวลและระมัดระวัง ไม่รุนแรง ใช้เมื่อต้องการขอให้จับหรือดูแลอย่างเบามือ เช่น 'เบามือกับสัตว์เลี้ยงหน่อย'

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, I have an appointment for Buster at 10 AM. He's a Golden Retriever.

    สวัสดีค่ะ ฉันนัดพาบัสเตอร์มาตอน 10 โมงเช้าค่ะ เขาเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ค่ะ

    This is a polite way to start a service visit by confirming your booking and introducing your pet. Use it when arriving for scheduled appointments. 'He's a [breed]' describes the pet type.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นรับบริการ โดยยืนยันการนัดหมายและแนะนำสัตว์เลี้ยง ใช้เมื่อมาถึงตามเวลานัด ส่วน 'He's a [breed]' ใช้บอกพันธุ์ของสัตว์เลี้ยง

  2. 2

    He desperately needs a good de-shedding treatment. His undercoat is really coming out.

    เขาต้องกำจัดขนที่ผลัดร่วงออกให้ดีเลยค่ะ ตอนนี้ขนชั้นในร่วงเยอะมาก

    Expresses urgency for a specific service by explaining the problem. 'Desperately needs' shows importance; 'coming out' means shedding. Useful for describing pet care issues.

    ใช้บอกว่าต้องการบริการเฉพาะอย่างเร่งด่วน พร้อมอธิบายปัญหา 'Desperately needs' เน้นว่าจำเป็นมาก ส่วน 'coming out' หมายถึงขนกำลังร่วง ใช้บรรยายปัญหาเกี่ยวกับการดูแลสัตว์เลี้ยงได้

  3. 3

    Also, could we just do a tidy-up trim around his paws and ears? No major haircut, just neatening him up.

    แล้วก็ช่วยเล็มขนรอบอุ้งเท้ากับหูให้เรียบร้อยหน่อยได้ไหมคะ ไม่ต้องตัดทรงใหญ่ แค่เล็มให้ดูเรียบร้อยก็พอค่ะ

    A polite request for a simple service using 'could we' for suggestions. 'Tidy-up trim' means light cutting; 'just neatening up' clarifies no big changes. Good for specifying preferences.

    เป็นการขอรับบริการเล็กน้อยอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could we' เพื่อเสนอสิ่งที่ต้องการ 'Tidy-up trim' หมายถึงการเล็มขนเล็กน้อย ส่วน 'just neatening up' ช่วยย้ำว่าไม่ต้องเปลี่ยนแปลงมาก ใช้ระบุความต้องการได้ดี

  4. 4

    Got it. De-shedding and a light tidy-up trim on the paws and ears.

    เข้าใจแล้วครับ กำจัดขนที่ผลัดร่วง แล้วก็เล็มขนรอบอุ้งเท้ากับหูเล็กน้อย

    'Got it' means 'I understand' to confirm details. This sentence summarizes requests. Use it in service talks to show you're listening and repeating for clarity.

    'Got it' หมายถึง 'เข้าใจแล้ว' ใช้ยืนยันว่าเข้าใจรายละเอียด ประโยคนี้สรุปสิ่งที่ลูกค้าขอ ใช้ในการพูดคุยเรื่องบริการเพื่อแสดงว่าตั้งใจฟังและทวนรายละเอียดให้ชัดเจน

  5. 5

    How are his nails today? Do they need a clip?

    วันนี้เล็บเขาเป็นยังไงบ้างครับ ต้องตัดไหมครับ

    Asks about a pet's condition to offer services. 'How are... today?' checks current state; 'Do they need...?' seeks yes/no answer. Helpful for groomers assessing needs.

    ถามถึงสภาพของสัตว์เลี้ยงเพื่อเสนอสิ่งที่อาจต้องทำ 'How are... today?' ใช้ถามสภาพในตอนนี้ ส่วน 'Do they need...?' เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ ใช้สอบถามความต้องการในการอาบน้ำตัดแต่งขนได้

  6. 6

    Yes, please! They're getting a bit long. Oh, and one more thing, he's a bit sensitive about having his lower back touched.

    ตัดด้วยค่ะ! เล็บเริ่มยาวแล้วค่ะ อ้อ แล้วก็อีกเรื่องหนึ่ง เขาค่อนข้างไม่ชอบให้จับบริเวณหลังส่วนล่าง

    Agrees politely with 'Yes, please!' and adds details. 'Oh, and one more thing' introduces extra info. 'A bit sensitive about' explains pet behavior gently. Use for additional requests.

    ตอบรับอย่างสุภาพด้วย 'Yes, please!' แล้วเสริมรายละเอียด 'Oh, and one more thing' ใช้เกริ่นข้อมูลเพิ่มเติม ส่วน 'a bit sensitive about' ใช้อธิบายพฤติกรรมของสัตว์เลี้ยงอย่างนุ่มนวล ใช้เมื่อต้องการแจ้งคำขอเพิ่มเติม

  7. 7

    Noted. Sensitive lower back, we'll be extra careful. Is there anything else?

    รับทราบครับ หลังส่วนล่างค่อนข้างไวต่อการสัมผัส เราจะระวังเป็นพิเศษนะครับ มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหมครับ

    'Noted' means 'I've recorded it.' Rephrases for confirmation and asks if more is needed. 'We'll be extra careful' promises attention. Ends discussions by checking completeness.

    'Noted' หมายถึง 'จดไว้แล้ว' ประโยคนี้ทวนรายละเอียดเพื่อยืนยันความเข้าใจและถามว่าต้องการอะไรเพิ่มเติมหรือไม่ 'We'll be extra careful' เป็นการรับรองว่าจะใส่ใจเป็นพิเศษ ใช้ปิดท้ายการพูดคุยและตรวจสอบว่าครบถ้วนหรือยัง

  8. 8

    No, I think that covers everything. Thanks so much!

    ไม่มีแล้วค่ะ คิดว่าครบทุกอย่างแล้ว ขอบคุณมากนะคะ!

    Confirms all topics are done with 'that covers everything.' 'Thanks so much!' shows gratitude. Use at the end of planning talks to wrap up positively.

    ใช้ 'that covers everything' เพื่อยืนยันว่าพูดถึงครบทุกเรื่องแล้ว ส่วน 'Thanks so much!' ใช้แสดงความขอบคุณ ใช้ปิดท้ายการวางแผนอย่างเป็นมิตร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้