Clarifying Pricing and Services
Ustalanie cen i zakresu usług
Asking about the cost of different grooming packages or individual services, and confirming what is included in the chosen service.
Pytanie o ceny różnych pakietów pielęgnacyjnych lub pojedynczych usług oraz upewnianie się, co obejmuje wybrana usługa.
Dialog9

Hi there! I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.
Dzień dobry! Dzwonię, żeby dowiedzieć się więcej o usługach pielęgnacyjnych dla mojego pudla.
Hello! Welcome to Pampered Pups. We have several grooming packages. Are you looking for a full groom, or something more specific?
Dzień dobry! Witamy w salonie Pampered Pups. Oferujemy kilka pakietów pielęgnacyjnych. Interesuje Panią pełna pielęgnacja czy coś bardziej konkretnego?
I'm interested in a full groom, but I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it. My poodle is a medium size.
Interesuje mnie pełna pielęgnacja, ale chciałabym dokładnie wiedzieć, co obejmuje i ile kosztuje. Mój pudel jest średniej wielkości.
For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out. The price for that service is $75.
Pełna pielęgnacja pudla średniej wielkości obejmuje zazwyczaj kąpiel z użyciem szamponu premium i odżywki, suszenie, strzyżenie całego ciała, obcinanie pazurów, czyszczenie uszu i wyczesywanie. Cena tej usługi wynosi 75 dolarów.
Okay, $75. And does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.
Rozumiem, 75 dolarów. A czy w cenę jest wliczony zabieg ograniczający linienie? Ona dość mocno linieje.
The standard full groom doesn't include intensive de-shedding. We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.
Standardowa pełna pielęgnacja nie obejmuje intensywnego zabiegu ograniczającego linienie. Oferujemy go jako usługę dodatkową za 20 dolarów. Jest bardzo skuteczny w przypadku pudli.
Got it. So, if I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95. Is there anything else I should know about the service, like appointment duration or products used?
Rozumiem. Czyli jeśli zdecyduję się na pełną pielęgnację z zabiegiem ograniczającym linienie, zapłacę 95 dolarów. Czy powinnam wiedzieć coś jeszcze o tej usłudze, na przykład ile trwa wizyta albo jakich produktów Państwo używają?
Exactly, $95. The appointment typically takes about 2-3 hours for a medium poodle. We use all-natural, hypoallergenic products unless your vet recommends something specific. We can discuss products further when you bring her in.
Zgadza się, 95 dolarów. Wizyta pudla średniej wielkości trwa zazwyczaj około 2–3 godzin. Używamy wyłącznie naturalnych i hipoalergicznych produktów, chyba że weterynarz zaleci coś konkretnego. Gdy przyprowadzi ją Pani do salonu, możemy dokładniej omówić używane produkty.
That sounds perfect. Thank you so much for clarifying everything. I'd like to book an appointment then!
Brzmi idealnie. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie wszystkich szczegółów. Chciałabym więc umówić wizytę!
Słownictwo9
- groomingpielęgnacja zwierząt
The process of cleaning, cutting hair, and caring for a pet's appearance, like washing and trimming a dog's fur.
Pielęgnacja zwierząt obejmuje mycie, strzyżenie i dbanie o ich wygląd, na przykład kąpiel i przycinanie sierści psa.
- packagespakiety
Sets of services offered together at a set price, such as different levels of pet care options.
Zestawy usług oferowane za ustaloną cenę, na przykład różne warianty pielęgnacji zwierząt.
- full groompełna pielęgnacja
A complete pet grooming service that includes bathing, haircutting, and other care steps from head to tail.
Kompleksowa usługa pielęgnacyjna dla zwierzęcia, obejmująca kąpiel, strzyżenie i inne zabiegi pielęgnacyjne od głowy do ogona.
- de-sheddingzabieg ograniczający linienie
A treatment to remove loose fur and reduce shedding, helpful for pets that lose a lot of hair.
Zabieg usuwający luźną sierść i ograniczający linienie, przydatny w przypadku zwierząt, które gubią dużo sierści.
- add-onusługa dodatkowa
An extra service you can choose to include with the main package, often for an additional cost.
Dodatkowa usługa, którą można dołączyć do głównego pakietu, często za dopłatą.
- opt forzdecydować się na
To choose or select something, often used when deciding on an option like a service or product.
Wybrać coś spośród dostępnych możliwości, na przykład usługę lub produkt.
- appointmentwizyta
A scheduled time to meet or get a service, like booking a slot at a salon or vet.
Ustalony termin spotkania lub skorzystania z usługi, na przykład w salonie albo u weterynarza.
- hypoallergenichipoalergiczny
Products or materials that are less likely to cause allergic reactions, safe for sensitive skin or pets.
Określenie produktów lub materiałów, które rzadziej wywołują reakcje alergiczne i są bezpieczniejsze dla wrażliwej skóry lub zwierząt.
- bookzarezerwować
To reserve or schedule something in advance, such as an appointment or ticket.
Zarezerwować lub ustalić coś z wyprzedzeniem, na przykład termin wizyty albo bilet.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.
Dzwonię, żeby dowiedzieć się więcej o usługach pielęgnacyjnych dla mojego pudla.
This sentence is useful for starting a phone inquiry about services. It uses 'inquire about' to politely ask for information, common in customer service calls. Use it when you want details on products or services.
To przydatne zdanie na początek rozmowy telefonicznej z pytaniem o usługi. Zwrot 'inquire about' oznacza grzeczne pytanie o informacje i często pojawia się w rozmowach z obsługą klienta. Użyj go, gdy chcesz poznać szczegóły dotyczące produktów lub usług.
- 2
Are you looking for a full groom, or something more specific?
Interesuje Panią pełna pielęgnacja czy coś bardziej konkretnego?
A helpful question to clarify customer needs. It uses 'or' to offer choices and 'looking for' to ask about preferences. Great for service providers to guide conversations.
To pomocne pytanie pozwala ustalić potrzeby klienta. 'Or' służy do przedstawienia możliwości do wyboru, a 'looking for' pozwala zapytać o preferencje. Takie pytanie ułatwia usługodawcy prowadzenie rozmowy.
- 3
I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it.
Chciałabym dokładnie wiedzieć, co obejmuje ta usługa i ile kosztuje.
This expresses a desire for clear details on contents and costs. 'What exactly is included' specifies the request, useful when confirming service details to avoid surprises.
To zdanie wyraża chęć poznania szczegółów usługi i jej ceny. 'What exactly is included' precyzuje, o co pytasz. Przydaje się podczas potwierdzania zakresu usługi, żeby uniknąć niespodzianek.
- 4
For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out.
Pełna pielęgnacja pudla średniej wielkości obejmuje zazwyczaj kąpiel z użyciem szamponu premium i odżywki, suszenie, strzyżenie całego ciała, obcinanie pazurów, czyszczenie uszu i wyczesywanie.
This lists services in a full groom package using 'includes' and a series of items separated by commas. It's practical for explaining offerings; note the structure for describing bundles.
To wyliczenie usług wchodzących w skład pakietu pełnej pielęgnacji. Użyto 'includes' oraz listy elementów oddzielonych przecinkami. Taka konstrukcja przydaje się do opisywania oferty i jej poszczególnych składników.
- 5
Does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.
Czy w cenę jest wliczony jakiś zabieg ograniczający linienie? Ona dość mocno linieje.
A question to check inclusions, using 'does that include' for confirmation. 'Tends to' means 'usually does,' useful for describing habits like pet shedding when requesting extras.
To pytanie pozwala sprawdzić, co obejmuje usługa. Konstrukcja 'does that include' służy do upewnienia się, czy coś jest wliczone w cenę. 'Tends to' oznacza „zwykle” lub „ma tendencję do” i przydaje się do opisywania nawyków, na przykład linienia zwierzęcia, gdy pytasz o dodatkowe usługi.
- 6
We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.
Oferujemy też dodatkowy zabieg ograniczający linienie za dopłatą 20 dolarów. Jest bardzo skuteczny w przypadku pudli.
This introduces an optional service with 'offer an add-on' and explains benefits. 'For an additional' indicates extra cost; use in sales to suggest upgrades politely.
To zdanie przedstawia opcjonalną usługę i jej zalety. 'Offer an add-on' oznacza zaoferować usługę dodatkową, a 'for an additional' wskazuje na dodatkowy koszt. Takiego zwrotu można użyć, by uprzejmie zaproponować klientowi rozszerzenie usługi.
- 7
If I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95.
Jeśli zdecyduję się na pełną pielęgnację i zabieg ograniczający linienie, zapłacę 95 dolarów.
This calculates total cost using conditional 'if I opt for' (choose) and 'plus' for addition. Helpful for summarizing purchases; 'it would be' is a polite way to state results.
W tym zdaniu podsumowujesz łączny koszt. 'If I opt for' oznacza „jeśli zdecyduję się na”, a 'plus' wskazuje na dodanie kolejnej usługi. 'It would be' to uprzejmy sposób przedstawienia wyniku obliczenia.
- 8
That sounds perfect. I'd like to book an appointment then!
Brzmi idealnie. Chciałabym więc umówić wizytę!
A positive closing to confirm and proceed. 'Sounds perfect' shows agreement, and 'I'd like to book' requests reservation. Use at the end of discussions to finalize plans.
To pozytywne zakończenie rozmowy, które potwierdza zgodę i chęć przejścia do działania. 'Sounds perfect' wyraża aprobatę, a 'I'd like to book' służy do poproszenia o rezerwację. Użyj tych zwrotów, by na koniec rozmowy ustalić szczegóły.