Clarifying Pricing and Services

Làm rõ giá cả và dịch vụ

Asking about the cost of different grooming packages or individual services, and confirming what is included in the chosen service.

Hỏi giá các gói chăm sóc lông hoặc từng dịch vụ riêng lẻ, đồng thời xác nhận dịch vụ đã chọn bao gồm những gì.

Hội thoại9

Clarifying Pricing and Services
Emma
Emma

Hi there! I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.

Xin chào! Tôi gọi để hỏi về dịch vụ chăm sóc lông cho chú chó poodle của mình.

Jack
Jack

Hello! Welcome to Pampered Pups. We have several grooming packages. Are you looking for a full groom, or something more specific?

Xin chào! Chào mừng bạn đến với Pampered Pups. Chúng tôi có một số gói chăm sóc lông. Bạn muốn chọn gói chăm sóc toàn diện hay đang cần một dịch vụ cụ thể hơn?

Emma
Emma

I'm interested in a full groom, but I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it. My poodle is a medium size.

Tôi quan tâm đến gói chăm sóc toàn diện, nhưng muốn biết chính xác gói này bao gồm những gì và giá bao nhiêu. Chó poodle của tôi thuộc cỡ trung bình.

Jack
Jack

For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out. The price for that service is $75.

Với chó poodle cỡ trung bình, gói chăm sóc toàn diện thường bao gồm tắm bằng dầu gội cao cấp, dùng dầu xả, sấy khô, cắt tỉa lông toàn thân, cắt móng, vệ sinh tai và chải lông. Giá dịch vụ là 75 đô la.

Emma
Emma

Okay, $75. And does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.

Được, 75 đô la. Vậy giá đó có bao gồm dịch vụ xử lý rụng lông không? Bé rụng lông khá nhiều.

Jack
Jack

The standard full groom doesn't include intensive de-shedding. We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.

Gói chăm sóc toàn diện tiêu chuẩn không bao gồm xử lý rụng lông chuyên sâu. Chúng tôi có dịch vụ xử lý rụng lông bổ sung với giá thêm 20 đô la, rất hiệu quả với chó poodle.

Emma
Emma

Got it. So, if I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95. Is there anything else I should know about the service, like appointment duration or products used?

Tôi hiểu rồi. Vậy nếu chọn gói chăm sóc toàn diện kèm xử lý rụng lông thì tổng cộng là 95 đô la. Tôi còn cần biết gì về dịch vụ không, chẳng hạn như thời gian hẹn hoặc các sản phẩm được sử dụng?

Jack
Jack

Exactly, $95. The appointment typically takes about 2-3 hours for a medium poodle. We use all-natural, hypoallergenic products unless your vet recommends something specific. We can discuss products further when you bring her in.

Đúng vậy, tổng cộng là 95 đô la. Buổi hẹn thường mất khoảng 2–3 tiếng với chó poodle cỡ trung bình. Chúng tôi dùng các sản phẩm hoàn toàn từ thiên nhiên, không gây dị ứng, trừ khi bác sĩ thú y của bạn khuyên dùng sản phẩm cụ thể nào đó. Khi bạn đưa bé đến, chúng ta có thể trao đổi thêm về các sản phẩm.

Emma
Emma

That sounds perfect. Thank you so much for clarifying everything. I'd like to book an appointment then!

Nghe tuyệt quá. Cảm ơn anh đã giải thích rõ mọi thứ. Vậy tôi muốn đặt lịch hẹn!

Từ vựng9

  • groomingchăm sóc lông (thú cưng)

    The process of cleaning, cutting hair, and caring for a pet's appearance, like washing and trimming a dog's fur.

    Quá trình vệ sinh, cắt tỉa lông và chăm chút vẻ ngoài cho thú cưng, chẳng hạn như tắm và tỉa lông cho chó.

  • packagescác gói dịch vụ

    Sets of services offered together at a set price, such as different levels of pet care options.

    Các dịch vụ được gộp chung với một mức giá cố định, chẳng hạn như những lựa chọn chăm sóc thú cưng ở các mức khác nhau.

  • full groomgói chăm sóc toàn diện

    A complete pet grooming service that includes bathing, haircutting, and other care steps from head to tail.

    Dịch vụ chăm sóc thú cưng đầy đủ, bao gồm tắm, cắt tỉa lông và các bước chăm sóc khác từ đầu đến chân.

  • de-sheddingxử lý rụng lông

    A treatment to remove loose fur and reduce shedding, helpful for pets that lose a lot of hair.

    Liệu trình loại bỏ lông rụng và giảm tình trạng rụng lông, hữu ích với thú cưng rụng nhiều lông.

  • add-ondịch vụ bổ sung

    An extra service you can choose to include with the main package, often for an additional cost.

    Một dịch vụ thêm mà bạn có thể chọn kèm với gói chính, thường phải trả thêm phí.

  • opt forchọn

    To choose or select something, often used when deciding on an option like a service or product.

    Quyết định chọn một thứ, thường dùng khi cân nhắc giữa các lựa chọn như dịch vụ hoặc sản phẩm.

  • appointmentlịch hẹn

    A scheduled time to meet or get a service, like booking a slot at a salon or vet.

    Thời gian đã được sắp xếp trước để gặp ai đó hoặc sử dụng một dịch vụ, chẳng hạn như đặt lịch ở tiệm làm đẹp hoặc phòng khám thú y.

  • hypoallergenickhông gây dị ứng

    Products or materials that are less likely to cause allergic reactions, safe for sensitive skin or pets.

    Chỉ sản phẩm hoặc vật liệu ít có khả năng gây phản ứng dị ứng, an toàn cho da nhạy cảm hoặc thú cưng.

  • bookđặt

    To reserve or schedule something in advance, such as an appointment or ticket.

    Đặt trước hoặc lên lịch trước cho việc gì đó, chẳng hạn như lịch hẹn hoặc vé.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.

    Tôi gọi để hỏi về dịch vụ chăm sóc lông cho chú chó poodle của mình.

    This sentence is useful for starting a phone inquiry about services. It uses 'inquire about' to politely ask for information, common in customer service calls. Use it when you want details on products or services.

    Câu này hữu ích để mở đầu cuộc gọi hỏi thông tin về dịch vụ. Cụm 'inquire about' có nghĩa là hỏi một cách lịch sự để biết thêm thông tin, thường dùng khi gọi đến bộ phận chăm sóc khách hàng. Bạn có thể dùng câu này khi muốn tìm hiểu chi tiết về sản phẩm hoặc dịch vụ.

  2. 2

    Are you looking for a full groom, or something more specific?

    Bạn muốn chọn gói chăm sóc toàn diện hay đang cần một dịch vụ cụ thể hơn?

    A helpful question to clarify customer needs. It uses 'or' to offer choices and 'looking for' to ask about preferences. Great for service providers to guide conversations.

    Đây là câu hỏi hữu ích để làm rõ nhu cầu của khách hàng. Từ 'or' đưa ra các lựa chọn, còn 'looking for' dùng để hỏi về điều khách hàng mong muốn. Câu này rất phù hợp để người cung cấp dịch vụ chủ động hướng dẫn cuộc trò chuyện.

  3. 3

    I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it.

    Tôi muốn biết chính xác gói này bao gồm những gì và giá bao nhiêu.

    This expresses a desire for clear details on contents and costs. 'What exactly is included' specifies the request, useful when confirming service details to avoid surprises.

    Câu này thể hiện mong muốn được biết rõ nội dung và chi phí. Cụm 'What exactly is included' giúp nêu cụ thể điều bạn muốn hỏi, rất hữu ích khi xác nhận chi tiết dịch vụ để tránh bất ngờ.

  4. 4

    For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out.

    Với chó poodle cỡ trung bình, gói chăm sóc toàn diện thường bao gồm tắm bằng dầu gội cao cấp, dùng dầu xả, sấy khô, cắt tỉa lông toàn thân, cắt móng, vệ sinh tai và chải lông.

    This lists services in a full groom package using 'includes' and a series of items separated by commas. It's practical for explaining offerings; note the structure for describing bundles.

    Câu này liệt kê các dịch vụ trong gói chăm sóc toàn diện bằng 'includes', sau đó nêu lần lượt các hạng mục, ngăn cách bằng dấu phẩy. Đây là cách thiết thực để giới thiệu dịch vụ; hãy chú ý cấu trúc này khi mô tả những gì một gói dịch vụ bao gồm.

  5. 5

    Does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.

    Giá đó có bao gồm dịch vụ xử lý rụng lông không? Bé thường rụng lông khá nhiều.

    A question to check inclusions, using 'does that include' for confirmation. 'Tends to' means 'usually does,' useful for describing habits like pet shedding when requesting extras.

    Câu hỏi này dùng để xác nhận dịch vụ có bao gồm một hạng mục hay không. Cụm 'does that include' dùng để hỏi xác nhận. 'Tends to' có nghĩa là 'thường hay', hữu ích khi mô tả thói quen như việc thú cưng rụng lông và hỏi về dịch vụ bổ sung.

  6. 6

    We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.

    Chúng tôi có dịch vụ xử lý rụng lông bổ sung với giá thêm 20 đô la, rất hiệu quả với chó poodle.

    This introduces an optional service with 'offer an add-on' and explains benefits. 'For an additional' indicates extra cost; use in sales to suggest upgrades politely.

    Câu này giới thiệu một dịch vụ không bắt buộc bằng cụm 'offer an add-on' và giải thích lợi ích của dịch vụ đó. 'For an additional' cho biết có khoản phí thêm. Cách nói này hữu ích khi muốn lịch sự gợi ý khách hàng chọn thêm dịch vụ.

  7. 7

    If I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95.

    Nếu tôi chọn gói chăm sóc toàn diện kèm xử lý rụng lông thì tổng cộng sẽ là 95 đô la.

    This calculates total cost using conditional 'if I opt for' (choose) and 'plus' for addition. Helpful for summarizing purchases; 'it would be' is a polite way to state results.

    Câu này tính tổng chi phí với cấu trúc điều kiện 'if I opt for' (nếu tôi chọn) và từ 'plus' (cộng thêm). Câu này hữu ích khi tóm tắt các dịch vụ khách hàng chọn; 'it would be' là cách nói lịch sự để nêu kết quả.

  8. 8

    That sounds perfect. I'd like to book an appointment then!

    Nghe tuyệt quá. Vậy tôi muốn đặt lịch hẹn!

    A positive closing to confirm and proceed. 'Sounds perfect' shows agreement, and 'I'd like to book' requests reservation. Use at the end of discussions to finalize plans.

    Đây là cách kết thúc tích cực để thể hiện sự đồng ý và tiến hành đặt lịch. 'Sounds perfect' cho biết bạn thấy phương án rất ổn, còn 'I'd like to book' là lời đề nghị đặt chỗ hoặc đặt lịch. Hãy dùng câu này khi muốn chốt kế hoạch sau khi trao đổi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.