Clarifying Pricing and Services
Fiyatları ve Hizmetleri Netleştirme
Asking about the cost of different grooming packages or individual services, and confirming what is included in the chosen service.
Farklı bakım paketlerinin veya tek tek hizmetlerin ücretini sorma ve seçilen hizmetin neleri kapsadığını doğrulama.
Diyalog9

Hi there! I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.
Merhaba! Kanişim için sunduğunuz bakım hizmetleri hakkında bilgi almak için arıyorum.
Hello! Welcome to Pampered Pups. We have several grooming packages. Are you looking for a full groom, or something more specific?
Merhaba! Pampered Pups’a hoş geldiniz. Birkaç farklı bakım paketimiz var. Tam bakım mı düşünüyorsunuz, yoksa daha özel bir hizmet mi arıyorsunuz?
I'm interested in a full groom, but I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it. My poodle is a medium size.
Tam bakımla ilgileniyorum ama tam olarak nelerin dahil olduğunu ve ücretini öğrenmek istiyorum. Kanişim orta boy.
For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out. The price for that service is $75.
Orta boy bir kaniş için tam bakım genellikle birinci sınıf şampuanla yıkama, saç kremi, fön, tüm vücudun tıraşı, tırnak kesimi, kulak temizliği ve tüylerin fırçalanmasını kapsar. Bu hizmetin ücreti 75 dolar.
Okay, $75. And does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.
Peki, 75 dolar. Buna tüy dökülmesini azaltmaya yönelik bir bakım da dahil mi? Köpeğim çok tüy döküyor.
The standard full groom doesn't include intensive de-shedding. We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.
Standart tam bakımda yoğun tüy dökülmesini azaltmaya yönelik uygulama dahil değil. Ek olarak 20 dolara böyle bir uygulama sunuyoruz; kanişlerde oldukça etkili.
Got it. So, if I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95. Is there anything else I should know about the service, like appointment duration or products used?
Anladım. Yani tam bakımın yanına tüy dökülmesini azaltan uygulamayı da eklersem toplam 95 dolar olacak. Hizmetle ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı? Örneğin randevunun ne kadar süreceği veya kullanılan ürünler gibi.
Exactly, $95. The appointment typically takes about 2-3 hours for a medium poodle. We use all-natural, hypoallergenic products unless your vet recommends something specific. We can discuss products further when you bring her in.
Aynen, toplam 95 dolar. Orta boy bir kaniş için randevu genellikle yaklaşık 2-3 saat sürüyor. Veterineriniz özellikle başka bir ürün önermediyse tamamen doğal ve hipoalerjenik ürünler kullanıyoruz. Köpeğinizi getirdiğinizde ürünleri ayrıca konuşabiliriz.
That sounds perfect. Thank you so much for clarifying everything. I'd like to book an appointment then!
Kulağa harika geliyor. Her şeyi açıkladığınız için çok teşekkür ederim. O hâlde randevu almak istiyorum!
Kelime Bilgisi9
- groomingevcil hayvan bakımı
The process of cleaning, cutting hair, and caring for a pet's appearance, like washing and trimming a dog's fur.
Evcil hayvanın temizlenmesi, tüylerinin kesilmesi ve görünüşüyle ilgilenilmesidir. Örneğin köpeğin yıkanması ve tüylerinin kısaltılması.
- packagespaketler
Sets of services offered together at a set price, such as different levels of pet care options.
Belirli bir ücret karşılığında birlikte sunulan hizmet gruplarıdır. Evcil hayvan bakımı için farklı kapsamda seçenekler buna örnektir.
- full groomtam bakım
A complete pet grooming service that includes bathing, haircutting, and other care steps from head to tail.
Yıkama, tıraş ve baştan ayağa diğer bakım aşamalarını içeren kapsamlı bir evcil hayvan bakım hizmetidir.
- de-sheddingtüy dökülmesini azaltma
A treatment to remove loose fur and reduce shedding, helpful for pets that lose a lot of hair.
Dökülmek üzere olan tüyleri temizleyip tüy dökülmesini azaltan bir uygulamadır. Çok tüy döken evcil hayvanlar için faydalıdır.
- add-onek hizmet
An extra service you can choose to include with the main package, often for an additional cost.
Ana pakete eklemeyi seçebileceğiniz, genellikle ayrıca ücretlendirilen bir hizmettir.
- opt fortercih etmek
To choose or select something, often used when deciding on an option like a service or product.
Bir şeyi seçmek anlamına gelir. Genellikle bir hizmet veya ürün gibi seçenekler arasında karar verirken kullanılır.
- appointmentrandevu
A scheduled time to meet or get a service, like booking a slot at a salon or vet.
Bir görüşme veya hizmet için önceden belirlenen zamandır. Kuaförde ya da veterinerde belirli bir saat ayırtmak buna örnektir.
- hypoallergenichipoalerjenik
Products or materials that are less likely to cause allergic reactions, safe for sensitive skin or pets.
Alerjik reaksiyona yol açma olasılığı daha düşük olan ürün veya malzemeleri tanımlar. Hassas ciltler ya da evcil hayvanlar için uygundur.
- bookrezervasyon yaptırmak
To reserve or schedule something in advance, such as an appointment or ticket.
Bir randevu veya bilet gibi bir şeyi önceden ayırtmak ya da planlamaktır.
Önemli Cümleler8
- 1
I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.
Kanişim için sunduğunuz bakım hizmetleri hakkında bilgi almak için arıyorum.
This sentence is useful for starting a phone inquiry about services. It uses 'inquire about' to politely ask for information, common in customer service calls. Use it when you want details on products or services.
Bu cümle, telefonla hizmetler hakkında bilgi isterken konuşmaya başlamak için kullanışlıdır. 'inquire about' kibarca bilgi sormak anlamına gelir ve müşteri hizmetleri görüşmelerinde sık kullanılır. Ürün veya hizmetlerle ilgili ayrıntı öğrenmek istediğinizde bu ifadeden yararlanabilirsiniz.
- 2
Are you looking for a full groom, or something more specific?
Tam bakım mı düşünüyorsunuz, yoksa daha özel bir hizmet mi arıyorsunuz?
A helpful question to clarify customer needs. It uses 'or' to offer choices and 'looking for' to ask about preferences. Great for service providers to guide conversations.
Müşterinin neye ihtiyaç duyduğunu netleştirmek için yararlı bir sorudur. 'or' seçenek sunar, 'looking for' ise kişinin tercihinin ne olduğunu sorar. Hizmet sunan kişiler konuşmayı yönlendirmek için bu ifadeyi kullanabilir.
- 3
I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it.
Tam olarak nelerin dahil olduğunu ve ücretini öğrenmek istiyorum.
This expresses a desire for clear details on contents and costs. 'What exactly is included' specifies the request, useful when confirming service details to avoid surprises.
Bu cümle, hizmetin kapsamı ve ücreti hakkında net bilgi istemeyi ifade eder. 'What exactly is included' ile neyin dahil olduğunu özellikle sorarsınız. Sürprizlerle karşılaşmamak için hizmetin ayrıntılarını doğrularken kullanışlıdır.
- 4
For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out.
Orta boy bir kaniş için tam bakım genellikle birinci sınıf şampuanla yıkama, saç kremi, fön, tüm vücudun tıraşı, tırnak kesimi, kulak temizliği ve tüylerin fırçalanmasını kapsar.
This lists services in a full groom package using 'includes' and a series of items separated by commas. It's practical for explaining offerings; note the structure for describing bundles.
Bu cümle, 'includes' kullanarak tam bakım paketindeki hizmetleri sıralıyor. Virgülle ayrılmış hizmet listesi, sunulanları açıklamak için pratik bir kalıptır. Bir arada sunulan hizmetleri anlatırken bu yapıya dikkat edin.
- 5
Does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.
Buna tüy dökülmesini azaltmaya yönelik bir uygulama da dahil mi? Köpeğim çok tüy döküyor.
A question to check inclusions, using 'does that include' for confirmation. 'Tends to' means 'usually does,' useful for describing habits like pet shedding when requesting extras.
Dahil olanları doğrulamak için 'does that include' kalıbı kullanılarak sorulan bir sorudur. 'Tends to', 'genellikle yapar' anlamına gelir. Ek hizmet isterken evcil hayvanların alışkanlıklarını anlatmak için kullanışlıdır.
- 6
We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.
Ek olarak 20 dolara tüy dökülmesini azaltmaya yönelik bir uygulama sunuyoruz; kanişlerde oldukça etkili.
This introduces an optional service with 'offer an add-on' and explains benefits. 'For an additional' indicates extra cost; use in sales to suggest upgrades politely.
Bu cümle, 'offer an add-on' kalıbıyla isteğe bağlı bir hizmet sunar ve faydasını açıklar. 'For an additional' ek bir ücret olduğunu belirtir. Satış sırasında ek seçenekleri kibarca önermek için kullanılabilir.
- 7
If I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95.
Tam bakımla tüy dökülmesini azaltan uygulamayı tercih edersem toplam 95 dolar olacak.
This calculates total cost using conditional 'if I opt for' (choose) and 'plus' for addition. Helpful for summarizing purchases; 'it would be' is a polite way to state results.
Bu cümle, 'if I opt for' (tercih edersem) koşulunu ve ekleme anlamındaki 'plus' sözcüğünü kullanarak toplam ücreti hesaplar. Bir satın almayı özetlerken işe yarar; 'it would be' sonucu nazikçe ifade etmenin bir yoludur.
- 8
That sounds perfect. I'd like to book an appointment then!
Kulağa harika geliyor. O hâlde randevu almak istiyorum!
A positive closing to confirm and proceed. 'Sounds perfect' shows agreement, and 'I'd like to book' requests reservation. Use at the end of discussions to finalize plans.
Bu, konuşmayı olumlu biçimde bitirip ilerlemek için kullanılan bir ifadedir. 'Sounds perfect' memnuniyeti ve onayı gösterir; 'I'd like to book' ise rezervasyon talebinde bulunur. Planları kesinleştirirken konuşmanın sonunda kullanabilirsiniz.