Finding a Specific Movie Title
การตามหาชื่อหนังที่ต้องการ
A customer is looking for a particular movie they've heard about. They need to ask the clerk if the store has the movie in stock and where to find it.
ลูกค้ากำลังตามหาหนังเรื่องหนึ่งที่เคยได้ยินชื่อมา จึงต้องถามพนักงานว่าร้านมีหนังเรื่องนี้อยู่หรือไม่ และจะหาได้ที่ไหน
บทสนทนา8

Excuse me, I'm looking for a movie. Do you happen to have 'The Emerald Forest'?
ขอโทษนะคะ กำลังหาหนังเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ ไม่ทราบว่ามีเรื่อง 'The Emerald Forest' ไหมคะ
Hmm, 'The Emerald Forest'... Let me check our system for you. Do you know who directed it or what year it came out?
อืม 'The Emerald Forest'... ขอผมเช็กในระบบให้ก่อนนะครับ พอทราบไหมครับว่าใครกำกับ หรือหนังออกฉายปีไหน
I believe it was directed by John Boorman, and it's an older film, probably from the mid-80s.
คิดว่ากำกับโดย John Boorman ค่ะ เป็นหนังเก่าหน่อย น่าจะออกฉายช่วงกลางยุค 80 ค่ะ
Got it. Let's see... Ah, yes, 'The Emerald Forest' by John Boorman, 1985. We do have it in stock! It's in the foreign and classic films section.
เข้าใจแล้วครับ ขอผมดูหน่อย... อ๋อ ใช่ครับ 'The Emerald Forest' ของ John Boorman ปี 1985 เรามีอยู่ครับ! อยู่ในหมวดหนังต่างประเทศและหนังคลาสสิกครับ
Oh, fantastic! Where exactly is that section?
เยี่ยมเลยค่ะ หมวดนั้นอยู่ตรงไหนคะ
It's towards the back, on the left side of the store, past the new releases. It's organized alphabetically by title within that section. And just so you know, it's a standard 3-day rental.
อยู่ด้านในสุดทางฝั่งซ้ายของร้านครับ เลยหมวดหนังออกใหม่ไปหน่อย ในหมวดนั้นเรียงตามตัวอักษรของชื่อเรื่องนะครับ แล้วก็ขอแจ้งไว้ก่อนว่า เช่าได้ตามปกติ 3 วันครับ
Perfect. Thank you so much for your help!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วย!
You're welcome! Let me know if you can't find it.
ยินดีครับ ถ้าหาไม่เจอก็บอกผมได้นะครับ
คำศัพท์8
- excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite phrase to get someone's attention, like when you need help in a store. Use it to start a conversation without being rude.
เป็นคำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคน เช่น เมื่อต้องการความช่วยเหลือในร้าน ใช้ขึ้นต้นบทสนทนาได้โดยไม่ฟังดูเสียมารยาท
- looking forกำลังหา
Means searching for something specific. It's common in shopping situations, like 'I'm looking for a book' to ask if it's available.
หมายถึงกำลังค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ มักใช้เวลาซื้อของ เช่น 'I'm looking for a book' ใช้ถามว่ามีหนังสือเล่มนั้นไหม
- happen to haveมี...พอดีไหม
A casual way to ask if something is available by chance. It's polite and indirect, useful when you're not sure if the store has an item.
เป็นวิธีถามแบบสบาย ๆ ว่าบังเอิญมีของสิ่งนั้นอยู่ไหม ฟังสุภาพและอ้อมค้อม เหมาะเมื่อไม่แน่ใจว่าร้านมีสินค้านั้นหรือเปล่า
- in stockมีสินค้าอยู่
Means the item is available for purchase or rental right now. Opposite of 'out of stock.' Very practical for shopping dialogues.
หมายถึงตอนนี้มีสินค้าให้ซื้อหรือเช่า ตรงข้ามกับ 'out of stock' ซึ่งหมายถึงของหมด เป็นวลีที่ใช้ได้จริงเวลาซื้อของ
- sectionหมวด
A part or area of a store organized by category, like 'books section.' Helps when asking for directions inside a shop.
ส่วนหรือบริเวณหนึ่งในร้านที่จัดแยกตามประเภท เช่น 'books section' หมายถึงหมวดหนังสือ ใช้ถามทางภายในร้านได้
- alphabeticallyตามลำดับตัวอักษร
Arranged in the order of the alphabet, from A to Z. Common in libraries or stores for finding items by name quickly.
จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรจาก A ถึง Z มักใช้ในห้องสมุดหรือร้านค้า เพื่อให้ค้นหาสิ่งของจากชื่อได้เร็วขึ้น
- rentalการเช่า
The act of borrowing something for a short time by paying a fee, like renting a movie DVD. Key term in video stores.
การจ่ายเงินเพื่อยืมสิ่งของมาใช้ชั่วคราว เช่น เช่าดีวีดีหนัง เป็นคำสำคัญที่ใช้ในร้านเช่าวิดีโอ
- you're welcomeยินดีครับ/ค่ะ
A standard response to 'thank you.' It's polite and shows you're happy to help, used in everyday service situations.
เป็นคำตอบทั่วไปเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' ใช้แสดงความสุภาพและความเต็มใจที่จะช่วย มักใช้ในสถานการณ์บริการทั่วไป
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, I'm looking for a movie. Do you happen to have 'The Emerald Forest'?
ขอโทษนะคะ กำลังหาหนังเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ ไม่ทราบว่ามีเรื่อง 'The Emerald Forest' ไหมคะ
This is a polite way to ask for help finding a specific item. 'Do you happen to have' softens the question, making it less direct. Useful when shopping for something you're unsure is available; practice for customer service scenarios.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือเพื่อหาของที่ต้องการโดยเฉพาะ วลี 'Do you happen to have' ทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้ได้ดีเวลาซื้อของที่ไม่แน่ใจว่ามีขายหรือไม่ เหมาะสำหรับฝึกบทสนทนากับพนักงานบริการ
- 2
Let me check our system for you.
ขอผมเช็กในระบบให้ก่อนนะครับ
Offers to look up information in a computer or database. The phrase 'for you' shows helpfulness. Great for service roles; it buys time while assisting the customer politely.
ใช้เมื่อต้องการเสนอว่าจะค้นหาข้อมูลจากคอมพิวเตอร์หรือฐานข้อมูล วลี 'for you' แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ เหมาะกับงานบริการ และช่วยให้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลพร้อมกับพูดกับลูกค้าอย่างสุภาพ
- 3
Do you know who directed it or what year it came out?
พอทราบไหมครับว่าใครกำกับ หรือหนังออกฉายปีไหน
Asks for more details to help identify an item. Uses 'or' to offer options. Helpful when a title is unclear; teaches asking clarifying questions in conversations.
ใช้ถามรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อช่วยระบุสิ่งของ โดยใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก เหมาะเมื่อชื่อเรื่องไม่ชัดเจน และช่วยฝึกตั้งคำถามเพื่อขอข้อมูลให้กระจ่างในการสนทนา
- 4
We do have it in stock!
เรามีอยู่ครับ!
Confirms availability with emphasis on 'do' for positive response. Simple structure: subject + verb + object. Essential for reassuring customers; use in retail to build excitement.
ใช้ยืนยันว่ามีสินค้าอยู่ โดยเน้น 'do' เพื่อแสดงความมั่นใจในคำตอบเชิงบวก โครงสร้างง่าย ๆ คือ ประธาน + กริยา + กรรม ใช้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจและสร้างความตื่นเต้นเวลาซื้อของ
- 5
Where exactly is that section?
หมวดนั้นอยู่ตรงไหนคะ
Seeks precise directions. 'Exactly' adds specificity to avoid confusion. Useful follow-up question; practices prepositions and location words in directions.
ใช้ถามทางอย่างเจาะจง คำว่า 'exactly' ช่วยเพิ่มความชัดเจนเพื่อไม่ให้สับสน เป็นคำถามต่อเนื่องที่มีประโยชน์ และช่วยฝึกคำบุพบทกับคำบอกตำแหน่งในการบอกทาง
- 6
It's towards the back, on the left side of the store, past the new releases.
อยู่ด้านในสุดทางฝั่งซ้ายของร้านครับ เลยหมวดหนังออกใหม่ไปหน่อย
Gives clear directions using spatial words like 'towards,' 'on the left,' and 'past.' Descriptive and sequential; ideal for explaining locations, common in stores or maps.
เป็นการบอกทางที่ชัดเจนโดยใช้คำบอกตำแหน่ง เช่น 'towards' 'on the left' และ 'past' เรียงลำดับคำอธิบายตำแหน่ง เหมาะสำหรับบอกทางในร้านหรือดูแผนที่
- 7
It's a standard 3-day rental.
เช่าได้ตามปกติ 3 วันครับ
Explains rental terms simply. 'Standard' means usual or normal policy. Informs about rules; useful for service interactions involving fees or time limits.
อธิบายเงื่อนไขการเช่าอย่างง่าย ๆ 'Standard' หมายถึงเป็นปกติหรือเป็นไปตามเงื่อนไขทั่วไป ใช้แจ้งกฎและข้อกำหนดได้ดี โดยเฉพาะเรื่องค่าบริการหรือระยะเวลา
- 8
Thank you so much for your help!
ขอบคุณมากนะคะที่ช่วย!
Expresses strong gratitude. 'So much' intensifies thanks. Polite ending to interactions; always use after receiving assistance to show appreciation.
ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมาก 'So much' ช่วยเน้นคำขอบคุณ เป็นคำลงท้ายที่สุภาพ ควรใช้หลังได้รับความช่วยเหลือเพื่อแสดงความซาบซึ้งใจ