Requesting a Different Color
ขอดูสีอื่น
The customer likes the style but wants to see if the item is available in other colors before making a decision.
ลูกค้าชอบแบบของชุดเดรส แต่อยากรู้ว่ามีสีอื่นให้เลือกไหมก่อนตัดสินใจ
บทสนทนา7

Excuse me, I really like the style of this dress.
ขอโทษนะคะ ฉันชอบแบบชุดเดรสตัวนี้มากเลยค่ะ
Great! It's a very popular design this season. Are you looking for a specific size?
ดีเลยครับ! แบบนี้กำลังฮิตมากในฤดูกาลนี้ กำลังมองหาไซซ์ไหนเป็นพิเศษไหมครับ
Not really for size yet, but I was wondering if it comes in any other colors? This red is nice, but I'm not sure it's 'me'.
ยังไม่ได้เน้นเรื่องไซซ์ค่ะ แต่อยากทราบว่ามีสีอื่นไหมคะ สีแดงนี้สวยนะคะ แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นสไตล์ฉันหรือเปล่า
Yes, it does! We have it in a classic navy blue, a soft sage green, and a sophisticated black. Would you like to see those?
มีครับ! เรามีสีน้ำเงินกรมท่าสุดคลาสสิก สีเขียวเซจอ่อน ๆ แล้วก็สีดำดูดีมีสไตล์ อยากดูสีพวกนั้นไหมครับ
Oh, navy blue sounds interesting! And possibly the sage green. Could you bring those two in a size small for me to try?
อ๋อ สีน้ำเงินกรมท่าน่าสนใจค่ะ แล้วก็อาจจะเอาสีเขียวเซจด้วย ช่วยหยิบสองสีนั้นไซซ์เล็กมาให้ลองได้ไหมคะ
Certainly! I'll be right back with those for you. The fitting rooms are just around the corner.
ได้เลยครับ! เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมชุดให้ลองนะครับ ห้องลองเสื้ออยู่ตรงหัวมุมนี่เองครับ
Thank you so much!
ขอบคุณมากค่ะ!
คำศัพท์8
- styleแบบ
The way something, like clothing, looks or is designed. Use it when talking about fashion preferences, e.g., 'I like the style of this shirt.'
ลักษณะหน้าตาหรือการออกแบบของสิ่งของ เช่น เสื้อผ้า ใช้พูดถึงความชอบด้านแฟชั่นได้ เช่น 'I like the style of this shirt.' (ฉันชอบแบบเสื้อตัวนี้)
- popularเป็นที่นิยม
Liked or chosen by many people. In shopping, it means an item is in demand, e.g., 'This is a popular color this year.'
เป็นสิ่งที่คนจำนวนมากชอบหรือเลือกซื้อ ในบริบทการช้อปปิ้งหมายถึงสินค้าที่กำลังเป็นที่ต้องการ เช่น 'This is a popular color this year.' (สีนี้เป็นที่นิยมในปีนี้)
- sizeไซซ์
The measurement of clothing, like small, medium, or large. Ask for it when shopping: 'Do you have this in a medium size?'
ขนาดของเสื้อผ้า เช่น เล็ก กลาง หรือใหญ่ ใช้ถามเวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า เช่น 'Do you have this in a medium size?' (มีไซซ์กลางไหมคะ)
- colorสี
The shade or hue of something, like red or blue. Useful for asking about options: 'What colors does this come in?'
เฉดหรือโทนสีของสิ่งของ เช่น สีแดงหรือสีน้ำเงิน มีประโยชน์เมื่อถามถึงตัวเลือกต่าง ๆ เช่น 'What colors does this come in?' (มีสีอะไรบ้างคะ)
- navy blueสีน้ำเงินกรมท่า
A dark blue color, like the color of the sea. Common in clothing descriptions: 'Navy blue is a classic choice for suits.'
สีน้ำเงินเข้ม คล้ายสีของท้องทะเล เป็นสีที่มักใช้บรรยายเสื้อผ้า เช่น 'Navy blue is a classic choice for suits.' (สีน้ำเงินกรมท่าเป็นสีคลาสสิกสำหรับชุดสูท)
- sage greenสีเขียวเซจ
A soft, pale green color, like the herb sage. It's a trendy, natural shade: 'This sage green dress looks fresh.'
สีเขียวอ่อนนุ่มนวล คล้ายสีของสมุนไพรเซจ เป็นเฉดสีธรรมชาติที่กำลังนิยม เช่น 'This sage green dress looks fresh.' (ชุดเดรสสีเขียวเซจตัวนี้ดูสดใส)
- fitting roomห้องลองเสื้อ
A private area in a store to try on clothes. Say: 'Where is the fitting room?' when you want to test items.
พื้นที่ส่วนตัวในร้านสำหรับลองเสื้อผ้า ถ้าต้องการลองสินค้า ให้ถามว่า 'Where is the fitting room?' (ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหนคะ)
- try onลองสวม
To put on clothing to see if it fits or looks good. Phrasal verb: 'Can I try on these shoes?'
สวมเสื้อผ้าหรือรองเท้าเพื่อดูว่าพอดีหรือดูดีไหม เป็นกริยาวลี เช่น 'Can I try on these shoes?' (ขอลองรองเท้าคู่นี้ได้ไหมคะ)
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I really like the style of this dress.
ขอโทษนะคะ ฉันชอบแบบชุดเดรสตัวนี้มากเลยค่ะ
This is a polite way to start a conversation in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'really like' shows strong interest. Use it to express approval of an item's design.
ประโยคนี้ใช้เริ่มคุยในร้านอย่างสุภาพ 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'really like' ใช้บอกว่าชอบมาก เหมาะสำหรับแสดงความชอบต่อแบบของสินค้า
- 2
Are you looking for a specific size?
กำลังมองหาไซซ์ไหนเป็นพิเศษไหมครับ
A helpful question from a salesperson to assist the customer. 'Specific' means particular or exact. Use this pattern to offer help in shopping situations.
พนักงานขายใช้ถามเพื่อช่วยลูกค้า 'Specific' หมายถึงเฉพาะเจาะจงหรือแน่นอน ใช้รูปประโยคนี้เพื่อเสนอความช่วยเหลือเวลาช้อปปิ้ง
- 3
I was wondering if it comes in any other colors?
อยากทราบว่ามีสีอื่นไหมคะ
A polite way to ask about options. 'I was wondering' softens the question, and 'comes in' means available in. Great for inquiring about variations without being direct.
เป็นวิธีถามถึงตัวเลือกต่าง ๆ อย่างสุภาพ 'I was wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'comes in' หมายถึงมีจำหน่ายในรูปแบบหรือสีต่าง ๆ ใช้ถามถึงตัวเลือกโดยไม่ถามตรงจนเกินไป
- 4
We have it in a classic navy blue, a soft sage green, and a sophisticated black.
เรามีสีน้ำเงินกรมท่าสุดคลาสสิก สีเขียวเซจอ่อน ๆ แล้วก็สีดำดูดีมีสไตล์
This lists available colors descriptively. Adjectives like 'classic,' 'soft,' and 'sophisticated' add appeal. Use this to describe options to customers, noting the list structure with 'and.'
ประโยคนี้บอกสีที่มีให้เลือก พร้อมคำบรรยายให้น่าสนใจ คำคุณศัพท์อย่าง 'classic,' 'soft,' และ 'sophisticated' ช่วยเพิ่มรายละเอียด ใช้รูปแบบนี้บอกตัวเลือกให้ลูกค้า โดยเชื่อมรายการด้วย 'and'
- 5
Could you bring those two in a size small for me to try?
ช่วยหยิบสองสีนั้นไซซ์เล็กมาให้ลองได้ไหมคะ
A request for items to try on. 'Could you' is polite for asking favors, and 'for me to try' specifies the purpose. Useful for specifying size and action in stores.
เป็นการขอสินค้ามาลอง 'Could you' ใช้ขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ส่วน 'for me to try' บอกจุดประสงค์ เหมาะสำหรับระบุไซซ์และสิ่งที่ต้องการในร้าน
- 6
I'll be right back with those for you.
เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมชุดให้ลองนะครับ
Means returning quickly with requested items. 'Right back' implies soon. Salespeople use this to reassure customers; it's friendly and efficient.
หมายถึงจะกลับมาในไม่ช้าพร้อมสินค้าที่ขอ 'Right back' สื่อว่าจะกลับมาเร็ว ๆ พนักงานขายใช้ประโยคนี้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจ ฟังเป็นมิตรและกระฉับกระเฉง
- 7
Thank you so much!
ขอบคุณมากค่ะ!
A warm expression of gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help in any service situation to show appreciation.
เป็นคำพูดแสดงความขอบคุณอย่างอบอุ่น 'So much' ช่วยเน้นว่าขอบคุณมาก ใช้หลังได้รับความช่วยเหลือในสถานการณ์บริการต่าง ๆ เพื่อแสดงความซาบซึ้ง