Asking for Department-Specific Hours
สอบถามเวลาเปิดทำการของแผนกต่าง ๆ
In a large store (e.g., department store, supermarket with pharmacy), a customer asks for the operating hours of a specific department within the store.
ในร้านค้าขนาดใหญ่ เช่น ห้างสรรพสินค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีร้านขายยา ลูกค้าสอบถามเวลาเปิดทำการของแผนกใดแผนกหนึ่งภายในร้าน
บทสนทนา8

Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
ขอโทษนะคะ พอจะช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ ร้านขายยาเปิดทำการเวลาไหนบ้างคะ
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store. During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
ได้เลยครับ ร้านขายยามีเวลาเปิดทำการต่างจากเวลาเปิดของร้านหลักเล็กน้อยครับ วันจันทร์ถึงวันศุกร์เปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 1 ทุ่มครับ
Okay, 9 to 7, got it. And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
เข้าใจแล้วค่ะ 9 โมงถึง 1 ทุ่ม แล้ววันหยุดสุดสัปดาห์ล่ะคะ วันเสาร์กับวันอาทิตย์เปิดเวลาเดียวกันไหมคะ
Not quite. On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed, but the main store is still open until closing time.
ไม่เหมือนกันเสียทีเดียวครับ วันเสาร์เปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น ส่วนวันอาทิตย์ร้านขายยาปิด แต่ร้านหลักยังเปิดจนถึงเวลาปิดครับ
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ งั้นวันอาทิตย์ก็ไม่มีบริการร้านขายยา ขอบคุณที่อธิบายให้เข้าใจนะคะ
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
ยินดีครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยเพิ่มเติมอีกไหมครับ
No, that's all for now. You've been very helpful. Have a good day!
ไม่มีแล้วค่ะ ตอนนี้แค่นี้ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
You too! Enjoy your shopping.
เช่นกันครับ ขอให้ช้อปปิ้งอย่างมีความสุขนะครับ
คำศัพท์7
- operating hoursเวลาเปิดทำการ
The times when a business or store is open for customers, like from morning to evening.
ช่วงเวลาที่ร้านค้าหรือธุรกิจเปิดให้ลูกค้าเข้าใช้บริการ เช่น ตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น
- pharmacyร้านขายยา
A section in a store where medicines and health products are sold, often like a small drugstore.
ส่วนหนึ่งในร้านที่จำหน่ายยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ มักมีลักษณะคล้ายร้านขายยาเล็ก ๆ
- departmentแผนก
A specific section or area in a large store, such as clothing or electronics department.
ส่วนหรือพื้นที่เฉพาะในร้านค้าขนาดใหญ่ เช่น แผนกเสื้อผ้าหรือแผนกเครื่องใช้ไฟฟ้า
- during the weekวันธรรมดา
Refers to the weekdays from Monday to Friday, not including weekends.
หมายถึงวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์
- weekendsวันหยุดสุดสัปดาห์
Saturday and Sunday, when many people have free time from work or school.
วันเสาร์และวันอาทิตย์ ซึ่งหลายคนมีเวลาว่างจากงานหรือโรงเรียน
- closedปิด
Not open for business; the store or department is shut and not serving customers.
ไม่ได้เปิดให้บริการ ร้านค้าหรือแผนกปิดและไม่ให้บริการลูกค้า
- clarifyingอธิบายให้เข้าใจ
Making information clear or explaining something that was confusing.
ทำให้ข้อมูลชัดเจนหรืออธิบายสิ่งที่ทำให้สับสน
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
ขอโทษนะคะ พอจะช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ ร้านขายยาเปิดทำการเวลาไหนบ้างคะ
This is a polite way to start asking for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use this when approaching someone for help in a store.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นถามข้อมูล วลี 'I was wondering if' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวลและสุภาพขึ้น ใช้เมื่อต้องการขอความช่วยเหลือจากใครสักคนในร้านค้า
- 2
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store.
ได้เลยครับ ร้านขายยามีเวลาเปิดทำการต่างจากเวลาเปิดของร้านหลักเล็กน้อยครับ
A helpful response to agree to assist. 'Certainly' means 'of course,' and 'slightly different' compares times politely. Useful for customer service to explain variations.
เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' ส่วน 'slightly different' ใช้เปรียบเทียบเวลาอย่างสุภาพ มีประโยชน์ในการอธิบายความแตกต่างในการให้บริการลูกค้า
- 3
During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
วันจันทร์ถึงวันศุกร์เปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 1 ทุ่มครับ
This describes a schedule clearly. 'During the week' specifies weekdays, and 'from...to...' shows the time range. Practice this pattern for stating business hours.
ประโยคนี้บอกเวลาเปิดทำการอย่างชัดเจน 'During the week' หมายถึงวันธรรมดา และ 'from...to...' ใช้บอกช่วงเวลา ฝึกใช้รูปแบบนี้เพื่อบอกเวลาเปิดทำการของร้าน
- 4
And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
แล้ววันหยุดสุดสัปดาห์ล่ะคะ วันเสาร์กับวันอาทิตย์เปิดเวลาเดียวกันไหมคะ
Follow-up question to get more details. 'What about' introduces a new topic, and 'is it the same' checks for differences. Use this to ask about other days.
เป็นคำถามต่อเนื่องเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม 'What about' ใช้เริ่มพูดถึงหัวข้อใหม่ และ 'is it the same' ใช้ถามว่ามีความแตกต่างหรือไม่ ใช้ถามเกี่ยวกับวันอื่น ๆ ได้
- 5
On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed.
วันเสาร์เปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นครับ ส่วนวันอาทิตย์ร้านขายยาปิดครับ
Explains specific day hours. 'Operate from...to...' is formal for business times, and 'is closed' means not open. This sentence pattern is key for giving schedules.
ประโยคนี้อธิบายเวลาเปิดทำการในแต่ละวัน 'Operate from...to...' เป็นสำนวนค่อนข้างเป็นทางการที่ใช้บอกเวลาให้บริการ ส่วน 'is closed' หมายถึงปิด รูปแบบประโยคนี้สำคัญสำหรับการบอกตารางเวลา
- 6
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ งั้นวันอาทิตย์ก็ไม่มีบริการร้านขายยา ขอบคุณที่อธิบายให้เข้าใจนะคะ
Shows understanding and thanks. 'Ah, I see' expresses realization, and 'thanks for clarifying' appreciates the explanation. Use to end a clarification positively.
ประโยคนี้แสดงว่าเข้าใจแล้วและกล่าวขอบคุณ 'Ah, I see' ใช้แสดงว่าเพิ่งเข้าใจ และ 'thanks for clarifying' ใช้ขอบคุณที่ช่วยอธิบายให้ชัดเจน ใช้ปิดท้ายการชี้แจงได้อย่างเป็นมิตร
- 7
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
ยินดีครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยเพิ่มเติมอีกไหมครับ
Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks, and 'is there anything else' offers more help. Essential for customer interactions.
เป็นประโยคสุภาพที่พนักงานมักใช้ปิดท้ายการสนทนา 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ และ 'is there anything else' ใช้เสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม เป็นประโยคสำคัญในการพูดคุยกับลูกค้า