Asking for General Daily Hours
สอบถามเวลาเปิด-ปิดปกติ
A customer calls or approaches an employee to ask for the standard opening and closing times on a typical weekday or weekend.
ลูกค้าโทรศัพท์หรือเข้าไปสอบถามพนักงานเกี่ยวกับเวลาเปิดและปิดตามปกติในวันธรรมดาหรือวันสุดสัปดาห์
บทสนทนา7

Hi there! Could you tell me what your opening hours are today?
สวัสดีค่ะ รบกวนบอกเวลาเปิด-ปิดของร้านวันนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
Sure! We're open from 9 AM to 8 PM every day.
ได้เลยครับ ร้านเปิดทุกวันตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 2 ทุ่มครับ
Okay, 9 AM to 8 PM. Is that the same for weekends as well?
เข้าใจแล้วค่ะ 9 โมงเช้าถึง 2 ทุ่ม แล้ววันสุดสัปดาห์ก็เวลาเดียวกันไหมคะ
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
ใช่ครับ นั่นเป็นเวลาเปิด-ปิดปกติของเราทั้งวันธรรมดาและวันสุดสัปดาห์ครับ
Perfect, thanks so much for the information!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลนะคะ
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
ยินดีครับ มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ
No, that's all for now. Have a good day!
ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อนนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
คำศัพท์5
- opening hoursเวลาเปิด-ปิด
The times when a store or business starts operating each day, like from morning to evening. Use this phrase when asking about a shop's schedule.
ช่วงเวลาที่ร้านค้าหรือธุรกิจเปิดทำการในแต่ละวัน เช่น ตั้งแต่เช้าถึงเย็น ใช้วลีนี้เมื่อต้องการถามเวลาทำการของร้าน
- weekdayวันธรรมดา
Any day from Monday to Friday, not including Saturday or Sunday. It's useful for distinguishing regular workdays from weekends.
วันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ไม่รวมวันเสาร์และวันอาทิตย์ คำนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงวันทำงานปกติและแยกจากวันสุดสัปดาห์
- weekendวันสุดสัปดาห์
Saturday and Sunday, when people often relax or shop. Ask about this to check if store hours change on these days.
วันเสาร์และวันอาทิตย์ ซึ่งผู้คนมักใช้พักผ่อนหรือไปซื้อของ ควรถามเรื่องนี้เพื่อตรวจสอบว่าร้านเปลี่ยนเวลาเปิด-ปิดในวันเหล่านี้หรือไม่
- standardมาตรฐาน; ปกติ
Something normal or usual, like regular rules. In business, it means the typical hours without changes.
สิ่งที่เป็นแบบปกติหรือเป็นไปตามธรรมเนียม เช่น กฎทั่วไป ในบริบททางธุรกิจหมายถึงเวลาเปิด-ปิดตามปกติที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
- operating hoursเวลาทำการ
The full time period a business is open and running. This is a formal way to ask about daily schedules in stores or services.
ช่วงเวลาทั้งหมดที่ธุรกิจเปิดให้บริการ คำนี้เป็นทางการและใช้ถามตารางเวลาประจำวันของร้านค้าหรือบริการต่าง ๆ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Could you tell me what your opening hours are today?
รบกวนบอกเวลาเปิด-ปิดของร้านวันนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for store hours using 'could you tell me' for requests. It's useful for starting a conversation when calling or visiting a shop to get specific time information.
ประโยคนี้ใช้ถามเวลาเปิด-ปิดของร้านอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you tell me' เพื่อขอข้อมูล เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาเมื่อโทรหรือไปที่ร้านเพื่อสอบถามเวลาที่แน่นอน
- 2
We're open from 9 AM to 8 PM every day.
เราเปิดทุกวันตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 2 ทุ่มครับ
This sentence describes a time range with 'from...to...' and 'every day' for regularity. Use it to respond clearly about business hours in customer service.
ประโยคนี้บอกช่วงเวลาโดยใช้ 'from...to...' และใช้ 'every day' เพื่อสื่อว่าทำเช่นนี้เป็นประจำ ใช้ตอบลูกค้าให้เข้าใจเวลาเปิด-ปิดของธุรกิจได้ชัดเจน
- 3
Is that the same for weekends as well?
แล้ววันสุดสัปดาห์ก็เวลาเดียวกันไหมคะ
This follows up on previous info with 'is that the same' and 'as well' meaning 'also.' It's practical for confirming if hours apply to weekends, showing how to ask clarifying questions.
ประโยคนี้ถามต่อจากข้อมูลก่อนหน้า โดยใช้ 'is that the same' และ 'as well' ซึ่งหมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” ใช้ตรวจสอบว่าเวลาเปิด-ปิดเป็นแบบเดียวกันในวันสุดสัปดาห์หรือไม่ และเป็นตัวอย่างของการถามเพื่อความชัดเจน
- 4
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
ใช่ครับ นั่นเป็นเวลาเปิด-ปิดปกติของเราทั้งวันธรรมดาและวันสุดสัปดาห์ครับ
This confirms information using 'that's our standard' and 'both...and...' for two categories. It's useful in replies to assure customers about consistent schedules.
ประโยคนี้ยืนยันข้อมูลด้วย 'that's our standard' และใช้ 'both...and...' เพื่อพูดถึงสองประเภท ใช้ตอบเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าร้านมีเวลาเปิด-ปิดเหมือนกัน
- 5
Thanks so much for the information!
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลนะคะ
A polite expression of gratitude with 'thanks so much' emphasizing appreciation. Use this to end a helpful conversation, common in service interactions.
เป็นคำขอบคุณอย่างสุภาพ โดย 'thanks so much' ช่วยเน้นความรู้สึกขอบคุณ ใช้ปิดบทสนทนาที่อีกฝ่ายให้ความช่วยเหลือได้ และพบได้บ่อยในการพูดคุยเกี่ยวกับบริการ
- 6
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
ยินดีครับ มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ
This is a standard polite response to thanks, followed by an offer for more help. The question uses 'is there anything else' to keep the conversation open if needed.
นี่เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ ตามด้วยการเสนอว่าจะช่วยเพิ่มเติม ประโยคคำถามใช้ 'is there anything else' เพื่อเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายถามต่อหากต้องการ
- 7
No, that's all for now. Have a good day!
ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อนนะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
This politely ends the talk with 'that's all for now' and a friendly goodbye. It's useful for wrapping up when you have no more questions, including a common well-wish.
ประโยคนี้ใช้ปิดบทสนทนาอย่างสุภาพด้วย 'that's all for now' แล้วกล่าวลาอย่างเป็นมิตร เหมาะเมื่อไม่มีคำถามเพิ่มเติม และยังมีคำอวยพรที่ใช้กันทั่วไปด้วย