Extending Parking Time

ต่อเวลาจอดรถ

The user realizes they need to extend their parking duration and looks for a way to add more time, either through the machine, an app, or by contacting an attendant.

ผู้ใช้รู้ตัวว่าต้องต่อเวลาจอดรถ จึงหาวิธีเพิ่มเวลา ไม่ว่าจะทำผ่านเครื่อง แอป หรือสอบถามเจ้าหน้าที่

บทสนทนา7

Extending Parking Time
Emma
Emma

Oh no, I totally forgot about the parking meter! I think my time is almost up.

แย่แล้ว ฉันลืมเรื่องมิเตอร์จอดรถไปสนิทเลย! คิดว่าเวลาใกล้หมดแล้ว

Jack
Jack

Really? Let me check the app. Yeah, it says you have about ten minutes left. Do you need to extend it?

จริงเหรอ? ขอฉันเช็กแอปก่อนนะ ใช่แล้ว ขึ้นว่าคุณเหลือเวลาประมาณสิบนาที ต้องการต่อเวลาไหม?

Emma
Emma

Definitely. This meeting is running longer than I expected. Can I add another hour?

แน่นอน การประชุมนี้นานกว่าที่ฉันคิดไว้ ขอเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมงได้ไหม?

Jack
Jack

You can do it directly through the app. Just select your vehicle and there should be an option to 'Extend Parking'.

ทำผ่านแอปได้เลย แค่เลือกรถของคุณ แล้วน่าจะมีตัวเลือก 'Extend Parking'

Emma
Emma

Got it. Let me try that... Okay, it's asking for confirmation. How much is an hour?

เข้าใจแล้ว ขอฉันลองดูก่อนนะ... โอเค มันขอให้ยืนยัน ชั่วโมงหนึ่งราคาเท่าไหร่เหรอ?

Jack
Jack

It usually shows the cost before you confirm. For this zone, it's usually around two dollars an hour.

ปกติราคาจะแสดงก่อนยืนยัน สำหรับโซนนี้ ปกติชั่วโมงละประมาณสองดอลลาร์

Emma
Emma

Alright, it says $2.25. Perfect. Done! Thanks for the reminder, I would've gotten a ticket for sure.

โอเค ขึ้นว่า 2.25 ดอลลาร์ พอดีเลย! เรียบร้อยแล้ว! ขอบใจที่เตือนนะ ไม่งั้นฉันคงโดนใบสั่งแน่ๆ

คำศัพท์8

  • parking meterมิเตอร์จอดรถ

    A machine on the street where drivers pay for parking time by putting in coins or cards. It's common in cities to avoid fines.

    เครื่องริมถนนที่คนขับใช้จ่ายค่าจอดรถตามเวลา โดยหยอดเหรียญหรือใช้บัตร มักพบในเมืองเพื่อช่วยหลีกเลี่ยงค่าปรับ

  • extendต่อเวลา

    To make something last longer, like adding more time to parking. Use it when you need more duration for an activity or service.

    ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งใช้เวลานานขึ้น เช่น เพิ่มเวลาจอดรถ ใช้คำนี้เมื่อต้องการเพิ่มระยะเวลาของกิจกรรมหรือบริการ

  • appแอป

    Short for 'application,' a program on your phone or computer for tasks like checking parking time. It's very useful for modern services.

    ย่อมาจาก 'application' หมายถึงโปรแกรมในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ทำสิ่งต่างๆ เช่น ตรวจสอบเวลาจอดรถ ปัจจุบันมีประโยชน์กับบริการต่างๆ มาก

  • vehicleยานพาหนะ

    A general word for a car, truck, or bike used for transport. In parking contexts, it refers to what you're parking.

    คำทั่วไปที่หมายถึงรถยนต์ รถบรรทุก หรือจักรยานที่ใช้เดินทาง ในบริบทการจอดรถ หมายถึงสิ่งที่คุณนำมาจอด

  • confirmationการยืนยัน

    The act of verifying or agreeing to something, like entering a code to finalize a payment. It's a step to ensure accuracy.

    การตรวจสอบหรือตกลงยอมรับบางอย่าง เช่น กรอกรหัสเพื่อทำรายการชำระเงินให้เสร็จ เป็นขั้นตอนที่ช่วยให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง

  • zoneโซน

    A specific area with its own rules or rates, like a parking zone with different costs. Cities divide streets into zones for management.

    พื้นที่เฉพาะที่มีกฎหรืออัตราค่าบริการของตัวเอง เช่น โซนจอดรถที่มีค่าใช้จ่ายต่างกัน เมืองต่างๆ แบ่งถนนเป็นโซนเพื่อให้จัดการได้สะดวก

  • ticketใบสั่ง

    In this context, a fine or penalty notice for breaking rules, like expired parking. It's not a good thing to get!

    ในบริบทนี้หมายถึงใบแจ้งค่าปรับหรือโทษจากการทำผิดกฎ เช่น จอดรถเกินเวลา ไม่ใช่สิ่งที่ใครอยากได้รับเลย!

  • reminderคำเตือน

    Something that helps you remember an important task or event, like a friend's alert about parking time. It's polite to thank for one.

    สิ่งที่ช่วยให้คุณจำงานหรือเหตุการณ์สำคัญได้ เช่น เพื่อนแจ้งเตือนเรื่องเวลาจอดรถ เมื่อมีคนเตือน ก็ควรขอบคุณเขา

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Oh no, I totally forgot about the parking meter!

    แย่แล้ว ฉันลืมเรื่องมิเตอร์จอดรถไปสนิทเลย!

    This expresses surprise and regret for forgetting something important. 'Totally forgot' is informal emphasis, useful for everyday mishaps. Use it when realizing a mistake just in time.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความตกใจและเสียดายที่ลืมเรื่องสำคัญ 'Totally forgot' เป็นการเน้นแบบไม่เป็นทางการ เหมาะกับเรื่องผิดพลาดเล็กๆ ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้เมื่อเพิ่งนึกขึ้นได้ก่อนจะสายเกินไป

  2. 2

    Do you need to extend it?

    ต้องการต่อเวลาไหม?

    A polite question offering help. 'Extend it' refers to adding time; the pronoun 'it' avoids repetition. Great for service situations like hotels or rentals.

    เป็นคำถามสุภาพที่เสนอความช่วยเหลือ 'Extend it' หมายถึงเพิ่มเวลา โดยใช้สรรพนาม 'it' เพื่อไม่ต้องพูดคำเดิมซ้ำ เหมาะกับสถานการณ์ที่เกี่ยวกับบริการ เช่น โรงแรมหรือการเช่าของ

  3. 3

    Can I add another hour?

    ขอเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมงได้ไหม?

    A request for more time using 'can I' for permission. 'Add another' is a common pattern for increasing quantities. Useful in transactional dialogues like extending stays.

    เป็นการขอเวลาเพิ่มโดยใช้ 'can I' เพื่อถามว่าสามารถทำได้ไหม ส่วน 'add another' เป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการเพิ่มจำนวน เหมาะกับบทสนทนาเกี่ยวกับการต่อเวลาเข้าพักหรือใช้บริการ

  4. 4

    Just select your vehicle and there should be an option to 'Extend Parking'.

    แค่เลือกรถของคุณ แล้วน่าจะมีตัวเลือก 'Extend Parking'

    Giving instructions step-by-step. 'Just' makes it sound simple; 'there should be' expresses expectation. Ideal for explaining app or machine use to beginners.

    เป็นการบอกขั้นตอนทีละขั้น 'Just' ทำให้ฟังดูง่าย ส่วน 'there should be' ใช้บอกว่าน่าจะมีตัวเลือกนี้ เหมาะสำหรับอธิบายวิธีใช้แอปหรือเครื่องให้ผู้เริ่มต้น

  5. 5

    How much is an hour?

    ชั่วโมงหนึ่งราคาเท่าไหร่?

    Asking about price per unit of time. Simple question structure for costs. Essential in shopping or service scenarios to clarify fees before paying.

    ใช้ถามราคาต่อหน่วยเวลา เป็นโครงสร้างคำถามง่ายๆ เกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ควรรู้ไว้ใช้ถามค่าบริการก่อนจ่ายเงิน

  6. 6

    For this zone, it's usually around two dollars an hour.

    สำหรับโซนนี้ ปกติชั่วโมงละประมาณสองดอลลาร์

    Explaining rates with 'usually around' for approximation. 'An hour' is indefinite article for general time. Helpful for describing variable costs in areas like parking or rentals.

    ใช้ 'usually around' เพื่อบอกอัตราโดยประมาณ ส่วน 'an hour' หมายถึงต่อหนึ่งชั่วโมง เหมาะสำหรับอธิบายค่าใช้จ่ายที่อาจเปลี่ยนไปตามพื้นที่ เช่น ค่าจอดรถหรือค่าเช่า

  7. 7

    Thanks for the reminder, I would've gotten a ticket for sure.

    ขอบใจที่เตือนนะ ไม่งั้นฉันคงโดนใบสั่งแน่ๆ

    Expressing gratitude with conditional 'would've gotten' for hypothetical past avoidance. 'For sure' adds emphasis. Use to thank someone after avoiding a problem.

    ใช้กล่าวขอบคุณ โดยมี 'would've gotten' เป็นรูปเงื่อนไขที่พูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอดีตแต่ไม่เกิดขึ้นจริง ส่วน 'for sure' ใช้เน้นความมั่นใจ เหมาะสำหรับขอบคุณคนที่ช่วยให้เราหลีกเลี่ยงปัญหา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้