Asking About Neighborhood and Amenities

สอบถามเกี่ยวกับย่านและสิ่งอำนวยความสะดวก

The client asks the agent detailed questions about the neighborhood, local amenities such as schools, supermarkets, public transport, and community safety.

ลูกค้าสอบถามตัวแทนอสังหาริมทรัพย์อย่างละเอียดเกี่ยวกับย่านนี้และสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่น เช่น โรงเรียน ซูเปอร์มาร์เก็ต ระบบขนส่งสาธารณะ และความปลอดภัยของชุมชน

บทสนทนา9

Asking About Neighborhood and Amenities
Mia
Mia

Thanks for showing us around the property, Jack. It's lovely. Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

ขอบคุณที่พาเราชมบ้านนะคะ แจ็ก บ้านน่าอยู่มากเลย ช่วยเล่าเกี่ยวกับย่านนี้ให้เราฟังอีกหน่อยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Of course, Mia. This area, Willow Creek, is highly sought after. It’s known for its tree-lined streets and family-friendly atmosphere. What specifically are you curious about?

ได้เลยครับ มีอา ย่านวิลโลว์ครีกเป็นย่านที่คนต้องการอยู่อาศัยกันมาก ขึ้นชื่อเรื่องถนนที่มีต้นไม้เรียงรายและบรรยากาศที่เหมาะกับครอบครัว สนใจเรื่องไหนเป็นพิเศษครับ

Mia
Mia

Well, we have two young children, so schools are a big concern. How are the local schools, and are there any good supermarkets nearby? Also, what about public transport options?

เรามีลูกเล็กสองคนค่ะ ก็เลยเป็นห่วงเรื่องโรงเรียนมาก โรงเรียนแถวนี้เป็นยังไงบ้างคะ แล้วมีซูเปอร์มาร์เก็ตดี ๆ อยู่ใกล้ ๆ ไหมคะ อีกอย่าง ระบบขนส่งสาธารณะเป็นยังไงบ้างคะ

Jack
Jack

Excellent questions. Willow Creek Elementary and Northwood High School are both top-rated, consistently scoring well above the district average. For groceries, there's a large 'FreshFoods' supermarket just a five-minute drive, and a smaller 'Corner Mart' within walking distance.

เป็นคำถามที่ดีมากครับ โรงเรียนประถมวิลโลว์ครีกกับโรงเรียนมัธยมนอร์ทวูดได้คะแนนประเมินระดับสูงทั้งคู่ โดยทำคะแนนได้สูงกว่าค่าเฉลี่ยของเขตอย่างต่อเนื่อง ส่วนเรื่องซื้อของ มีซูเปอร์มาร์เก็ต FreshFoods ขนาดใหญ่ ขับรถไปแค่ห้านาที และมีร้าน Corner Mart ขนาดเล็กกว่าในระยะเดินถึงครับ

Mia
Mia

That's great to hear about the schools and supermarkets. And public transport?

ดีจังเลยค่ะที่โรงเรียนกับซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นแบบนั้น แล้วขนส่งสาธารณะล่ะคะ

Jack
Jack

The nearest bus stop is just two blocks away, providing direct routes to the city center and the train station. If you commute, it's very convenient. There's also a community shuttle service during peak hours.

ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างไปแค่สองช่วงตึกครับ มีรถสายตรงไปใจกลางเมืองกับสถานีรถไฟ ถ้าต้องเดินทางไปทำงานก็สะดวกมากครับ นอกจากนี้ยังมีรถรับส่งของชุมชนให้บริการในช่วงเวลาเร่งด่วนด้วย

Mia
Mia

That sounds very practical. My final question is about community safety. How safe is the area generally, and are there any community watch programs or similar initiatives?

ฟังดูสะดวกดีค่ะ คำถามสุดท้ายคือเรื่องความปลอดภัยของชุมชน โดยทั่วไปแล้วแถวนี้ปลอดภัยแค่ไหนคะ แล้วมีโครงการเฝ้าระวังชุมชนหรือกิจกรรมทำนองนี้ไหมคะ

Jack
Jack

Willow Creek is known for being extremely safe. Crime rates are very low. There's an active neighborhood watch program, and the local police presence is quite visible, especially around schools. Many residents also speak highly of the community feel here.

วิลโลว์ครีกขึ้นชื่อว่าปลอดภัยมากครับ อัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก มีกลุ่มเฝ้าระวังชุมชนที่ทำงานอย่างแข็งขัน และมักเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่อยู่เสมอ โดยเฉพาะบริเวณโรงเรียน ชาวบ้านหลายคนยังชื่นชมความรู้สึกอบอุ่นเป็นชุมชนของที่นี่ด้วยครับ

Mia
Mia

That's very reassuring. Thank you so much, Jack. You've given us a lot of helpful information to consider.

ฟังแล้วสบายใจขึ้นมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะแจ็ก คุณให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์กับเราเยอะมากเลย

คำศัพท์8

  • neighborhoodย่านที่อยู่อาศัย

    A neighborhood is an area around your home where people live, including nearby streets and buildings. It's useful when asking about living areas in real estate.

    neighborhood หมายถึงบริเวณรอบ ๆ บ้านที่ผู้คนอาศัยอยู่ รวมถึงถนนและอาคารใกล้เคียง คำนี้มีประโยชน์เวลาอยากถามเกี่ยวกับพื้นที่อยู่อาศัยในการดูอสังหาริมทรัพย์

  • sought afterเป็นที่ต้องการมาก

    Sought after means very popular or in high demand. Use this to describe desirable places, like 'This house is highly sought after.'

    sought after หมายถึงได้รับความนิยมมากหรือมีคนต้องการสูง ใช้พูดถึงสถานที่ที่น่าอยู่ เช่น 'This house is highly sought after.' (บ้านหลังนี้เป็นที่ต้องการมาก)

  • family-friendlyเหมาะสำหรับครอบครัว

    Family-friendly describes places that are safe and suitable for families with children, like parks or neighborhoods with good schools.

    family-friendly ใช้บรรยายสถานที่ที่ปลอดภัยและเหมาะกับครอบครัวที่มีลูก เช่น สวนสาธารณะหรือย่านที่มีโรงเรียนดี ๆ

  • amenitiesสิ่งอำนวยความสะดวก

    Amenities are useful facilities or services in an area, such as shops, schools, or transport. It's a key word when discussing what a neighborhood offers.

    amenities หมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการที่เป็นประโยชน์ในพื้นที่ เช่น ร้านค้า โรงเรียน หรือระบบขนส่ง คำนี้สำคัญเวลาพูดถึงสิ่งที่ย่านหนึ่งมีให้

  • top-ratedได้คะแนนประเมินระดับสูง

    Top-rated means highly rated or the best in quality, often used for schools or services. Say 'top-rated school' to show it's excellent.

    top-rated หมายถึงได้รับการประเมินในระดับสูงหรือมีคุณภาพดีที่สุด มักใช้กับโรงเรียนหรือบริการ ถ้าพูดว่า 'top-rated school' ก็หมายถึงโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม

  • commuteเดินทางไปกลับที่ทำงานเป็นประจำ

    Commute means the regular journey to and from work. It's practical for asking about transport in job-related discussions.

    commute หมายถึงการเดินทางไปและกลับจากที่ทำงานเป็นประจำ คำนี้มีประโยชน์เวลาถามเรื่องการเดินทางในบทสนทนาเกี่ยวกับงาน

  • crime ratesอัตราการเกิดอาชญากรรม

    Crime rates refer to how often crimes happen in an area. Use this when checking safety, like 'low crime rates mean it's safe.'

    crime rates หมายถึงความถี่ที่เกิดอาชญากรรมในพื้นที่หนึ่ง ใช้ถามเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยได้ เช่น 'low crime rates mean it's safe.' (อัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำหมายความว่าปลอดภัย)

  • neighborhood watchกลุ่มเฝ้าระวังชุมชน

    Neighborhood watch is a community program where residents help prevent crime by watching out for each other. It's common in safe areas.

    neighborhood watch คือโครงการในชุมชนที่ชาวบ้านช่วยกันป้องกันอาชญากรรมโดยคอยดูแลความปลอดภัยให้กันและกัน มักพบในย่านที่ปลอดภัย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Could you tell us a bit more about the neighborhood itself?

    ช่วยเล่าเกี่ยวกับย่านนี้ให้เราฟังอีกหน่อยได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask for more details. Use 'Could you tell us' for formal requests, and 'a bit more' to keep it casual. Great for real estate viewings.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอรายละเอียดเพิ่มเติม ใช้ 'Could you tell us' เมื่อต้องการขอร้องอย่างสุภาพ และใช้ 'a bit more' เพื่อให้น้ำเสียงฟังสบาย ๆ เหมาะมากเวลาไปดูอสังหาริมทรัพย์

  2. 2

    What specifically are you curious about?

    สนใจเรื่องไหนเป็นพิเศษครับ

    This question seeks clarification. 'Specifically' means in detail, and 'curious about' is a natural way to say interested. Useful when responding to general questions.

    คำถามนี้ใช้ถามให้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติม 'Specifically' หมายถึงอย่างเจาะจง และ 'curious about' เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่ากำลังสนใจอะไร เหมาะเวลาตอบคำถามกว้าง ๆ

  3. 3

    Schools are a big concern.

    เราเป็นห่วงเรื่องโรงเรียนมากค่ะ

    This expresses worry or importance. 'A big concern' means something very important to you. Use it to highlight priorities, like for families with kids.

    ประโยคนี้สื่อถึงเรื่องที่สำคัญหรือทำให้กังวล 'A big concern' หมายถึงเรื่องที่สำคัญกับคุณมาก ใช้เน้นสิ่งที่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษ เช่น สำหรับครอบครัวที่มีลูก

  4. 4

    There's a large supermarket just a five-minute drive.

    มีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ขับรถไปแค่ห้านาที

    This describes location and convenience. 'Just a five-minute drive' shows it's close and easy to reach. Common in property descriptions for amenities.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งและความสะดวกในการเดินทาง 'Just a five-minute drive' แสดงว่าอยู่ใกล้และไปถึงได้ง่าย มักใช้บรรยายสิ่งอำนวยความสะดวกในประกาศอสังหาริมทรัพย์

  5. 5

    The nearest bus stop is just two blocks away.

    ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างไปแค่สองช่วงตึก

    This gives directions simply. 'Just two blocks away' means very close, and 'nearest' emphasizes the closest one. Helpful for transport talks.

    ประโยคนี้บอกระยะทางอย่างเข้าใจง่าย 'Just two blocks away' หมายถึงอยู่ใกล้มาก ส่วน 'nearest' เน้นว่าเป็นจุดที่ใกล้ที่สุด มีประโยชน์เวลาพูดคุยเรื่องการเดินทาง

  6. 6

    If you commute, it's very convenient.

    ถ้าต้องเดินทางไปทำงาน ก็สะดวกมากครับ

    This is conditional advice. 'If you commute' assumes a situation, and 'very convenient' means easy and practical. Use for daily life discussions.

    ประโยคนี้เป็นการแนะนำโดยมีเงื่อนไข 'If you commute' กล่าวถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น ส่วน 'very convenient' หมายถึงสะดวกและใช้งานได้จริง ใช้พูดคุยเรื่องชีวิตประจำวันได้

  7. 7

    How safe is the area generally?

    โดยทั่วไปแล้วแถวนี้ปลอดภัยแค่ไหนคะ

    This asks about overall safety. 'Generally' means in general, not specifics. Essential for inquiring about community security.

    ประโยคนี้ใช้ถามถึงความปลอดภัยโดยรวม 'Generally' หมายถึงโดยทั่วไป ไม่ได้เจาะจงรายละเอียด เป็นคำถามสำคัญเมื่อสอบถามเรื่องความปลอดภัยของชุมชน

  8. 8

    That's very reassuring.

    ฟังแล้วสบายใจขึ้นมากเลยค่ะ

    This shows relief or comfort. 'Reassuring' means making you feel less worried. A polite way to respond positively to good news.

    ประโยคนี้แสดงความโล่งใจหรือความสบายใจ 'Reassuring' หมายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกกังวลน้อยลง เป็นวิธีสุภาพในการตอบรับข่าวดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้