Clarifying Menu Items/Allergens
Dopytywanie o składniki dań i alergeny
The customer asks questions about specific menu items, ingredients, or discloses allergy concerns.
Klient pyta o konkretne dania z menu lub ich składniki albo informuje o alergiach.
Dialog10

Hi, I'd like to place an order for delivery. Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?
Dzień dobry, chciałabym złożyć zamówienie z dostawą. Czy może mi pan powiedzieć coś więcej o wegetariańskim makaronie z ostrym sosem?
Certainly! Our vegetarian spicy noodles come with a mix of fresh vegetables like bell peppers, carrots, and broccoli, in a savory and spicy broth. It's quite popular.
Oczywiście! Nasz wegetariański makaron z ostrym sosem podajemy z mieszanką świeżych warzyw, takich jak papryka, marchew i brokuły, w aromatycznym, pikantnym bulionie. To bardzo popularne danie.
Sounds good! Just to confirm, does it contain any kind of mushroom? I'm allergic to certain types.
Brzmi dobrze! Chciałabym się tylko upewnić: czy są w nim jakieś grzyby? Mam alergię na niektóre ich rodzaje.
Let me double-check for you. One moment... Okay, I've checked. It does contain shiitake mushrooms. Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?
Już sprawdzam. Chwileczkę... Dobrze, sprawdziłem. Danie zawiera grzyby shiitake. Czy chciałaby pani, żebyśmy je pominęli, czy może woli pani wybrać inne danie?
Oh, thanks for checking! Yes, please omit the shiitake mushrooms. And could you also confirm if there are any nuts in the dish or any cross-contamination risks?
O, dziękuję za sprawdzenie! Tak, proszę pominąć grzyby shiitake. Czy mógłby pan też potwierdzić, czy danie zawiera orzechy albo czy istnieje ryzyko zanieczyszczenia krzyżowego?
No problem. We don't add nuts directly to the vegetarian spicy noodles, and we take precautions to avoid cross-contamination for common allergens. We'll make a special note for your order.
Nie ma problemu. Nie dodajemy orzechów bezpośrednio do wegetariańskiego makaronu z ostrym sosem i zachowujemy środki ostrożności, żeby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego typowymi alergenami. Zrobimy specjalną adnotację przy pani zamówieniu.
That's great, thank you so much! I really appreciate you being so thorough. So, one vegetarian spicy noodles, no shiitake mushrooms. Anything else I should know?
Świetnie, bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam, że tak dokładnie pan to sprawdził. Czyli jedno wegetariańskie danie z makaronem i ostrym sosem, bez grzybów shiitake. Czy powinnam jeszcze coś wiedzieć?
You're welcome! Just to confirm, the dish is spicy, but we can adjust the spice level if needed. How spicy would you like it?
Nie ma za co! Dla pewności dodam, że danie jest pikantne, ale w razie potrzeby możemy dostosować poziom ostrości. Jak ostre ma być?
Medium spicy would be perfect, thanks! That's everything. What's the total and estimated delivery time?
Średnio ostre będzie idealne, dziękuję! To wszystko. Jaka jest łączna kwota i przewidywany czas dostawy?
Alright, one medium spicy vegetarian noodles, no shiitake mushrooms. The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes. Can I get your address and phone number?
Dobrze, jedno średnio ostre wegetariańskie danie z makaronem, bez grzybów shiitake. Łączna kwota to 15,50 USD, a przewidywany czas dostawy wynosi 30–40 minut. Czy mogę prosić o adres i numer telefonu?
Słownictwo10
- vegetarianwegetariański
This means food without meat or animal products, like plants and veggies. Use it when ordering plant-based dishes.
To określenie jedzenia bez mięsa ani produktów pochodzenia zwierzęcego, na przykład dań z warzyw i innych roślin. Używaj go, zamawiając dania roślinne.
- spicypikantny
Describes food that has a hot, burning taste from peppers or spices. It's common in Asian cuisine to ask about spice levels.
Opisuje jedzenie o ostrym, piekącym smaku, który pochodzi od papryczek lub przypraw. Warto zapytać o poziom ostrości, zamawiając dania kuchni azjatyckiej.
- allergicuczulony
Means your body reacts badly to something, like getting sick from certain foods. Always disclose allergies when ordering to stay safe.
Oznacza, że organizm źle reaguje na jakąś substancję, na przykład że po zjedzeniu określonych produktów robi się niedobrze. Dla bezpieczeństwa zawsze informuj o alergiach podczas składania zamówienia.
- mushroomgrzyb
A type of fungus used in cooking, like shiitake or button mushrooms. Some people are allergic, so check ingredients carefully.
Rodzaj organizmu wykorzystywanego w gotowaniu, na przykład shiitake lub pieczarka. Niektóre osoby mają alergię na grzyby, dlatego dokładnie sprawdzaj składniki.
- omitpominąć
To leave out or remove something from a dish. Use this politely when customizing your order, like 'omit the onions.'
Nie dodawać czegoś do dania albo to z niego usunąć. Użyj tego słowa, gdy uprzejmie prosisz o modyfikację zamówienia, na przykład: 'omit the onions'.
- nutsorzechy
Edible seeds like peanuts or almonds that can cause allergies. Restaurants often ask about nut allergies for safety.
Jadalne nasiona, takie jak orzeszki ziemne lub migdały, które mogą wywoływać alergie. Dla bezpieczeństwa restauracje często pytają o alergię na orzechy.
- cross-contaminationzanieczyszczenie krzyżowe
When allergens from one food mix into another during cooking. It's important to ask about this if you have allergies.
Sytuacja, w której podczas gotowania alergeny z jednego produktu przedostają się do innego. Jeśli masz alergię, warto o to zapytać.
- precautionsśrodki ostrożności
Steps taken to prevent problems, like separating allergy foods. Use in contexts like 'We take precautions for allergens.'
Działania podejmowane, żeby zapobiec problemom, na przykład oddzielanie produktów wywołujących alergie. Tego wyrażenia używa się w kontekście takim jak 'We take precautions for allergens.'
- thoroughdokładny
Means careful and complete, checking every detail. Praise staff with 'I appreciate you being thorough' to show thanks.
Oznacza, że ktoś starannie i wnikliwie sprawdza wszystkie szczegóły. Możesz podziękować obsłudze słowami 'I appreciate you being thorough'.
- adjustdostosować
To change something to fit your needs, like spice level. Say 'Can you adjust the salt?' when customizing food.
Zmienić coś tak, by odpowiadało twoim potrzebom, na przykład poziom ostrości. Gdy chcesz zmodyfikować danie, możesz powiedzieć 'Can you adjust the salt?'.
Kluczowe zdania11
- 1
I'd like to place an order for delivery.
Chciałabym złożyć zamówienie z dostawą.
This is a polite way to start a phone order. 'I'd like' is a soft form of 'I want' for being courteous. Use it when calling restaurants.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie zamówienia składanego przez telefon. 'I'd like' to łagodniejsza forma wyrażenia 'I want', używana, by brzmieć uprzejmie. Przydaje się podczas rozmowy z restauracją.
- 2
Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?
Czy może mi pan powiedzieć coś więcej o waszym wegetariańskim makaronie z ostrym sosem?
This asks for details on a menu item. 'Can you tell me more about' is a common phrase for seeking information. Great for clarifying dishes.
To pytanie o szczegóły dania z menu. 'Can you tell me more about' to popularny zwrot, gdy chcesz uzyskać więcej informacji. Przydaje się przy dopytywaniu o dania.
- 3
Just to confirm, does it contain any kind of mushroom?
Chciałabym się tylko upewnić: czy są w nim jakieś grzyby?
'Just to confirm' means double-checking politely. The question uses 'does it contain' for yes/no about ingredients. Useful for allergies.
'Just to confirm' oznacza uprzejme upewnianie się. W pytaniu 'does it contain' służy do zapytania, czy dany składnik znajduje się w potrawie. Przydaje się, gdy masz alergię.
- 4
I'm allergic to certain types.
Mam alergię na niektóre ich rodzaje.
This discloses a health issue simply. 'Allergic to' follows with the allergen. Always say this early in food orders to avoid risks.
To prosty sposób na poinformowanie o problemie zdrowotnym. Po 'Allergic to' podaje się alergen. Zawsze informuj o tym na początku składania zamówienia, żeby uniknąć zagrożenia.
- 5
Let me double-check for you.
Już dla pani sprawdzam.
Offers to verify information helpfully. 'Double-check' means check twice. Staff use this to show care; learners can use it too.
Tym zwrotem oferujesz pomocne sprawdzenie informacji. 'Double-check' oznacza sprawdzić ponownie. Obsługa używa go, by pokazać, że dba o klienta; ty też możesz go używać.
- 6
Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?
Czy chciałaby pani, żebyśmy je pominęli, czy może woli pani wybrać inne danie?
Suggests options politely. 'Would you like to' is conditional for choices; 'omit' means remove. Good for handling custom requests.
To uprzejma propozycja wyboru. 'Would you like to' to forma warunkowa używana przy proponowaniu możliwości, a 'omit' oznacza pominąć lub usunąć. Przydaje się przy prośbach o modyfikację zamówienia.
- 7
Please omit the shiitake mushrooms.
Proszę pominąć grzyby shiitake.
Directly requests removal. Use imperative 'please omit' after confirming. It's practical for allergy modifications in orders.
To bezpośrednia prośba o usunięcie składnika. Po upewnieniu się możesz użyć polecenia 'please omit'. Przydaje się przy modyfikowaniu zamówienia ze względu na alergię.
- 8
We take precautions to avoid cross-contamination.
Zachowujemy środki ostrożności, żeby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.
Explains safety measures. Present tense 'take' for ongoing actions. Reassures customers; learn to discuss food safety.
To wyjaśnienie środków bezpieczeństwa. Czas teraźniejszy w 'take' opisuje regularne działania. Ten zwrot uspokaja klientów i przydaje się w rozmowach o bezpieczeństwie żywności.
- 9
I really appreciate you being so thorough.
Naprawdę doceniam, że tak dokładnie pan to sprawdził.
Expresses thanks for careful service. 'Appreciate' means grateful; 'being so thorough' praises detail. Use after good help.
To podziękowanie za staranną obsługę. 'Appreciate' oznacza być wdzięcznym, a 'being so thorough' to pochwała za dokładność. Użyj tego zwrotu, gdy ktoś dobrze ci pomoże.
- 10
How spicy would you like it?
Jak ostre ma być?
Asks for preference on heat level. Question form with 'how' for degree. Common in spicy food orders; respond with 'mild' or 'medium.'
To pytanie o preferowany poziom ostrości. Konstrukcja z 'how' pyta o stopień lub intensywność. Często pojawia się przy zamawianiu pikantnych dań; możesz odpowiedzieć 'mild' albo 'medium'.
- 11
The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes.
Łączna kwota to 15,50 USD, a przewidywany czas dostawy wynosi 30–40 minut.
Gives order summary. 'The total is' for price; 'estimated' means approximate. Essential for closing food delivery calls.
To podsumowanie zamówienia. 'The total is' służy do podania ceny, a 'estimated' oznacza przybliżony. Te zwroty są niezbędne przy kończeniu rozmowy o dostawie jedzenia.