Inviting Guests

เชิญแขก

Sending out invitations and confirming attendance for the birthday party.

ส่งคำเชิญและยืนยันการเข้าร่วมงานวันเกิด

บทสนทนา9

Inviting Guests
Grace
Grace

Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.

นี่ มีอา เดือนหน้าฉันวางแผนจัดงานวันเกิด อยากรู้ว่าเธอว่างมาหรือเปล่า

Mia
Mia

Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.

ว้าว ฟังดูสนุกจัง! จัดวันไหนเหรอ? ฉันอยากไปมากเลย

Grace
Grace

It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM. I'm sending out official invites this week.

จัดวันเสาร์ที่ 21 ตุลาคม เริ่มประมาณหนึ่งทุ่ม ฉันจะส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้

Mia
Mia

Okay, October 21st at 7 PM. I'll put it in my calendar right now. Where will it be?

โอเค วันที่ 21 ตุลาคม ตอนหนึ่งทุ่ม ฉันจะลงปฏิทินไว้เดี๋ยวนี้เลย จัดที่ไหนเหรอ?

Grace
Grace

It'll be at my place. I'm thinking of a casual get-together with some music and good food.

จัดที่บ้านฉันน่ะ คิดว่าจะเป็นงานสบาย ๆ มีเพลงกับอาหารอร่อย ๆ

Mia
Mia

Perfect! That sounds great. So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?

เยี่ยมเลย! ฟังดูดีมาก แล้วฉันควรตอบรับกับเธอโดยตรง หรือจะมีลิงก์อะไรแบบนั้นไหม?

Grace
Grace

Just let me know by text or email by October 10th. I'm trying to get a headcount for catering.

แค่ส่งข้อความหรืออีเมลมาบอกฉันภายในวันที่ 10 ตุลาคมก็พอ ฉันจะได้รู้ว่ามีคนมากี่คน จะได้เตรียมอาหารพอดี

Mia
Mia

Got it. I'll confirm by the 10th then. I'm really looking forward to it!

เข้าใจแล้ว งั้นฉันจะยืนยันภายในวันที่ 10 นะ ฉันตั้งตารอเลย!

Grace
Grace

Great! Can't wait to celebrate with you.

ดีเลย! อดใจรอฉลองกับเธอไม่ไหวแล้ว

คำศัพท์8

  • planningวางแผน

    Organizing or arranging an event in advance, like a party. Use it when talking about preparing for something future.

    จัดเตรียมหรือวางแผนงานล่วงหน้า เช่น งานเลี้ยง ใช้พูดถึงการเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

  • birthday partyงานวันเกิด

    A social gathering to celebrate someone's birthday, often with food, music, and friends. Common in Western culture for fun celebrations.

    การรวมตัวสังสรรค์เพื่อฉลองวันเกิดของใครสักคน มักมีอาหาร เพลง และเพื่อน ๆ ในวัฒนธรรมตะวันตก งานแบบนี้เป็นโอกาสสนุก ๆ ที่พบได้ทั่วไป

  • freeว่าง

    Available and not busy at a certain time. In invitations, it means 'Do you have time to join?'

    มีเวลาและไม่ได้ติดธุระในช่วงเวลาหนึ่ง เวลาใช้ในคำเชิญ หมายถึง “มีเวลาไปร่วมงานไหม”

  • invitesคำเชิญ

    Short for invitations, which are messages sent to ask people to attend an event. Practical for party or event planning.

    คำย่อของ invitations หมายถึงข้อความที่ส่งไปเชิญคนให้มาร่วมงาน เหมาะสำหรับใช้พูดถึงการเตรียมงานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม

  • RSVPตอบรับคำเชิญ

    An acronym meaning 'please respond' from French; used to confirm if you'll attend an event. Reply yes or no when you see it.

    คำย่อที่มาจากภาษาฝรั่งเศส หมายถึง “กรุณาตอบกลับ” ใช้ยืนยันว่าจะไปร่วมงานหรือไม่ ถ้าเห็นคำนี้ก็ควรตอบว่าไปหรือไม่ไป

  • headcountจำนวนผู้เข้าร่วม

    The total number of people attending an event. Useful for planning food or space, like in parties.

    จำนวนคนทั้งหมดที่จะมาร่วมงาน มีประโยชน์เวลาวางแผนเรื่องอาหารหรือพื้นที่ เช่น การจัดงานเลี้ยง

  • cateringบริการจัดเลี้ยง

    Providing food and drinks for an event, often by a service. Mention it when organizing larger gatherings.

    การจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่มสำหรับงาน โดยมักใช้บริการจากผู้ให้บริการภายนอก ใช้พูดถึงการจัดงานที่มีคนมาร่วมจำนวนมาก

  • get-togetherงานสังสรรค์

    An informal social meeting with friends, like a small party. Less formal than a big event.

    การพบปะสังสรรค์แบบไม่เป็นทางการกับเพื่อน ๆ คล้ายงานเลี้ยงเล็ก ๆ ไม่เป็นทางการเท่างานใหญ่

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.

    นี่ มีอา เดือนหน้าฉันวางแผนจัดงานวันเกิด อยากรู้ว่าเธอว่างมาหรือเปล่า

    This is a casual way to invite someone. 'Wanted to see if' makes it polite and indirect. Use it to ask about availability for events; the grammar uses present continuous 'I'm planning' for ongoing action.

    ประโยคนี้เป็นวิธีชวนใครสักคนแบบสบาย ๆ วลี 'Wanted to see if' (อยากรู้ว่า...หรือเปล่า) ทำให้คำถามสุภาพและฟังไม่ตรงเกินไป ใช้ถามว่าอีกฝ่ายว่างมาร่วมงานไหม ส่วน 'I'm planning' ใช้ present continuous เพื่อพูดถึงสิ่งที่กำลังวางแผนอยู่

  2. 2

    Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.

    ว้าว ฟังดูสนุกจัง! จัดวันไหนเหรอ? ฉันอยากไปมากเลย

    Shows excitement and asks for details. 'I'd love to' expresses strong interest politely. Useful for responding positively to invitations; it's a common pattern for enthusiasm.

    ประโยคนี้แสดงความตื่นเต้นและถามรายละเอียด วลี 'I'd love to' (ฉันอยาก...มากเลย) ใช้บอกความสนใจอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับตอบรับคำเชิญในแง่บวก และเป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยเพื่อแสดงความกระตือรือร้น

  3. 3

    It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM.

    จัดวันเสาร์ที่ 21 ตุลาคม เริ่มประมาณหนึ่งทุ่ม

    Gives specific date and time details. 'Around' means approximately. Practical for confirming event info; uses 'on' for dates and 'starting at' for times.

    ประโยคนี้บอกรายละเอียดวันและเวลาอย่างเจาะจง 'Around' หมายถึงประมาณ ใช้บอกข้อมูลของงานให้ชัดเจน โดยใช้ 'on' กับวันที่ และ 'starting at' กับเวลาเริ่มต้น

  4. 4

    I'll put it in my calendar right now.

    ฉันจะลงปฏิทินไว้เดี๋ยวนี้เลย

    Means committing to remember the event by noting it down. 'Right now' adds immediacy. Use this to show you're serious about attending; future tense 'I'll put' indicates a promise.

    หมายถึงตั้งใจว่าจะจำงานนี้ไว้ด้วยการจดลงปฏิทิน 'Right now' (เดี๋ยวนี้เลย) เน้นว่ากำลังทำทันที ใช้แสดงว่าเราตั้งใจจะไปร่วมงาน ส่วน 'I'll put' เป็น future tense ที่สื่อถึงการรับปากว่าจะทำ

  5. 5

    It'll be at my place.

    จัดที่บ้านฉันน่ะ

    Informs the location casually; 'my place' means home. 'It'll be' is short for 'it will be,' common in spoken English. Useful for telling where an event happens.

    ประโยคนี้บอกสถานที่แบบสบาย ๆ 'My place' หมายถึงบ้านของฉัน ส่วน 'It'll be' เป็นรูปย่อของ 'it will be' ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาพูด ใช้บอกว่างานจะจัดที่ไหน

  6. 6

    So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?

    แล้วฉันควรตอบรับกับเธอโดยตรง หรือจะมีลิงก์อะไรแบบนั้นไหม?

    Asks about how to confirm attendance. 'Or something' is informal for alternatives. Good for clarifying response methods; uses 'should I' for seeking advice.

    ประโยคนี้ใช้ถามว่าจะยืนยันการไปร่วมงานอย่างไร 'Or something' (หรืออะไรแบบนั้น) เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้พูดถึงทางเลือกอื่น เหมาะสำหรับถามให้ชัดว่าจะตอบกลับทางไหน ส่วน 'should I' ใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำ

  7. 7

    Just let me know by text or email by October 10th.

    แค่ส่งข้อความหรืออีเมลมาบอกฉันภายในวันที่ 10 ตุลาคมก็พอ

    Instructs a simple way to reply by a deadline. 'Let me know' means inform me. Practical for setting RSVP dates; 'by' indicates before a time.

    ประโยคนี้บอกวิธีตอบกลับง่าย ๆ พร้อมกำหนดเส้นตาย 'Let me know' หมายถึงบอกฉันหรือแจ้งให้ฉันรู้ เหมาะสำหรับกำหนดวันที่ต้องตอบรับคำเชิญ โดย 'by' หมายถึงภายในเวลาที่กำหนด

  8. 8

    I'm really looking forward to it!

    ฉันตั้งตารอเลย!

    Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a fixed phrase for anticipation. Use at the end of conversations to show positive feelings; present continuous for ongoing emotion.

    ประโยคนี้แสดงความตื่นเต้นกับงานที่จะเกิดขึ้นในอนาคต 'Looking forward to' เป็นสำนวนที่ใช้พูดว่าตั้งตารอ ใช้ปิดท้ายบทสนทนาเพื่อแสดงความรู้สึกในแง่ดี และรูป present continuous สื่อถึงความรู้สึกที่กำลังมีอยู่

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้