Inviting Guests
Sending out invitations and confirming attendance for the birthday party.
誕生日パーティーの招待状を送り、出席を確認する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
planning
Organizing or arranging an event in advance, like a party. Use it when talking about preparing for something future.
イベントを事前に組織または手配すること、例えばパーティー。将来の出来事に対する準備について話す際に使用。
birthday party
A social gathering to celebrate someone's birthday, often with food, music, and friends. Common in Western culture for fun celebrations.
誰かの誕生日をお祝いするための社会的集まりで、食べ物、音楽、友達と一緒に楽しむことが多い。西洋文化で一般的な楽しいお祝いの形式です。
free
Available and not busy at a certain time. In invitations, it means 'Do you have time to join?'
特定の時間に利用可能で忙しくない。招待では、「参加する時間があるか？」という意味です。
invites
Short for invitations, which are messages sent to ask people to attend an event. Practical for party or event planning.
招待の略で、人々にイベントへの参加を促すメッセージ。パーティーやイベントの計画に実用的。
RSVP
An acronym meaning 'please respond' from French; used to confirm if you'll attend an event. Reply yes or no when you see it.
フランス語の「répondez s'il vous plaît」（お答えください）の略語で、「応答してください」という意味です。イベントに参加するかどうかを確認するために使用されます。これを見たら、はいまたはいいえで返信してください。
headcount
The total number of people attending an event. Useful for planning food or space, like in parties.
イベントに参加する人の総数。パーティーなどの食事やスペースの計画に役立つ。
catering
Providing food and drinks for an event, often by a service. Mention it when organizing larger gatherings.
イベント向けに食品と飲料を提供すること、通常サービスによって。大きな集まりを組織する際にこれを言及してください。
get-together
An informal social meeting with friends, like a small party. Less formal than a big event.
友達とのカジュアルな社会的集まりで、小さなパーティーのようなもの。大きなイベントよりフォーマルさが少ない。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Sarah, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.
This is a casual way to invite someone. 'Wanted to see if' makes it polite and indirect. Use it to ask about availability for events; the grammar uses present continuous 'I'm planning' for ongoing action.
これは誰かをカジュアルに招待する方法です。「確認したくて」は丁寧で間接的です。イベントの空き時間を尋ねるのに使います；文法では現在進行形「計画中」で進行中の行動を表します。
Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.
Shows excitement and asks for details. 'I'd love to' expresses strong interest politely. Useful for responding positively to invitations; it's a common pattern for enthusiasm.
興奮を示し、詳細を尋ねます。「I'd love to」は礼儀正しく強い興味を表現します。招待に対する肯定的な応答に便利です；熱意の一般的なパターンです。
It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM.
Gives specific date and time details. 'Around' means approximately. Practical for confirming event info; uses 'on' for dates and 'starting at' for times.
具体的な日付と時間の詳細を提供します。「Around」はおおよそを意味します。イベント情報を確認するのに便利です。日付には「on」を使用し、時間には「starting at」を使用します。
I'll put it in my calendar right now.
Means committing to remember the event by noting it down. 'Right now' adds immediacy. Use this to show you're serious about attending; future tense 'I'll put' indicates a promise.
イベントをメモすることで記憶に留めることを約束することを意味します。「Right now」は即時性を加えます。これを使って参加する本気度を示すために使ってください。将来的な「I'll put」は約束を示します。
It'll be at my place.
Informs the location casually; 'my place' means home. 'It'll be' is short for 'it will be,' common in spoken English. Useful for telling where an event happens.
カジュアルに場所を伝える；'my place' は家を意味する。'It'll be' は 'it will be' の略で、口語英語で一般的。イベントの場所を伝えるのに便利。
So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?
Asks about how to confirm attendance. 'Or something' is informal for alternatives. Good for clarifying response methods; uses 'should I' for seeking advice.
出席の確認方法について尋ねています。'Or something' は代替案の非公式な表現です。応答方法を明確にするのに良い；'should I' はアドバイスを求めるために使われています。
Just let me know by text or email by October 10th.
Instructs a simple way to reply by a deadline. 'Let me know' means inform me. Practical for setting RSVP dates; 'by' indicates before a time.
締め切りまでに返信する簡単な方法を指示します。「Let me know」は私に知らせてくださいという意味です。RSVPの日付を設定するのに実用的；「by」はその時間前にを示します。
I'm really looking forward to it!
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a fixed phrase for anticipation. Use at the end of conversations to show positive feelings; present continuous for ongoing emotion.
将来のイベントに対する興奮を表現します。「Looking forward to」は期待を表す決まったフレーズです。会話の終わりに使って肯定的な気持ちを示します。現在進行形で継続的な感情を表します。