Inviting Guests
دعوة الضيوف
Sending out invitations and confirming attendance for the birthday party.
إرسال الدعوات وتأكيد الحضور إلى حفلة عيد الميلاد.
حوار9

Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.
مرحبًا يا ميا، أخطط لإقامة حفلة عيد ميلادي الشهر المقبل، وأردت أن أعرف إن كان لديكِ وقت للحضور.
Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.
أوه، يبدو ذلك ممتعًا! متى ستُقام؟ يسعدني أن أكون هناك.
It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM. I'm sending out official invites this week.
ستُقام يوم السبت، 21 أكتوبر، وستبدأ قرابة السابعة مساءً. سأرسل الدعوات الرسمية هذا الأسبوع.
Okay, October 21st at 7 PM. I'll put it in my calendar right now. Where will it be?
حسنًا، 21 أكتوبر، الساعة السابعة مساءً. سأضيف الموعد إلى تقويمي الآن. أين ستُقام؟
It'll be at my place. I'm thinking of a casual get-together with some music and good food.
ستكون في منزلي. أفكر في لقاء بسيط مع بعض الموسيقى والطعام اللذيذ.
Perfect! That sounds great. So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?
رائع! يبدو ذلك جميلًا. إذن، هل أؤكد لكِ حضوري مباشرةً، أم سيكون هناك رابط أو شيء من هذا القبيل؟
Just let me know by text or email by October 10th. I'm trying to get a headcount for catering.
فقط أخبريني برسالة نصية أو عبر البريد الإلكتروني قبل 10 أكتوبر. أحاول معرفة عدد الحاضرين لترتيب الطعام.
Got it. I'll confirm by the 10th then. I'm really looking forward to it!
حسنًا، سأؤكد لكِ قبل يوم 10 إذن. أنا متحمسة جدًا لذلك!
Great! Can't wait to celebrate with you.
ممتاز! لا أطيق الانتظار للاحتفال معكِ.
المفردات8
- planningيخطط
Organizing or arranging an event in advance, like a party. Use it when talking about preparing for something future.
تنظيم حدث أو الترتيب له مسبقًا، مثل حفلة. تُستخدم عند الحديث عن الاستعداد لشيء سيحدث في المستقبل.
- birthday partyحفلة عيد ميلاد
A social gathering to celebrate someone's birthday, often with food, music, and friends. Common in Western culture for fun celebrations.
لقاء اجتماعي للاحتفال بعيد ميلاد شخص ما، وغالبًا ما يتضمن الطعام والموسيقى والأصدقاء. وهي شائعة في الثقافة الغربية للاحتفال والاستمتاع.
- freeمتفرغ
Available and not busy at a certain time. In invitations, it means 'Do you have time to join?'
متاح وغير مشغول في وقت معين. في الدعوات، تعني: «هل لديك وقت للانضمام؟»
- invitesدعوات
Short for invitations, which are messages sent to ask people to attend an event. Practical for party or event planning.
اختصار لكلمة invitations، وهي رسائل تُرسل لدعوة الناس إلى حضور مناسبة. وتفيد في التخطيط للحفلات أو الفعاليات.
- RSVPتأكيد الحضور
An acronym meaning 'please respond' from French; used to confirm if you'll attend an event. Reply yes or no when you see it.
اختصار يعني «يرجى الرد»، وأصله من الفرنسية؛ ويُستخدم لتأكيد ما إذا كنت ستحضر مناسبة. عندما تراه، أجب بنعم أو لا.
- headcountعدد الحاضرين
The total number of people attending an event. Useful for planning food or space, like in parties.
العدد الإجمالي للأشخاص الذين سيحضرون مناسبة. يفيد في التخطيط للطعام أو للمكان، كما في الحفلات.
- cateringخدمات تقديم الطعام
Providing food and drinks for an event, often by a service. Mention it when organizing larger gatherings.
توفير الطعام والشراب لمناسبة، غالبًا من خلال شركة متخصصة. تُذكر عند تنظيم التجمعات الكبيرة.
- get-togetherلقاء ودي
An informal social meeting with friends, like a small party. Less formal than a big event.
اجتماع اجتماعي غير رسمي مع الأصدقاء، مثل حفلة صغيرة. وهو أقل رسمية من الفعاليات الكبيرة.
الجمل الأساسية8
- 1
Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.
مرحبًا يا ميا، أخطط لإقامة حفلة عيد ميلادي الشهر المقبل، وأردت أن أعرف إن كان لديكِ وقت للحضور.
This is a casual way to invite someone. 'Wanted to see if' makes it polite and indirect. Use it to ask about availability for events; the grammar uses present continuous 'I'm planning' for ongoing action.
هذه طريقة ودية لدعوة شخص ما. تجعل عبارة 'Wanted to see if' السؤال مهذبًا وغير مباشر. استخدمها للسؤال عن مدى تفرغ شخص لحضور مناسبة؛ ويُستخدم المضارع المستمر في 'I'm planning' للتعبير عن أمر يجري التخطيط له.
- 2
Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.
أوه، يبدو ذلك ممتعًا! متى ستُقام؟ يسعدني أن أكون هناك.
Shows excitement and asks for details. 'I'd love to' expresses strong interest politely. Useful for responding positively to invitations; it's a common pattern for enthusiasm.
تُظهر هذه العبارة الحماس وتسأل عن التفاصيل. تعبّر 'I'd love to' عن اهتمام كبير بطريقة مهذبة. وهي مفيدة للرد بإيجابية على الدعوات، كما أنها صيغة شائعة للتعبير عن الحماس.
- 3
It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM.
ستُقام يوم السبت، 21 أكتوبر، وستبدأ قرابة السابعة مساءً.
Gives specific date and time details. 'Around' means approximately. Practical for confirming event info; uses 'on' for dates and 'starting at' for times.
تذكر تفاصيل محددة عن التاريخ والوقت. تعني 'Around' «تقريبًا». وهي مفيدة لتأكيد معلومات المناسبة؛ إذ تُستخدم 'on' مع التواريخ و'starting at' مع أوقات البدء.
- 4
I'll put it in my calendar right now.
سأضيف الموعد إلى تقويمي الآن.
Means committing to remember the event by noting it down. 'Right now' adds immediacy. Use this to show you're serious about attending; future tense 'I'll put' indicates a promise.
تعني الالتزام بتذكر المناسبة عن طريق تدوينها. تضيف 'Right now' معنى الفورية. استخدم هذه العبارة لتُظهر أنك جاد بشأن الحضور؛ فصيغة المستقبل في 'I'll put' تدل على الوعد.
- 5
It'll be at my place.
ستُقام في منزلي.
Informs the location casually; 'my place' means home. 'It'll be' is short for 'it will be,' common in spoken English. Useful for telling where an event happens.
توضح المكان بأسلوب غير رسمي؛ وتعني 'my place' المنزل. و'It'll be' اختصار لـ 'it will be'، وهو شائع في الإنجليزية المنطوقة. تفيد هذه العبارة في إخبار الآخرين بمكان إقامة المناسبة.
- 6
So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?
إذن، هل أؤكد لكِ حضوري مباشرةً، أم سيكون هناك رابط أو شيء من هذا القبيل؟
Asks about how to confirm attendance. 'Or something' is informal for alternatives. Good for clarifying response methods; uses 'should I' for seeking advice.
تسأل عن طريقة تأكيد الحضور. تُستخدم 'Or something' بأسلوب غير رسمي للإشارة إلى خيارات أخرى. تفيد في الاستفسار عن طرق الرد؛ وتُستخدم 'should I' لطلب النصيحة.
- 7
Just let me know by text or email by October 10th.
فقط أخبريني برسالة نصية أو عبر البريد الإلكتروني قبل 10 أكتوبر.
Instructs a simple way to reply by a deadline. 'Let me know' means inform me. Practical for setting RSVP dates; 'by' indicates before a time.
تطلب طريقة بسيطة للرد قبل موعد نهائي. تعني 'Let me know' «أخبرني». وهي مفيدة لتحديد موعد لتأكيد الحضور؛ وتشير 'by' إلى أن الرد ينبغي أن يصل قبل وقت أو تاريخ معين.
- 8
I'm really looking forward to it!
أنا متحمسة جدًا لذلك!
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a fixed phrase for anticipation. Use at the end of conversations to show positive feelings; present continuous for ongoing emotion.
تعبّر عن الحماس لحدث سيقع في المستقبل. عبارة 'Looking forward to' تعبير ثابت يدل على التطلع بشوق. استخدمها في ختام المحادثات لإظهار مشاعرك الإيجابية؛ ويعبّر المضارع المستمر عن شعور مستمر.