Inviting Guests
Zapraszanie gości
Sending out invitations and confirming attendance for the birthday party.
Rozsyłanie zaproszeń i potwierdzanie obecności na przyjęciu urodzinowym.
Dialog9

Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.
Hej, Mia! Planuję przyjęcie urodzinowe w przyszłym miesiącu i chciałam sprawdzić, czy możesz przyjść.
Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.
O, ale fajnie! Kiedy? Chętnie przyjdę.
It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM. I'm sending out official invites this week.
W sobotę, 21 października, zaczynamy koło 19:00. W tym tygodniu wyślę oficjalne zaproszenia.
Okay, October 21st at 7 PM. I'll put it in my calendar right now. Where will it be?
Okej, 21 października o 19:00. Już wpisuję do kalendarza. Gdzie to będzie?
It'll be at my place. I'm thinking of a casual get-together with some music and good food.
U mnie w domu. Myślę o luźnym spotkaniu przy muzyce i dobrym jedzeniu.
Perfect! That sounds great. So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?
Super! Brzmi świetnie. Mam potwierdzić bezpośrednio u ciebie, czy będzie jakiś link albo coś takiego?
Just let me know by text or email by October 10th. I'm trying to get a headcount for catering.
Po prostu daj mi znać SMS-em albo mailem do 10 października. Chcę ustalić, ile osób będzie, żeby zamówić jedzenie.
Got it. I'll confirm by the 10th then. I'm really looking forward to it!
Jasne. Potwierdzę do dziesiątego. Naprawdę nie mogę się doczekać!
Great! Can't wait to celebrate with you.
Super! Nie mogę się doczekać, aż będziemy świętować razem.
Słownictwo8
- planningplanować
Organizing or arranging an event in advance, like a party. Use it when talking about preparing for something future.
Organizować lub przygotowywać coś z wyprzedzeniem, na przykład przyjęcie. Używaj tego słowa, gdy mówisz o przygotowaniach do czegoś, co dopiero się odbędzie.
- birthday partyprzyjęcie urodzinowe
A social gathering to celebrate someone's birthday, often with food, music, and friends. Common in Western culture for fun celebrations.
Spotkanie towarzyskie organizowane z okazji czyichś urodzin, często z jedzeniem, muzyką i przyjaciółmi. W kulturze zachodniej to popularny sposób na wspólne świętowanie.
- freemieć czas, być wolnym
Available and not busy at a certain time. In invitations, it means 'Do you have time to join?'
Być dostępnym i nie mieć żadnych planów w określonym czasie. W zaproszeniach oznacza: „Masz czas, żeby przyjść?”.
- inviteszaproszenia
Short for invitations, which are messages sent to ask people to attend an event. Practical for party or event planning.
Skrót od invitations, czyli wiadomości z prośbą o przyjście na jakieś wydarzenie. To praktyczne słowo przy organizowaniu przyjęć i innych imprez.
- RSVPRSVP (prośba o potwierdzenie)
An acronym meaning 'please respond' from French; used to confirm if you'll attend an event. Reply yes or no when you see it.
Skrót od francuskiego wyrażenia oznaczającego „prosimy o odpowiedź”. Używa się go, by poprosić o potwierdzenie, czy ktoś przyjdzie na wydarzenie. Gdy go zobaczysz, odpowiedz „tak” lub „nie”.
- headcountliczba gości
The total number of people attending an event. Useful for planning food or space, like in parties.
Łączna liczba osób, które wezmą udział w wydarzeniu. Przydaje się przy planowaniu jedzenia lub potrzebnej przestrzeni, na przykład na przyjęciu.
- cateringcatering
Providing food and drinks for an event, often by a service. Mention it when organizing larger gatherings.
Zapewnienie jedzenia i napojów na wydarzenie, często przez specjalną firmę. To słowo przydaje się przy organizowaniu większych spotkań.
- get-togethernieformalne spotkanie
An informal social meeting with friends, like a small party. Less formal than a big event.
Niezobowiązujące spotkanie towarzyskie z przyjaciółmi, na przykład małe przyjęcie. Jest mniej formalne niż duża impreza.
Kluczowe zdania8
- 1
Hey Mia, I'm planning my birthday party for next month and wanted to see if you're free to come.
Hej, Mia! Planuję przyjęcie urodzinowe w przyszłym miesiącu i chciałam sprawdzić, czy możesz przyjść.
This is a casual way to invite someone. 'Wanted to see if' makes it polite and indirect. Use it to ask about availability for events; the grammar uses present continuous 'I'm planning' for ongoing action.
To swobodny sposób na zaproszenie kogoś. „Wanted to see if” (chciałam sprawdzić, czy) sprawia, że pytanie brzmi uprzejmie i nie wprost. Używaj tego zwrotu, pytając, czy ktoś ma czas na wydarzenie. Czasu present continuous w „I'm planning” używa się tu do opisania trwających przygotowań.
- 2
Oh, that sounds fun! When is it? I'd love to be there.
O, ale fajnie! Kiedy? Chętnie przyjdę.
Shows excitement and asks for details. 'I'd love to' expresses strong interest politely. Useful for responding positively to invitations; it's a common pattern for enthusiasm.
To wyraża entuzjazm i prosi o szczegóły. „I'd love to” (chętnie) wyraża duże zainteresowanie w uprzejmy sposób. Przyda ci się, gdy chcesz pozytywnie odpowiedzieć na zaproszenie. To częsty zwrot wyrażający entuzjazm.
- 3
It's on Saturday, October 21st, starting around 7 PM.
W sobotę, 21 października, zaczynamy koło 19:00.
Gives specific date and time details. 'Around' means approximately. Practical for confirming event info; uses 'on' for dates and 'starting at' for times.
Podajesz dokładną datę i godzinę. „Around” oznacza „około”. To przydatne, gdy potwierdzasz szczegóły wydarzenia. Przed datą używa się „on”, a „starting at” oznacza „zaczynamy o”.
- 4
I'll put it in my calendar right now.
Już wpisuję to do kalendarza.
Means committing to remember the event by noting it down. 'Right now' adds immediacy. Use this to show you're serious about attending; future tense 'I'll put' indicates a promise.
To znaczy, że zapisujesz wydarzenie, żeby o nim pamiętać. „Right now” oznacza „już” lub „w tej chwili” i podkreśla, że robisz to od razu. Użyj tego zwrotu, by pokazać, że poważnie traktujesz udział w wydarzeniu. Forma przyszła „I'll put” wskazuje na obietnicę.
- 5
It'll be at my place.
To będzie u mnie.
Informs the location casually; 'my place' means home. 'It'll be' is short for 'it will be,' common in spoken English. Useful for telling where an event happens.
Swobodnie informujesz, gdzie odbędzie się wydarzenie. „My place” oznacza „u mnie w domu”. „It'll be” to skrócona forma „it will be”, często używana w mowie. Przyda ci się, gdy mówisz, gdzie coś się odbędzie.
- 6
So, should I RSVP to you directly, or will there be a link or something?
Mam potwierdzić bezpośrednio u ciebie, czy będzie jakiś link albo coś takiego?
Asks about how to confirm attendance. 'Or something' is informal for alternatives. Good for clarifying response methods; uses 'should I' for seeking advice.
Pytasz, jak potwierdzić obecność. „Or something” to swobodny sposób powiedzenia „albo coś takiego” i zasugerowania innych możliwości. Przyda ci się, gdy chcesz ustalić, jak odpowiedzieć na zaproszenie. „Should I” służy tu do poproszenia o radę.
- 7
Just let me know by text or email by October 10th.
Po prostu daj mi znać SMS-em albo mailem do 10 października.
Instructs a simple way to reply by a deadline. 'Let me know' means inform me. Practical for setting RSVP dates; 'by' indicates before a time.
Mówisz, jak łatwo odpowiedzieć przed określonym terminem. „Let me know” oznacza „daj mi znać”. To przydatny zwrot, gdy ustalasz termin potwierdzenia obecności. „By” wskazuje, że trzeba odpowiedzieć najpóźniej w podanym czasie.
- 8
I'm really looking forward to it!
Naprawdę nie mogę się doczekać!
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a fixed phrase for anticipation. Use at the end of conversations to show positive feelings; present continuous for ongoing emotion.
Wyrażasz podekscytowanie związane z przyszłym wydarzeniem. „Looking forward to” to stały zwrot oznaczający, że nie możesz się czegoś doczekać. Użyj go na zakończenie rozmowy, by pokazać, że cieszysz się na nadchodzące wydarzenie. Czas present continuous podkreśla, że to uczucie trwa.