Asking for Assistance in a Store
สอบถามขอความช่วยเหลือในร้าน
A customer enters a clothing store and approaches a sales assistant to inquire about a specific item, size, or type of clothing.
ลูกค้าเข้ามาในร้านเสื้อผ้าและสอบถามพนักงานขายเกี่ยวกับเสื้อผ้ารุ่น ไซซ์ หรือประเภทที่ต้องการ
บทสนทนา7

Excuse me, I'm looking for a jacket that was in the window display earlier.
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาแจ็กเก็ตตัวที่ก่อนหน้านี้ตั้งโชว์อยู่ตรงหน้าต่างค่ะ
Certainly! Can you describe it for me? We have a few new arrivals.
ได้เลยครับ! ช่วยบอกรายละเอียดให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ พอดีเรามีสินค้าเข้ามาใหม่อยู่หลายชิ้น
Yes, it was a dark blue denim jacket, kind of a classic style. Do you have it in a size medium?
ได้ค่ะ เป็นแจ็กเก็ตยีนส์สีน้ำเงินเข้ม ทรงคลาสสิกหน่อย ๆ มีไซซ์กลางไหมคะ
Ah, I think I know which one you mean. Let me check the back for you. We might have a medium in stock.
อ๋อ คิดว่าผมรู้แล้วว่าคุณหมายถึงตัวไหน ขอผมไปเช็กที่หลังร้านให้สักครู่นะครับ เราอาจมีไซซ์กลางอยู่ในสต็อก
Great, thanks! Also, are there any other colors available for that style?
เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วรุ่นนี้มีสีอื่นด้วยไหมคะ
Typically, that particular denim jacket only comes in that dark blue. But I'll confirm when I check for the size. Be right back.
ปกติแจ็กเก็ตยีนส์รุ่นนี้มีแค่สีน้ำเงินเข้มสีนั้นครับ แต่ผมจะเช็กให้แน่ใจตอนดูไซซ์ให้นะครับ เดี๋ยวกลับมาครับ
No problem, I'll wait here.
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะรอตรงนี้นะคะ
คำศัพท์8
- jacketแจ็กเก็ต
A jacket is a short outer garment worn on the upper body, often for warmth or style. In shopping, it's common to ask for specific types like denim jackets.
แจ็กเก็ตคือเสื้อคลุมตัวสั้นที่สวมท่อนบน มักใส่เพื่อให้ความอบอุ่นหรือเสริมสไตล์ เวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า เรามักถามหาแบบเฉพาะ เช่น แจ็กเก็ตยีนส์
- describeบรรยาย
To describe means to give details about something using words, like its color or style. Use this when you need to explain what you're looking for in a store.
บรรยายหมายถึงการให้รายละเอียดเกี่ยวกับบางสิ่งด้วยคำพูด เช่น สีหรือทรง ใช้คำนี้เมื่อคุณต้องอธิบายให้พนักงานในร้านเข้าใจว่ากำลังมองหาอะไร
- new arrivalsสินค้าเข้ามาใหม่
New arrivals refer to recently added items in a store. It's a useful phrase in retail to ask about fresh stock.
สินค้าเข้ามาใหม่หมายถึงสินค้าที่เพิ่งนำมาวางขายในร้าน เป็นวลีที่มีประโยชน์เวลาถามถึงสินค้าใหม่ในร้านค้า
- denimผ้าเดนิม
Denim is a sturdy cotton fabric used for jeans and jackets. It's practical for casual clothing shopping vocabulary.
ผ้าเดนิมเป็นผ้าฝ้ายเนื้อทนทานที่ใช้ทำกางเกงยีนส์และแจ็กเก็ต คำนี้เป็นคำศัพท์ที่ใช้ได้จริงเวลาเลือกซื้อเสื้อผ้าลำลอง
- classic styleสไตล์คลาสสิก
Classic style means a timeless, traditional design that doesn't go out of fashion. Use it to specify preferences in clothes.
สไตล์คลาสสิกหมายถึงดีไซน์แบบดั้งเดิมที่ดูดีได้เสมอและไม่ตกยุค ใช้บอกความชอบเกี่ยวกับเสื้อผ้าได้
- in stockมีสินค้าอยู่ในสต็อก
In stock means available for purchase right now. This is key for checking if an item can be bought immediately.
มีสินค้าอยู่ในสต็อกหมายถึงสินค้ามีพร้อมขายในตอนนี้ วลีนี้สำคัญเวลาถามว่าสามารถซื้อสินค้าได้ทันทีหรือไม่
- confirmยืนยัน
To confirm means to check and make sure something is true or available. It's polite in service situations to verify details.
ยืนยันหมายถึงตรวจสอบให้แน่ใจว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือมีพร้อมอยู่ ในการให้บริการ การใช้คำนี้ช่วยให้ฟังสุภาพเมื่อต้องตรวจสอบรายละเอียด
- be right backเดี๋ยวกลับมา
Be right back is a casual way to say you'll return soon. Use it when leaving briefly, like to check stock in a store.
เดี๋ยวกลับมาเป็นวิธีพูดแบบกันเองเพื่อบอกว่าจะกลับมาในอีกไม่นาน ใช้เมื่อเดินออกไปทำธุระสั้น ๆ เช่น ไปเช็กสินค้าในร้าน
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm looking for a jacket that was in the window display earlier.
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาแจ็กเก็ตตัวที่ก่อนหน้านี้ตั้งโชว์อยู่ตรงหน้าต่างค่ะ
This polite opening sentence uses 'Excuse me' to get attention and 'I'm looking for' to state your need. It's useful for starting any shopping inquiry; the gerund 'looking for' shows ongoing action.
ประโยคเปิดบทสนทนาอย่างสุภาพนี้ใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ และ 'I'm looking for' เพื่อบอกสิ่งที่ต้องการ ใช้เริ่มถามหาสินค้าได้ทั่วไป ส่วนคำกริยาเติม -ing ใน 'looking for' สื่อว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่
- 2
Can you describe it for me?
ช่วยบอกรายละเอียดให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมคะ
This question asks for more details politely with 'Can you... for me?'. It's practical when a customer mentions an item vaguely; teaches question structure for clarification.
คำถามนี้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างสุภาพด้วยรูปแบบ 'Can you... for me?' ใช้ได้เมื่อมีคนพูดถึงสินค้าแบบกว้าง ๆ และต้องการถามให้ชัดเจนขึ้น
- 3
Do you have it in a size medium?
มีไซซ์กลางไหมคะ
This inquires about availability in a specific size using 'Do you have... in...?'. Essential for clothes shopping; simple yes/no question pattern that's easy to adapt for other items.
ประโยคนี้ถามว่าสินค้ามีไซซ์ที่ต้องการหรือไม่ โดยใช้รูปแบบ 'Do you have... in...?' เหมาะกับการซื้อเสื้อผ้า และนำไปปรับใช้ถามหาสินค้าอื่นได้ง่าย
- 4
Let me check the back for you.
ขอผมไปเช็กที่หลังร้านให้คุณนะครับ
This offers help with 'Let me' for permission to assist, and 'check the back' means looking in storage. Useful for sales assistants; shows polite service language.
'Let me' ใช้เสนอตัวช่วย ส่วน 'check the back' หมายถึงไปดูที่บริเวณเก็บสินค้า ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับพนักงานขายและเป็นตัวอย่างภาษาสุภาพในการให้บริการ
- 5
Are there any other colors available for that style?
รุ่นนั้นมีสีอื่นให้เลือกไหมคะ
This asks about options with 'Are there any... available?'. Great for exploring choices; uses plural 'colors' and 'for that style' to specify, helpful in variety-seeking scenarios.
ประโยคนี้ถามถึงตัวเลือกด้วยรูปแบบ 'Are there any... available?' ใช้ถามถึงตัวเลือกที่มีได้ดี โดย 'colors' เป็นคำนามพหูพจน์ และ 'for that style' ระบุว่าถามถึงเสื้อผ้ารุ่นไหน
- 6
Typically, that particular denim jacket only comes in that dark blue.
ปกติแจ็กเก็ตยีนส์รุ่นนั้นมีแค่สีน้ำเงินเข้มสีนั้นครับ
'Typically' means usually, and 'comes in' refers to available varieties. This explains limitations; useful for responding to color questions, teaching adverb usage for generalizations.
'Typically' หมายถึง โดยปกติ และ 'comes in' ใช้พูดถึงตัวเลือกที่มี เช่น สีหรือแบบ ประโยคนี้ใช้ตอบเมื่อมีข้อจำกัดเรื่องสี และยังได้เรียนรู้การใช้คำวิเศษณ์เพื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นโดยทั่วไป
- 7
No problem, I'll wait here.
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะรอตรงนี้
'No problem' means it's okay, and 'I'll wait' is future simple for plans. Polite response when someone needs time; common in service interactions to show patience.
'No problem' หมายถึง ไม่เป็นไร และ 'I'll wait' ใช้รูปอนาคตกาลอย่างง่ายเพื่อบอกแผนการ เป็นคำตอบสุภาพเมื่ออีกฝ่ายต้องใช้เวลา และใช้บ่อยในสถานการณ์รับบริการเพื่อแสดงความอดทน