Parents Discuss Their Worries

Родители обсуждают свои тревоги

Grace and David compare notes about their teenager's screen habits and the effect on sleep and schoolwork. They decide to raise the issue without turning it into a lecture.

Грейс и Дэвид делятся наблюдениями о том, сколько времени их подросток проводит за экраном и как это влияет на его сон и учёбу. Они решают поднять эту тему, не превращая разговор в нотацию.

Диалог9

Parents Discuss Their Worries
Grace
Grace

I wanted to compare notes about Leo’s screen time before we talk to him. I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

Я хотела бы сверить наши наблюдения насчёт того, сколько времени Лео проводит за экраном, прежде чем мы с ним поговорим. Я заметила, что он часто всё ещё листает телефон, когда ему уже пора готовиться ко сну.

David
David

I’ve noticed that too, though I’m trying not to jump to conclusions. He seems tired in the mornings, but it could be a busy stretch at school, not just his phone.

Я тоже это заметил, хотя стараюсь не делать поспешных выводов. По утрам он выглядит уставшим, но, возможно, сейчас у него просто напряжённый период в школе, и дело не только в телефоне.

Grace
Grace

That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it. I’m worried the late nights are starting to affect both his sleep and his schoolwork.

Справедливо. Но он стал откладывать домашние задания на поздний вечер, а потом делает их в спешке. Я переживаю, что поздние отходы ко сну начинают сказываться и на его сне, и на учёбе.

David
David

I’d be concerned too, but I don’t want us to make this sound like a verdict. If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

Я бы тоже беспокоился, но не хочу, чтобы это звучало как приговор. Если мы начнём с критики, он может замкнуться, и мы так и не узнаем, что происходит.

Grace
Grace

Exactly. I don’t want to launch into a lecture or make it about taking his phone away. I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

Вот именно. Я не хочу сразу читать ему нотации или сводить всё к тому, чтобы отобрать у него телефон. Я бы лучше спросила, как, по его мнению, его привычки пользоваться экраном влияют на его вечера.

David
David

Good approach. We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

Хорошая идея. Нам ещё стоит понять, что ему даёт телефон — общение с друзьями, возможность расслабиться или что-то ещё, — прежде чем мы начнём говорить об ограничениях.

Grace
Grace

I can do that. I’ll tell him I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

Хорошо. Я скажу ему, что не считаю его безответственным. Просто я заметила, что это повторяется, и хочу, чтобы мы вместе разобрались, устраивает ли его самого такая ситуация.

David
David

And let’s be specific without keeping score. We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

И давай будем говорить конкретно, но не станем вести счёт его промахам. Можно упомянуть поздно сделанные уроки и то, что он устаёт по утрам, а потом спросить, как он думает, что помогло бы ему высыпаться.

Grace
Grace

Agreed. We can bring it up when nobody’s in a rush, and keep the first conversation open-ended. If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

Согласна. Давай заговорим об этом, когда никто никуда не спешит, и в первый раз зададим вопросы, на которые нельзя ответить только «да» или «нет». Если мы поймём его точку зрения, позже будет легче договориться о справедливых правилах.

Словарный запас6

  • compare notesсверить наблюдения

    To share what you have each noticed about a situation. Here, the parents want to understand Leo’s screen habits before speaking with him.

    Обменяться тем, что каждый заметил в какой-то ситуации. Здесь родители хотят понять, как Лео пользуется экраном, прежде чем поговорить с ним.

  • jump to conclusionsделать поспешные выводы

    To decide what something means before you have enough information. David is trying not to assume the phone is the only reason Leo seems tired.

    Решить, что что-то означает, не имея достаточно информации. Дэвид старается не считать, что телефон — единственная причина усталости Лео.

  • putting offоткладывать

    Delaying something you need to do. Grace says Leo has been putting off his homework until late.

    Откладывать то, что нужно сделать. Грейс говорит, что Лео стал оставлять домашние задания на поздний вечер.

  • shut downзамкнуться

    To stop talking or engaging, often because you feel criticized or uncomfortable. David worries Leo may react this way if they begin with criticism.

    Перестать разговаривать или участвовать в беседе, часто потому, что чувствуешь себя раскритикованным или неловко. Дэвид переживает, что Лео может так отреагировать, если они начнут с критики.

  • launch into a lectureначать читать нотации

    To start giving someone a long, serious talk, often in a way that feels critical. Grace wants to discuss the issue without lecturing Leo.

    Начать долго и серьёзно выговаривать кому-то, часто так, что это звучит как критика. Грейс хочет обсудить проблему, не читая Лео нотаций.

  • open-endedне требующий ответа «да» или «нет»

    Allowing someone to answer freely rather than giving them only a yes-or-no choice. The parents want their first conversation to encourage Leo to explain his point of view.

    Позволяющий человеку ответить свободно, а не выбирать только между «да» и «нет». Родители хотят, чтобы первый разговор побудил Лео объяснить свою точку зрения.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

    Я заметила, что он часто всё ещё листает телефон, когда ему уже пора готовиться ко сну.

    This is a calm way to describe a specific behavior you have observed. You can reuse “I’ve noticed…” to raise a concern without making an accusation.

    Это спокойный способ описать конкретное поведение, которое вы заметили. Фразу “I’ve noticed…” можно использовать, чтобы выразить беспокойство, не обвиняя собеседника.

  2. 2

    That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it.

    Справедливо. Но он стал откладывать домашние задания на поздний вечер, а потом делает их в спешке.

    This sentence acknowledges someone else’s point before adding a concern. Use “That’s fair. Still…” to disagree gently or introduce another side of an issue.

    В этом предложении сначала признаётся точка зрения собеседника, а затем добавляется повод для беспокойства. Используйте “That’s fair. Still…”, чтобы мягко возразить или показать другую сторону вопроса.

  3. 3

    If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

    Если мы начнём с критики, он может замкнуться, и мы так и не узнаем, что происходит.

    This uses a conditional to explain a possible result and the reason for avoiding a particular approach. You can adapt “If we…, [someone] may…” when discussing how a choice could affect a conversation.

    Здесь условная конструкция объясняет возможное последствие и почему лучше избегать определённого подхода. Можно использовать конструкцию “If we…, [someone] may…”, когда вы говорите о том, как какое-то решение может повлиять на разговор.

  4. 4

    I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

    Я бы лучше спросила, как, по его мнению, его привычки пользоваться экраном влияют на его вечера.

    This politely expresses a preferred approach. Reuse “I’d rather ask…” when you want to suggest a question instead of making an assumption.

    Эта фраза вежливо выражает предпочтение. Используйте “I’d rather ask…”, когда хотите предложить задать вопрос, а не делать предположения.

  5. 5

    We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

    Нам ещё стоит понять, что ему даёт телефон — общение с друзьями, возможность расслабиться или что-то ещё, — прежде чем мы начнём говорить об ограничениях.

    This sentence shows how to consider someone’s needs before setting rules. You can reuse “before we start talking about…” to suggest understanding a situation first.

    Это предложение показывает, как учитывать потребности человека, прежде чем устанавливать правила. Можно использовать “before we start talking about…”, чтобы предложить сначала разобраться в ситуации.

  6. 6

    I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

    Я не считаю его безответственным. Просто я заметила, что это повторяется, и хочу, чтобы мы вместе разобрались, устраивает ли его самого такая ситуация.

    This clarifies that a concern is not meant as blame and invites collaboration. Use “I’ve just noticed…” and “figure out together” to raise a problem in a supportive way.

    Эта фраза поясняет, что беспокойство — не обвинение, и приглашает вместе разобраться в ситуации. Используйте “I’ve just noticed…” и “figure out together”, чтобы говорить о проблеме с поддержкой и пониманием.

  7. 7

    We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

    Можно упомянуть поздно сделанные уроки и то, что он устаёт по утрам, а потом спросить, как он думает, что помогло бы ему высыпаться.

    This gives a practical sequence for a respectful conversation: describe specific examples, then ask for the other person’s ideas. You can adapt “ask what [someone] thinks would help” to invite suggestions.

    Здесь предлагается практичная последовательность для уважительного разговора: привести конкретные примеры, а затем спросить мнение собеседника. Можно использовать конструкцию “ask what [someone] thinks would help”, чтобы предложить человеку поделиться идеями.

  8. 8

    If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

    Если мы поймём его точку зрения, позже будет легче договориться о справедливых правилах.

    This conditional explains why listening first can make problem-solving easier. Reuse “If we…, it’ll be easier to…” to connect an action with a likely benefit.

    Это условное предложение объясняет, почему сначала важно выслушать человека: так будет проще найти решение. Используйте конструкцию “If we…, it’ll be easier to…”, чтобы связать действие с его вероятной пользой.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.