Asking About Delivery
Уточнение условий доставки
Emma asks Jack about the price, delivery time, and delivery fee. She orders the sofa and arranges a delivery day.
Эмма спрашивает Джека о цене дивана, сроках и стоимости доставки. Она заказывает диван и договаривается о дне доставки.
Диалог8

I’ll take the blue sofa. How much is it?
Я возьму синий диван. Сколько он стоит?
It’s six hundred dollars. Delivery is fifty dollars.
Он стоит шестьсот долларов. Доставка стоит пятьдесят долларов.
When can you deliver it?
Когда вы сможете его доставить?
We can bring it this Saturday, between ten and twelve.
Мы можем привезти его в эту субботу, с десяти до двенадцати.
That works for me. Do I need to be home?
Мне подходит. Мне нужно быть дома?
Yes, please. We’ll call you before we arrive.
Да, пожалуйста. Мы позвоним вам перед приездом.
Great. Please deliver it this Saturday. I’ll pay by card.
Отлично. Пожалуйста, доставьте его в эту субботу. Я заплачу картой.
Of course. I’ll place the order now and give you a receipt.
Конечно. Сейчас оформлю заказ и выдам вам чек.
Словарный запас8
- I’ll take the blue sofa.Я возьму синий диван.
This is a simple way to say you want to buy something. You can say, “I’ll take the [item]” when you are ready to order.
Так можно просто сказать, что вы хотите что-то купить. Скажите “I’ll take the [item]”, когда будете готовы сделать заказ.
- How much is it?Сколько это стоит?
Use this question to ask the price of something. Replace “it” with the item if needed.
Так спрашивают, сколько что-то стоит. При необходимости замените “it” названием товара.
- deliver itдоставить это
This means to bring an item to someone’s home or another place. You can ask, “When can you deliver it?”
Это значит привезти товар домой к кому-то или в другое место. Можно спросить: “When can you deliver it?”
- this Saturdayв эту субботу
This phrase means the coming Saturday. Use “this” with a day to talk about a near date.
Эта фраза означает ближайшую субботу. Слово “this” с названием дня недели указывает на ближайшую дату.
- That works for me.Мне подходит.
Use this to say that a time or plan is good for you. You can say it when agreeing to a delivery time.
Так говорят, когда предложенное время или план удобны. Эту фразу можно использовать, соглашаясь на время доставки.
- be homeбыть дома
This means to be at your home. You can ask, “Do I need to be home?” when arranging a delivery.
Это значит находиться у себя дома. Договариваясь о доставке, можно спросить: “Do I need to be home?”
- pay by cardзаплатить картой
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when placing an order.
Это значит расплатиться банковской или кредитной картой. Оформляя заказ, можно сказать: “I’ll pay by card”.
- place the orderоформить заказ
This means to officially arrange to buy something. A shop worker may place the order after you choose an item.
Это значит официально договориться о покупке. Сотрудник магазина может оформить заказ после того, как вы выберете товар.
Ключевые фразы8
- 1
I’ll take the blue sofa.
Я возьму синий диван.
Use this sentence to tell a shop worker you have decided to buy an item. You can change “the blue sofa” to another product.
Скажите так сотруднику магазина, если решили купить товар. Вместо “the blue sofa” можно назвать другой товар.
- 2
How much is it?
Сколько это стоит?
This is a useful, polite question for asking the price. You can use it while shopping for many different things.
Это полезный вежливый вопрос о цене. Его можно задавать в магазине, выбирая самые разные товары.
- 3
When can you deliver it?
Когда вы сможете это доставить?
Use this to ask what day or time an item can arrive. Replace “it” with the item if you want to be more specific.
Так спрашивают, в какой день или в какое время могут привезти товар. Чтобы уточнить, о чём речь, замените “it” названием товара.
- 4
That works for me.
Мне подходит.
This is a natural way to agree to a suggested time or plan. You can use it in everyday conversations, not only when arranging delivery.
Так естественно выражают согласие с предложенным временем или планом. Эту фразу можно использовать в повседневном разговоре, а не только договариваясь о доставке.
- 5
Do I need to be home?
Мне нужно быть дома?
Use this question to find out if you must be at home for a delivery. You can change “home” to another place when asking where you need to be.
Так спрашивают, нужно ли быть дома во время доставки. Вместо “home” можно назвать другое место, чтобы уточнить, где нужно находиться.
- 6
Please deliver it this Saturday.
Пожалуйста, доставьте это в эту субботу.
This sentence clearly tells the shop when you want the item delivered. Replace “this Saturday” with another day or date.
Эта фраза ясно сообщает сотруднику магазина, когда вы хотите получить товар. Вместо “this Saturday” укажите другой день или дату.
- 7
I’ll pay by card.
Я заплачу картой.
Use this sentence to tell someone how you want to pay. You can replace “by card” with another payment method.
Так можно сказать, каким способом вы хотите расплатиться. Вместо “by card” укажите другой способ оплаты.
- 8
I’ll place the order now and give you a receipt.
Сейчас я оформлю заказ и выдам вам чек.
This sentence explains that the order will be made now and a receipt will be provided. It is useful to understand when a shop worker confirms a purchase.
Эта фраза означает, что заказ оформят сейчас, а покупателю выдадут чек. Её полезно понимать, когда сотрудник магазина подтверждает покупку.