Checking the Fee
Проверка комиссии
The ATM shows a fee. Emma asks Jack what it means and decides whether to continue.
На экране банкомата указана комиссия. Эмма спрашивает Джека, что это значит, и решает, продолжать ли операцию.
Диалог8

The screen shows a fee. What does that mean?
На экране указана комиссия. Что это значит?
It means the ATM charges extra money.
Это значит, что банкомат берёт дополнительную плату.
How much is the fee?
Сколько составляет комиссия?
It says three dollars on the screen.
На экране написано: три доллара.
Do I have to pay it?
Я должна её заплатить?
No. You can cancel and find another ATM.
Нет. Можешь отменить операцию и найти другой банкомат.
I’ll cancel. I don’t want to pay extra.
Отменю. Не хочу переплачивать.
Good idea. Check the screen before you choose.
Хорошая идея. Проверь экран, прежде чем выбирать.
Словарный запас8
- feeкомиссия
A fee is money you pay for a service. Here, the ATM asks for extra money.
Комиссия — это деньги, которые ты платишь за услугу. Здесь банкомат просит доплатить.
- charges extra moneyберёт дополнительную плату
This means you must pay more money. You can use it to explain an added cost.
Это значит, что нужно заплатить больше. Так можно описать дополнительную стоимость.
- How much is the fee?Сколько составляет комиссия?
Use this question to ask the cost of a fee.
Так спрашивают, сколько нужно заплатить за комиссию.
- pay itзаплатить её
This means to give the money that is due. Here, “it” means the fee.
Это значит отдать причитающиеся деньги. Здесь “it” означает комиссию.
- cancelотменить
To cancel means to stop an action or choice. You can cancel an ATM transaction.
Отменить — значит остановить действие или отказаться от выбора. Например, можно отменить операцию в банкомате.
- find another ATMнайти другой банкомат
This means to look for a different cash machine. Use it when you do not want to use this one.
Это значит поискать другой банкомат. Так говорят, когда не хотят пользоваться этим.
- pay extraпереплачивать
This means to pay more than the usual amount. You can use it when talking about an added cost.
Это значит платить больше обычного. Так можно сказать о дополнительных расходах.
- Good idea.Хорошая идея.
Say this when you think someone’s plan is sensible.
Так говорят, когда считают чей-то план разумным.
Ключевые фразы8
- 1
The screen shows a fee.
На экране указана комиссия.
Use this sentence to say that a screen displays a charge. You can change “the screen” to name another display.
Так говорят, когда на экране отображается плата или комиссия. Вместо “the screen” можно назвать другой экран или дисплей.
- 2
What does that mean?
Что это значит?
Use this question when you do not understand something. Replace “that” with the word or message you want explained.
Так спрашивают, если чего-то не понимают. Вместо “that” можно подставить слово или сообщение, которое нужно объяснить.
- 3
How much is the fee?
Сколько составляет комиссия?
Use this to ask how much a charge costs. You can replace “the fee” with another item or service.
Так спрашивают, сколько стоит услуга или сбор. Вместо “the fee” можно назвать другой товар или услугу.
- 4
Do I have to pay it?
Я должна это оплатить?
Use this question to ask if a payment is required. Replace “it” with the fee or cost you are asking about.
Так спрашивают, обязательно ли платить. Вместо “it” можно подставить комиссию или стоимость, о которой идёт речь.
- 5
You can cancel and find another ATM.
Ты можешь отменить операцию и найти другой банкомат.
Use this sentence to offer someone another option. You can replace “another ATM” with another place or service.
Так можно предложить кому-то другой вариант. Вместо “another ATM” можно назвать другое место или услугу.
- 6
I’ll cancel.
Я отменю операцию.
Use this short sentence to say you will stop a transaction or plan. “I’ll” means “I will.”
Эта короткая фраза помогает сказать, что ты остановишь операцию или откажешься от плана. “I’ll” означает “I will”.
- 7
I don’t want to pay extra.
Я не хочу переплачивать.
Use this to say you do not want to pay more money. You can replace “pay extra” with another action you do not want.
Так говорят, когда не хотят платить больше. Вместо “pay extra” можно подставить другое действие, которое ты не хочешь совершать.
- 8
Check the screen before you choose.
Проверь экран, прежде чем выбирать.
Use this sentence to remind someone to look at information before deciding. Replace “the screen” with the thing they should check.
Так можно напомнить кому-то сначала посмотреть информацию, а потом принимать решение. Вместо “the screen” можно назвать то, что нужно проверить.