Checking the Bill
Проверка счёта
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Эмма проверяет счёт и спрашивает об одной позиции. Официант объясняет, за что взяли плату.
Диалог7

Excuse me, can I check the bill?
Извините, можно проверить счёт?
Of course. Here you are.
Конечно. Вот, пожалуйста.
This drink is on the bill. I didn't order it.
Этот напиток есть в счёте. Я его не заказывала.
I'm sorry. Let me check it for you.
Извините. Сейчас проверю.
You're right. This drink is for another table.
Вы правы. Этот напиток предназначен для другого столика.
Can you take it off the bill, please?
Не могли бы вы убрать его из счёта, пожалуйста?
Sure. I'll bring you a new bill.
Конечно. Я принесу вам новый счёт.
Словарный запас6
- check the billпроверить счёт
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
Посмотреть счёт и убедиться, что всё правильно. Так можно сказать, когда вы хотите проверить счёт.
- Here you are.Вот, пожалуйста.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
Вежливые слова, когда вы что-то кому-то передаёте. Официант говорит так, когда подаёт Эмме счёт.
- on the billбыть в счёте
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
Быть включённым в счёт как отдельная позиция. Так можно сказать, когда вы видите эту позицию в счёте.
- order itзаказать это
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
Попросить принести еду или напиток. Если вы не просили принести блюдо или напиток, можно сказать: “I didn't order it” (Я этого не заказывал / не заказывала).
- take it off the billубрать из счёта
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
Убрать начисление из счёта. Так можно попросить официанта исключить ошибочную позицию.
- a new billновый счёт
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
Счёт с правильными начислениями. После исправления ошибки можно попросить новый счёт.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
Извините, можно проверить счёт?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
Используйте этот вежливый вопрос, когда хотите посмотреть счёт. Ещё можно сказать: “Can I check the menu?” (Можно посмотреть меню?).
- 2
This drink is on the bill.
Этот напиток есть в счёте.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
Так можно сказать, что напиток указан в счёте как позиция, за которую нужно заплатить. Вместо “drink” можно подставить другой товар или блюдо.
- 3
I didn't order it.
Я этого не заказывал(а).
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
Используйте эту фразу, если с вас взяли плату за то, что вы не заказывали. При необходимости замените “it” названием позиции.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
Извините. Сейчас проверю.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
Это вежливый ответ на возникшую проблему с предложением разобраться. Так можно сказать, когда вас просят что-нибудь проверить.
- 5
You're right.
Вы правы.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
Эта короткая фраза означает, что вы согласны с собеседником: он прав. Она пригодится, когда вы заметили ошибку.
- 6
Can you take it off the bill, please?
Не могли бы вы убрать это из счёта, пожалуйста?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить убрать начисление. Вместо “it” можно назвать ошибочную позицию.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
Конечно. Я принесу вам новый счёт.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
Так можно согласиться принести исправленный счёт. Вместо “bill” можно назвать другой предмет, который вы принесёте.