Setting Deadlines and Reminders
Установка сроков и напоминаний
Individuals are discussing project deadlines, setting personal reminders for upcoming events or tasks, and confirming how they will keep track of their commitments.
Коллеги обсуждают сроки проекта, ставят личные напоминания о предстоящих событиях и задачах и договариваются, как будут следить за своими обязательствами.
Диалог8

Hey Mia, about the marketing project, what's our hard deadline for the first draft?
Привет, Миа! По маркетинговому проекту: какой у нас окончательный срок сдачи первого черновика?
Good question, Jack. Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Хороший вопрос, Джек. Руководитель хочет получить его до конца рабочего дня в следующую пятницу, то есть 24 мая.
Okay, May 24th. I'll put a reminder in my calendar for that. And for our internal review, should we aim for the 22nd?
Хорошо, 24 мая. Поставлю напоминание в календаре. А для внутренней проверки возьмём за цель 22-е?
That sounds smart. Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over. I'll send out a calendar invite for that.
Отличная идея. Давай запланируем проверку командой до конца рабочего дня в среду, 22 мая. Я отправлю приглашение в календаре.
Perfect. And how are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd? Trello, or just a shared doc?
Отлично. А как будем следить за небольшими задачами до 22-го? В Trello или просто в общем документе?
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates. I'll share the link with you right after this.
Я создала общий документ в Google Docs, указала ответственных и сроки. Сейчас же отправлю тебе ссылку.
Excellent. That'll make it easier to stay on track. Thanks, Mia!
Отлично. Так будет проще не сбиться с графика. Спасибо, Миа!
No problem! We'll nail this project. I'll send that link over now.
Не за что! Мы отлично справимся с этим проектом. Сейчас отправлю ссылку.
Словарный запас8
- deadlineсрок сдачи
A deadline is the final date or time by which something must be finished. In work or projects, it's important to meet deadlines to stay organized.
Deadline — это крайняя дата или время, к которому нужно закончить работу. В проектах важно соблюдать сроки, чтобы всё было организовано.
- reminderнапоминание
A reminder is a note or alert that helps you remember an important task or event. You can set reminders on your phone or calendar to avoid forgetting.
Reminder — это заметка или уведомление, которое помогает не забыть о важной задаче или событии. Чтобы ничего не забыть, можно настроить напоминания в телефоне или календаре.
- calendarкалендарь
A calendar is a tool or app for planning dates, meetings, and tasks. People use it to schedule events and set reminders for deadlines.
Calendar — это инструмент или приложение для планирования дат, встреч и задач. С его помощью назначают события и ставят напоминания о сроках.
- aim forстремиться к
To 'aim for' something means to target or plan to achieve it. It's used when setting goals, like aiming for a specific date to finish work.
'Aim for' значит стремиться к чему-либо или планировать достичь определённой цели. Например, так говорят, когда выбирают дату, к которой нужно закончить работу.
- keeping trackследить за ходом
Keeping track means monitoring or following the progress of tasks. It's useful in team projects to ensure everything is on schedule.
Keeping track — значит следить за ходом выполнения задач. В командных проектах это помогает убедиться, что всё идёт по графику.
- assigneesответственные
Assignees are the people assigned to complete specific tasks. In shared documents, you list assignees to show who is responsible for what.
Assignees — это люди, которым поручено выполнить конкретные задачи. В общем документе указывают ответственных, чтобы было понятно, кто за что отвечает.
- due datesсроки выполнения
Due dates are the specific dates when tasks must be completed. Setting due dates helps with time management in projects.
Due dates — это конкретные даты, к которым задачи должны быть выполнены. Установка сроков помогает лучше управлять временем в проекте.
- stay on trackне сбиться с графика
To stay on track means to follow the plan and not fall behind. It's a common phrase for managing schedules and projects effectively.
'Stay on track' значит следовать плану и не отставать от графика. Это распространённое выражение, когда говорят об эффективном управлении проектами и расписанием.
Ключевые фразы8
- 1
What's our hard deadline for the first draft?
Какой у нас окончательный срок сдачи первого черновика?
This question asks for the final due date of a task. It's useful in work discussions to clarify timelines. 'Hard deadline' emphasizes it's strict and unchangeable.
Этим вопросом уточняют крайний срок выполнения задачи. Он полезен в рабочих обсуждениях, когда нужно прояснить график. 'Hard deadline' подчёркивает, что срок строгий и его нельзя изменить.
- 2
Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Руководитель хочет получить его до конца рабочего дня в следующую пятницу, то есть 24 мая.
This sentence specifies a deadline using 'by end of day' (EOD), meaning before the workday ends. It's practical for scheduling and uses 'so' to explain the date clearly.
В этом предложении срок обозначен выражением 'by end of day' (EOD) — до конца рабочего дня. Это удобно при планировании, а слово 'so' помогает пояснить, какая именно имеется в виду дата.
- 3
I'll put a reminder in my calendar for that.
Поставлю напоминание в календаре.
This expresses planning to set an alert. Use it when confirming you'll remember a date. The future tense 'I'll put' shows intention.
Так говорят, когда собираются установить напоминание. Используй эту фразу, чтобы подтвердить, что не забудешь о дате. Будущее время в 'I'll put' выражает намерение.
- 4
Should we aim for the 22nd?
Возьмём за цель 22-е?
This is a suggestion question using 'should we' for proposing an idea. It's useful for team planning to set internal goals before a final deadline.
Это вопрос-предложение: 'should we' используют, чтобы предложить идею. В командном планировании так можно договориться о внутреннем сроке до крайней даты.
- 5
Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over.
Давай запланируем проверку командой до конца рабочего дня в среду, 22 мая.
This agrees and sets a target date with 'let's aim for.' 'Look it over' means to review quickly. Use in collaborative settings to coordinate reviews.
Этой фразой собеседник соглашается и предлагает целевую дату с помощью 'let's aim for'. 'Look it over' значит быстро просмотреть или проверить. Выражение подходит для совместного планирования проверки.
- 6
How are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd?
Как будем следить за небольшими задачами до 22-го?
This asks about methods for monitoring progress. 'Leading up to' means before a date. It's key for discussing tools in project management.
Так спрашивают о способах следить за ходом работы. 'Leading up to' значит до определённой даты. Эта фраза полезна при обсуждении инструментов для управления проектом.
- 7
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates.
Я создала общий документ в Google Docs, указала ответственных и сроки.
This describes creating a collaborative tool. Past tense 'set up' for completed action. Useful for explaining how to organize team tasks online.
Здесь говорится о создании инструмента для совместной работы. Форма прошедшего времени 'set up' показывает, что действие уже выполнено. Фраза пригодится, когда нужно рассказать, как организовать командные задачи онлайн.
- 8
That'll make it easier to stay on track.
Так будет проще не сбиться с графика.
This shows a benefit using future 'that'll' (that will). 'Stay on track' idiom means following the plan. Use to express how something helps with scheduling.
Здесь говорится о пользе чего-либо с помощью будущей формы 'that'll' (that will). Идиома 'stay on track' значит следовать плану и не отставать от графика. Используй эту фразу, чтобы объяснить, как что-то помогает планировать.