Asking about Bus/Train Routes or Schedules

Как узнать маршрут или расписание автобуса/поезда

A passenger needs to find out which bus/train to take to their destination or when the next service is arriving.

Пассажиру нужно узнать, на каком автобусе или поезде добраться до места назначения или когда прибудет следующий транспорт.

Диалог8

Asking about Bus/Train Routes or Schedules
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?

Извините, я пытаюсь добраться до городского музея. Какой автобус туда идет?

Jack
Jack

The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.

Автобус № 14 довезет вас прямо туда. Он останавливается прямо у входа.

Emma
Emma

Oh, that's great! And do you know how often the number 14 bus runs?

О, здорово! А вы не знаете, как часто ходит автобус № 14?

Jack
Jack

During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.

В часы пик обычно каждые 10–15 минут. В остальное время, может быть, каждые 20–25 минут.

Emma
Emma

Okay, that's helpful. Do I need exact change for the fare, or can I use a card?

Понятно, спасибо. За проезд нужно платить без сдачи или можно картой?

Jack
Jack

You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change. Drivers don't carry change.

Можно оплатить транспортной картой, если она у вас есть, или наличными без сдачи. У водителей сдачи нет.

Emma
Emma

Got it. Thanks so much for your help!

Поняла. Большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

No problem! Have a good trip to the museum.

Не за что! Хорошей поездки в музей.

Словарный запас7

  • bus lineавтобусный маршрут

    A bus line refers to a specific route or number of a bus service, like 'line 14'. Use it when asking which bus to take to a place.

    Bus line — это конкретный маршрут или номер автобуса, например «маршрут 14». Так спрашивают, на каком автобусе можно добраться до нужного места.

  • directlyпрямо

    Directly means straight to the destination without stops or changes. It's useful for confirming if a transport goes right to your spot.

    Directly значит, что транспорт идет прямо до места назначения, без пересадок или остановок по пути. Это слово пригодится, чтобы уточнить, довезет ли транспорт прямо до нужного места.

  • peak hoursчасы пик

    Peak hours are busy times, like morning or evening rush hours when more people travel. Opposite is off-peak, which is quieter times.

    Peak hours — это время наибольшей загруженности, например утренние и вечерние часы пик, когда ездит больше людей. Противоположное выражение — off-peak, то есть время, когда пассажиров меньше.

  • off-peakвне часов пик

    Off-peak means less busy times, when services might run less often. Use this to understand bus or train schedules better.

    Off-peak означает время, когда пассажиров меньше и транспорт может ходить реже. Это выражение помогает лучше понимать расписание автобусов и поездов.

  • exact changeбез сдачи

    Exact change means paying the precise amount of money needed, no more or less, because drivers can't give change back.

    Exact change — это точная сумма без переплаты, потому что водитель не может дать сдачу.

  • fareплата за проезд

    Fare is the cost or price to pay for using public transport like a bus or train ticket.

    Fare — это стоимость проезда на общественном транспорте, например на автобусе или поезде.

  • transit cardтранспортная карта

    A transit card is a special card for paying public transport fares, like a bus pass that you tap to pay.

    Transit card — это специальная карта для оплаты проезда в общественном транспорте. Например, карту можно приложить к считывателю при посадке.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?

    Извините, я пытаюсь добраться до городского музея. Какой автобус туда идет?

    This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, and 'which bus line goes there?' asks for the right route. Use it when you need help finding transport to a place.

    Это вежливый способ начать спрашивать дорогу. «Excuse me» помогает привлечь внимание, а «which bus line goes there?» — узнать, какой маршрут вам подходит. Используйте эту фразу, когда нужно выяснить, на чем добраться до какого-либо места.

  2. 2

    The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.

    Автобус № 14 довезет вас прямо туда. Он останавливается прямо у входа.

    This gives clear directions. 'Will take you directly' means no transfers needed. Useful for helping others or understanding responses about routes.

    Так можно понятно объяснить дорогу. «Will take you directly» означает, что пересадки не нужны. Эта фраза пригодится, когда вы помогаете кому-то или узнаёте подробности маршрута.

  3. 3

    Do you know how often the number 14 bus runs?

    Вы не знаете, как часто ходит автобус № 14?

    This asks about frequency using 'how often' for schedule details. It's practical for planning travel and shows question structure with 'do you know'.

    Так спрашивают о частоте движения, используя «how often». Это удобно для планирования поездки и помогает понять, как строится вопрос с «do you know».

  4. 4

    During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.

    В часы пик обычно каждые 10–15 минут. В остальное время, может быть, каждые 20–25 минут.

    This explains schedules with time ranges. 'Every X minutes' is a common pattern for frequency. Use it to describe or ask about bus/train timings.

    Так описывают расписание, указывая временные интервалы. «Every X minutes» — распространенная конструкция, чтобы сказать, как часто ходит транспорт. Используйте ее, рассказывая о расписании автобусов или поездов или спрашивая о нем.

  5. 5

    Do I need exact change for the fare, or can I use a card?

    За проезд нужно платить без сдачи или можно картой?

    This is an alternative question ('or') asking about payment options. Helpful for checking how to pay, and teaches 'do I need' for requirements.

    Это вопрос с выбором, который соединяет варианты словом «or». Так удобно уточнять способы оплаты. Обратите внимание на «do I need» — так спрашивают, нужно ли что-то сделать.

  6. 6

    You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change.

    Можно оплатить транспортной картой, если она у вас есть, или наличными без сдачи.

    This offers choices with 'if you have one' condition. It's useful for explaining payment methods in transit situations.

    Здесь предлагается выбор с условием «if you have one». Эта фраза пригодится, когда нужно объяснить способы оплаты проезда.

  7. 7

    Got it. Thanks so much for your help!

    Понятно. Большое спасибо за помощь!

    'Got it' means I understand, a casual way to acknowledge info. Followed by thanks, it's polite to end conversations. Use after receiving helpful advice.

    «Got it» означает «Я понял» — так в неформальной беседе подтверждают, что информация понятна. Если добавить благодарность, получится вежливое завершение разговора. Используйте эту фразу, когда вам дали полезный совет.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.