Career Counseling Session

Карьерная консультация

An employee has a one-on-one session with a career counselor or HR specialist to explore long-term career paths, discuss potential internal or external opportunities, and strategize on how to achieve specific career aspirations.

Сотрудник встречается один на один с карьерным консультантом или специалистом по работе с персоналом, чтобы обсудить долгосрочные карьерные перспективы, возможные вакансии внутри компании или за её пределами и пути достижения профессиональных целей.

Диалог10

Career Counseling Session
Grace
Grace

Hi Jack, thanks for coming in. What's on your mind regarding your career path today?

Здравствуйте, Джек. Спасибо, что пришли. Что вас сегодня беспокоит в плане карьеры?

Jack
Jack

Hi Grace. Thanks for setting this up. I've been with the company for three years now, and I'm starting to think about what's next. I'm feeling a bit stuck in my current role.

Здравствуйте, Грейс. Спасибо, что организовали эту встречу. Я работаю в компании уже три года и начинаю задумываться о том, что дальше. Мне кажется, я немного застрял на своей нынешней должности.

Grace
Grace

That's perfectly normal. Many employees reach that point. Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you, and what areas you're hoping to grow into?

Это совершенно нормально. Многие сотрудники в какой-то момент чувствуют то же самое. Расскажите немного подробнее, что для вас значит «застрял» и в каком направлении вы хотели бы развиваться?

Jack
Jack

Well, I enjoy my project management responsibilities, but I'm looking for more strategic involvement. Perhaps something in a leadership role, or even exploring opportunities outside of our current department if that's an option.

Мне нравится заниматься управлением проектами, но хотелось бы больше участвовать в разработке стратегии. Возможно, занять руководящую должность или даже рассмотреть варианты в других отделах, если такая возможность есть.

Grace
Grace

That's a great aspiration. We do have some internal leadership development programs, and there are often cross-departmental projects that could offer that strategic exposure. Have you considered any specific departments or types of roles?

Это отличная цель. У нас есть программы развития лидерских качеств, а ещё часто появляются межотделовые проекты, которые дают возможность поработать над стратегическими задачами. Вы уже думали о конкретных отделах или должностях?

Jack
Jack

I'm open to suggestions, but I've been leaning towards something in product development or even business development. I feel my analytical skills could be put to good use there.

Я готов рассмотреть разные варианты, но меня привлекает разработка продуктов или даже развитие бизнеса. Думаю, там пригодились бы мои аналитические навыки.

Grace
Grace

Excellent. We can definitely explore those avenues. My recommendation would be to first identify some specific skills you'd like to develop for those roles, perhaps through some online courses or internal training. We could also set up informational interviews with leaders in those departments.

Отлично. Мы определённо можем рассмотреть эти направления. Я бы посоветовала сначала определить, какие именно навыки вам нужно развить для таких должностей, например, с помощью онлайн-курсов или внутреннего обучения. Ещё мы могли бы организовать информационные встречи с руководителями этих отделов.

Jack
Jack

That sounds like a solid plan. Informational interviews would be incredibly helpful to get a clearer picture. What about a timeline for all of this?

Звучит как хороший план. Такие встречи очень помогли бы мне лучше разобраться. А какие сроки мы можем установить?

Grace
Grace

Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks, including potential training and people to contact. We can then revisit this in a month to track your progress and adjust as needed. How does that sound?

Давайте договоримся подготовить предварительный план развития в течение ближайших двух недель, указав возможное обучение и людей, с которыми стоит связаться. Через месяц мы вернёмся к нему, оценим ваш прогресс и при необходимости внесём изменения. Как вам такой вариант?

Jack
Jack

Perfect. I'm really looking forward to putting this plan into action. Thanks, Grace!

Отлично. Мне не терпится приступить к этому плану. Спасибо, Грейс!

Словарный запас10

  • career pathкарьерный путь

    A plan or direction for your professional future, like the jobs and roles you want to take to advance in your work.

    План или направление профессионального развития: какие должности и роли вы хотели бы занять, чтобы продвигаться в карьере.

  • stuckзастрявший; без перспектив

    Feeling unable to progress or move forward, often used when you're not challenged or growing in your job.

    Ощущение, что вы не можете двигаться дальше или развиваться. Так часто говорят, когда на работе не хватает новых задач и возможностей для роста.

  • strategicстратегический

    Related to planning and making big-picture decisions for long-term success, not just daily tasks.

    Связанный с планированием и принятием важных решений для долгосрочного успеха, а не только с повседневными задачами.

  • leadership roleруководящая должность

    A position where you guide and manage a team or projects, involving decision-making and motivating others.

    Должность, на которой нужно руководить командой или проектами, принимать решения и мотивировать других.

  • aspirationстремление

    A strong goal or ambition for what you want to achieve in your career.

    Важная цель или сильное желание чего-то достичь в карьере.

  • cross-departmentalмежотделовый

    Involving different departments within a company, allowing collaboration across teams.

    Связанный с несколькими отделами компании и предполагающий сотрудничество между командами.

  • analytical skillsаналитические навыки

    The ability to examine information, solve problems, and make decisions based on data and logic.

    Умение анализировать информацию, решать проблемы и принимать решения на основе данных и логики.

  • informational interviewsинформационные встречи

    Informal meetings to learn about a job or industry from someone experienced, not for applying but for gaining insights.

    Неформальные встречи, на которых можно узнать о профессии или отрасли от опытного специалиста. Их проводят не для трудоустройства, а чтобы получить полезную информацию.

  • preliminaryпредварительный

    Initial or first version of something, like a plan that can be changed later.

    Первоначальный, первый вариант чего-либо, например плана, который позже можно изменить.

  • timelineграфик; сроки

    A schedule showing when tasks or steps will happen in a plan.

    План, показывающий, когда будут выполнены задачи или этапы работы.

Ключевые фразы10

  1. 1

    What's on your mind regarding your career path today?

    Что вас сегодня беспокоит в плане карьеры?

    This is a polite opening question to start a conversation about someone's thoughts or concerns. It's useful in counseling or meetings to invite sharing. 'On your mind' means what you're thinking about, and 'regarding' introduces the topic.

    Это вежливый вопрос, с которого удобно начать разговор о мыслях или переживаниях собеседника. Он подходит для консультаций и встреч и помогает человеку раскрыться. 'On your mind' значит «что вас беспокоит или о чём вы думаете», а 'regarding' вводит тему разговора.

  2. 2

    I'm feeling a bit stuck in my current role.

    Мне кажется, я немного застрял на своей нынешней должности.

    This expresses dissatisfaction with lack of progress in your job. 'A bit' softens the statement to be polite. Useful when discussing career issues; it uses present continuous 'feeling' for current emotions.

    Так можно сказать, что вы недовольны отсутствием карьерного роста. 'A bit' смягчает высказывание и делает его вежливее. Эта фраза подходит для разговоров о карьере; форма 'feeling' выражает нынешнее состояние.

  3. 3

    Can you tell me a bit more about what 'stuck' feels like for you?

    Расскажите немного подробнее, что для вас значит «застрял».

    This asks for more details to understand someone's feelings. 'A bit more' means a little additional information. Great for clarifying in professional talks; it shows empathy and uses quotes for emphasis.

    Так вы просите собеседника подробнее рассказать о своих чувствах. 'A bit more' значит «немного подробнее». Фраза хорошо подходит для уточняющих вопросов в рабочей беседе: она показывает участие, а кавычки выделяют слово.

  4. 4

    I'm looking for more strategic involvement.

    Мне хотелось бы больше участвовать в разработке стратегии.

    This states a desire for higher-level responsibilities. 'Looking for' means seeking. Useful in job discussions to show ambition; it's a common phrase in career planning.

    Так можно выразить желание взяться за более ответственные задачи. 'Looking for' значит «искать» или «стремиться к». Эту распространённую фразу используют в разговоре о работе, чтобы показать свои амбиции.

  5. 5

    That's a great aspiration.

    Это отличная цель.

    This positively acknowledges someone's goal. 'Aspiration' means ambition. Use it to encourage others in motivational conversations; it's supportive and professional.

    Этой фразой вы одобрительно реагируете на цель собеседника. 'Aspiration' значит «стремление». Используйте её, чтобы поддержать человека в мотивирующем разговоре; фраза звучит доброжелательно и профессионально.

  6. 6

    My recommendation would be to first identify some specific skills.

    Я бы посоветовала сначала определить несколько конкретных навыков.

    This gives advice politely. 'Would be to' is conditional for suggestions. Helpful in planning sessions; it uses 'identify' for recognizing needs and structures advice clearly.

    Так можно вежливо дать совет. Конструкция 'would be to' помогает сформулировать предложение в условной, более мягкой форме. Она полезна во время планирования: слово 'identify' означает «определить», а сама фраза ясно формулирует рекомендацию.

  7. 7

    Informational interviews would be incredibly helpful.

    Информационные встречи были бы очень полезны.

    This highlights the value of learning meetings. 'Would be' suggests benefits conditionally. Use when proposing actions; 'incredibly' emphasizes strongly for persuasion.

    Фраза подчёркивает пользу встреч, на которых можно узнать что-то новое. 'Would be' условно говорит о возможной пользе. Так можно предложить конкретный шаг; 'incredibly' усиливает значение и подчёркивает, насколько это полезно.

  8. 8

    Let's aim to draft a preliminary development plan within the next two weeks.

    Давайте договоримся подготовить предварительный план развития в течение ближайших двух недель.

    This proposes a goal and timeline. 'Aim to' means try to achieve; 'within' specifies a time frame. Useful for setting action plans in meetings; it uses future simple for agreements.

    Так можно предложить цель и установить сроки. 'Aim to' значит «стремиться» или «поставить себе цель», а 'within' обозначает период, в течение которого нужно что-то сделать. Фраза подходит для согласования плана действий на встрече.

  9. 9

    How does that sound?

    Как вам такой вариант?

    This checks if someone agrees with a suggestion. It's a casual way to seek confirmation. Common in discussions to ensure buy-in; simple and direct for intermediate learners.

    Этим вопросом вы проверяете, согласен ли собеседник с предложением. Это непринуждённый способ узнать мнение и убедиться, что план всех устраивает. Фраза часто встречается в обсуждениях и легко запоминается.

  10. 10

    I'm really looking forward to putting this plan into action.

    Мне не терпится приступить к выполнению этого плана.

    This shows excitement about starting a plan. 'Looking forward to' expresses anticipation; 'putting into action' means implementing. Use to end positive conversations enthusiastically.

    Так вы выражаете воодушевление перед началом работы над планом. 'Looking forward to' передаёт приятное ожидание, а 'putting into action' значит «приступить к выполнению». Используйте эту фразу, чтобы с энтузиазмом завершить позитивный разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.