Initial Mentorship Meeting
Первая встреча с наставником
A new mentee meets with their assigned mentor for the first time. They discuss expectations, establish rapport, outline goals for the mentorship relationship, and plan future meetings.
Новый подопечный впервые встречается с назначенным ему наставником. Они обсуждают ожидания, налаживают контакт, определяют цели наставничества и планируют дальнейшие встречи.
Диалог11

Hi Emma, thanks for coming in. I'm David, your new mentor. It's great to finally meet you.
Здравствуйте, Эмма, спасибо, что пришли. Я Дэвид, ваш новый наставник. Рад наконец познакомиться с вами.
Hi David, it's a pleasure to meet you too! I've heard great things about your work. I'm really looking forward to this mentorship.
Здравствуйте, Дэвид, мне тоже очень приятно познакомиться! Я много хорошего слышала о вашей работе. С нетерпением жду нашего наставничества.
That's good to hear! So, for our first meeting, I thought we could briefly discuss your expectations and what you're hoping to get out of this mentorship. What are your initial thoughts?
Рад это слышать! Для нашей первой встречи я подумал, что мы могли бы коротко обсудить ваши ожидания и то, чего вы хотели бы достичь благодаря наставничеству. Какие у вас первые мысли?
Well, I'm keen to develop my project management skills, especially in the area of stakeholder communication. I'm also hoping to gain some insight into career growth within the company. Any advice on navigating internal opportunities would be a bonus.
Что ж, я хотела бы развить навыки управления проектами, особенно в области общения с заинтересованными сторонами. Ещё я надеюсь лучше понять, как строить карьеру в компании. А советы о том, как находить внутренние возможности для карьерного роста, станут приятным бонусом.
Excellent. Those are very clear goals, and definitely areas where I can lend some support. We can work on a development plan for your project management skills and I'm happy to share my experiences with career progression here.
Отлично. Цели очень ясные, и я определённо могу помочь вам в этих областях. Мы можем составить план развития ваших навыков управления проектами, и я с удовольствием поделюсь своим опытом карьерного роста в компании.
That sounds perfect! I'm really excited about the opportunity to learn from your experience.
Звучит просто замечательно! Я очень рада возможности учиться на вашем опыте.
Great. So, in terms of logistics, how often would you like us to meet? I'm quite flexible. We could aim for once a month, or more frequently if you feel it's needed.
Отлично. Что касается организационных вопросов, как часто вы хотели бы встречаться? Я довольно гибок. Можем встречаться раз в месяц или чаще, если вам покажется, что это необходимо.
Once a month sounds good to start. We can adjust it later if needed. Would you prefer virtual or in-person meetings?
Для начала раз в месяц — хорошо. Если понадобится, потом изменим график. Вы предпочитаете встречаться онлайн или лично?
I'm open to both. Perhaps we can alternate? For our next meeting, let's schedule a virtual one for about an hour. I'll send you a calendar invite. Does this time next week work for you?
Мне подходят оба варианта. Может, будем чередовать? Давайте следующую встречу проведём онлайн, примерно час. Я отправлю вам приглашение в календаре. Вам удобно в это же время на следующей неделе?
Yes, that works perfectly. Thank you, David! I'm really looking forward to our next chat.
Да, мне отлично подходит. Спасибо, Дэвид! С нетерпением жду нашей следующей беседы.
You're welcome, Emma. I'll send that invite over shortly. Have a great day!
Не за что, Эмма. Скоро отправлю приглашение. Хорошего дня!
Словарный запас10
- mentorнаставник
A mentor is an experienced person who guides and advises someone less experienced, like in a job. In professional settings, mentors help with career development.
Наставник — это опытный человек, который направляет и консультирует того, у кого меньше опыта, например, в работе. В профессиональной среде наставники помогают развивать карьеру.
- mentorshipнаставничество
Mentorship refers to the relationship between a mentor and their mentee, where guidance and support are provided for personal or professional growth.
Наставничество — это отношения между наставником и его подопечным, в рамках которых наставник помогает и поддерживает подопечного в личном или профессиональном развитии.
- expectationsожидания
Expectations are what you hope or believe will happen. In meetings, discussing expectations means sharing what you want from the interaction.
Ожидания — это то, на что вы надеетесь или что, по-вашему, должно произойти. На встречах обсуждать ожидания — значит рассказывать, чего вы хотите от общения.
- stakeholderзаинтересованная сторона
A stakeholder is a person or group with an interest in a project, like clients or team members. In project management, communicating with stakeholders is key.
Заинтересованная сторона — это человек или группа, заинтересованные в проекте, например клиент или участник команды. В управлении проектами важно общаться с заинтересованными сторонами.
- insightпонимание
Insight means a deep understanding or helpful knowledge about something. It's often used when sharing advice, like 'gain some insight into career growth.'
Это слово означает глубокое понимание или полезные знания о чём-либо. Его часто используют, когда делятся советами, например: 'gain some insight into career growth' — лучше понять, как строить карьеру.
- career growthкарьерный рост
Career growth refers to advancing in your job or profession, such as getting promotions or new skills. It's a common topic in mentorship discussions.
Карьерный рост — это продвижение в работе или профессии, например повышение в должности или приобретение новых навыков. Эта тема часто обсуждается в рамках наставничества.
- logisticsорганизационные вопросы
Logistics means the practical arrangements for something, like scheduling meetings. It's useful for planning in professional contexts.
Это практические детали организации чего-либо, например составление расписания встреч. Это слово полезно при планировании в профессиональной среде.
- flexibleгибкий
Flexible means able to change or adapt easily. In scheduling, it shows willingness to adjust times to suit others.
Гибкий — значит способный легко меняться или приспосабливаться. Когда речь идёт о расписании, это показывает готовность подстроить время под других.
- virtualонлайн
Virtual means done online or through technology, like video calls, instead of in person. Common in modern work meetings.
Это значит, что встреча проходит через интернет или с помощью технологий, например по видеосвязи, а не лично. Такой формат часто используют для рабочих встреч.
- calendar inviteприглашение в календаре
A calendar invite is an email or digital message that adds a meeting to your schedule automatically. It's a polite way to confirm appointments.
Приглашение в календаре — это электронное письмо или сообщение, которое автоматически добавляет встречу в ваше расписание. Это вежливый способ подтвердить договорённость.
Ключевые фразы10
- 1
It's great to finally meet you.
Рад наконец познакомиться с вами.
This is a polite greeting to start a meeting. Use it when meeting someone in person for the first time. It shows enthusiasm and builds rapport. Grammar: Simple present tense for ongoing feelings.
Это вежливое приветствие, с которого можно начать встречу. Используйте его, когда впервые встречаетесь с человеком лично. Оно показывает вашу радость от знакомства и помогает наладить контакт. Грамматика: настоящее простое время используется для выражения чувств, которые испытываете сейчас.
- 2
I'm really looking forward to this mentorship.
Я очень жду нашего наставничества.
This expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a common idiom for anticipation. Useful in professional introductions to show positive attitude. Grammar: Present continuous for current feelings about the future.
Эта фраза выражает радостное ожидание будущего события. 'Looking forward to' — распространённое выражение, которое означает, что вы чего-то с нетерпением ждёте. Оно подходит для профессионального знакомства и показывает позитивный настрой. Грамматика: настоящее длительное время описывает нынешние чувства по поводу будущего.
- 3
What are your initial thoughts?
Какие у вас первые мысли?
This asks for someone's first ideas or opinions. 'Initial' means at the beginning. It's useful to invite discussion in meetings. Grammar: Question form with 'what' for seeking opinions.
Так спрашивают о первых идеях или мнениях человека. 'Initial' означает «первоначальный». Этой фразой удобно приглашать собеседника к обсуждению на встрече. Грамматика: вопрос с 'what' задаёт вопрос о мнении.
- 4
I'm keen to develop my project management skills.
Я хотела бы развить навыки управления проектами.
This states a strong interest in improving abilities. 'Keen to' means eager. Helpful for sharing goals in career talks. Grammar: 'To' infinitive after 'keen' to show purpose.
Эта фраза выражает сильное желание улучшить свои навыки. 'Keen to' означает «очень хотеть» или «стремиться». Она пригодится, когда вы рассказываете о карьерных целях. Грамматика: после 'keen' используется инфинитив с 'to', чтобы обозначить желаемое действие.
- 5
Those are very clear goals, and definitely areas where I can lend some support.
Это очень ясные цели, и я определённо могу помочь вам в этих областях.
This praises and offers help. 'Lend support' means provide assistance. Use it to acknowledge and commit in mentorship. Grammar: Relative clause 'where' connects ideas.
Этой фразой вы хвалите собеседника и предлагаете помощь. 'Lend support' означает «оказать поддержку». Используйте её, чтобы показать, что вы услышали человека и готовы помочь в рамках наставничества. Грамматика: придаточная часть с 'where' связывает две мысли.
- 6
We can work on a development plan.
Мы можем составить план развития.
This suggests creating a strategy for improvement. 'Work on' means focus effort. Practical for planning sessions. Grammar: Modal 'can' for possibility, 'on' preposition for topics.
Эта фраза предлагает составить план, который поможет добиться улучшений. 'Work on' означает «работать над чем-либо». Она пригодится при планировании встреч. Грамматика: модальный глагол 'can' выражает возможность, а предлог 'on' указывает, над чем будут работать.
- 7
How often would you like us to meet?
Как часто вы хотели бы встречаться?
This politely asks about frequency preferences. 'Would like' is formal for requests. Essential for scheduling. Grammar: Question with 'how often' for repetition.
Этим вежливым вопросом уточняют, как часто собеседнику хотелось бы встречаться. 'Would like' — вежливая форма выражения желания. Она особенно полезна при согласовании расписания. Грамматика: вопрос с 'how often' задаёт вопрос о частоте.
- 8
I'm open to both.
Мне подходят оба варианта.
This means willing to accept either option. 'Open to' idiom shows flexibility. Use in negotiations. Grammar: Simple present for general willingness.
Эта фраза означает, что вы готовы согласиться на любой из двух вариантов. Выражение 'open to' показывает готовность рассмотреть разные возможности. Используйте его при обсуждении и согласовании условий. Грамматика: настоящее простое время выражает общую готовность.
- 9
Does this time next week work for you?
Вам удобно в это же время на следующей неделе?
This checks availability politely. 'Work for you' means suit your schedule. Common in professional invites. Grammar: Yes/no question with 'does' for confirmation.
Это вежливый способ уточнить, свободен ли человек в определённое время. 'Work for you' означает «быть вам удобным». Такое выражение часто встречается в рабочих приглашениях. Грамматика: вопрос с ответом «да» или «нет», в котором 'does' используется для уточнения.
- 10
Have a great day!
Хорошего дня!
This is a friendly goodbye. Use to end conversations positively. It's informal but professional. Grammar: Imperative form for well-wishes.
Это дружелюбное прощание, которое помогает позитивно завершить беседу. Фраза неформальная, но вполне уместна в рабочей обстановке. Грамматика: повелительная форма используется для пожелания.