Administering Basic First Aid

Оказание первой помощи

Someone sustains a minor cut or sprain, and a colleague or trained individual provides basic first aid until further medical attention is available.

Кто-то получает небольшой порез или растяжение, и коллега либо человек, обученный оказанию первой помощи, помогает пострадавшему до получения дальнейшей медицинской помощи.

Диалог10

Administering Basic First Aid
Emma
Emma

Oh no, I just caught my hand on that broken shelf! It's bleeding a bit.

Ой, я только что зацепила руку за эту сломанную полку! Немного кровит.

Jack
Jack

Are you okay, Emma? Let me see. Looks like a minor cut. We need to clean that right away.

Ты в порядке, Эмма? Дай посмотреть. Похоже на небольшой порез. Нужно сразу промыть рану.

Emma
Emma

Yeah, I think so. It stings a little. Do you know where the first aid kit is?

Да, вроде бы. Немного щиплет. Ты знаешь, где аптечка?

Jack
Jack

Yes, it's right here in the cabinet. I'll grab it. First, let's get some running water on that. Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.

Да, вот она, в шкафу. Сейчас принесу. Сначала подставь рану под проточную воду. Прижимай её, чтобы остановить кровь, пока я принесу аптечку.

Emma
Emma

Okay, thanks. It stopped bleeding mostly now.

Хорошо, спасибо. Кровь почти остановилась.

Jack
Jack

Great. Here's some antiseptic wipes and a bandage. Let me clean around the wound first to prevent infection. It might sting a bit, but it’s important.

Отлично. Вот антисептические салфетки и пластырь. Сначала я очищу кожу вокруг раны, чтобы не допустить инфекции. Может немного щипать, но это важно.

Emma
Emma

Ow! Yeah, that stings. Good to get it clean though.

Ай! Да, щиплет. Но хорошо, что рана чистая.

Jack
Jack

Almost done. Now I'll put this small bandage on it. Keep it clean and dry, and change the bandage tomorrow. If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.

Почти готово. Сейчас заклею рану этим небольшим пластырем. Держи её в чистоте и сухости, а завтра смени пластырь. Если появится отёк или покраснение, скажи мне или обратись к врачу.

Emma
Emma

Thanks, Jack, I really appreciate your help. Feeling much better already.

Спасибо, Джек, я правда очень ценю твою помощь. Мне уже намного лучше.

Jack
Jack

No problem at all, Emma. Just be careful around that shelf next time. We should report that for repair.

Не за что, Эмма. В следующий раз будь осторожнее рядом с этой полкой. Нужно сообщить о ней, чтобы её починили.

Словарный запас8

  • bleedingкровотечение

    When blood is coming out of a cut or injury. In first aid, it's important to stop bleeding quickly to avoid losing too much blood.

    Так говорят, когда из пореза или раны течёт кровь. При оказании первой помощи важно быстро остановить кровотечение, чтобы человек не потерял слишком много крови.

  • minor cutнебольшой порез

    A small, not serious injury where the skin is broken. This is common in everyday accidents, like bumping into something sharp.

    Небольшое повреждение кожи, которое не представляет серьёзной опасности. Такое часто случается в быту, например, если задеть что-то острое.

  • first aid kitаптечка

    A box or bag containing supplies like bandages and antiseptic for treating small injuries at home or work before professional help.

    Коробка или сумка с бинтами, антисептиком и другими средствами для обработки небольших травм дома или на работе до получения профессиональной помощи.

  • running waterпроточная вода

    Water flowing from a faucet or tap. Use it to wash wounds gently to remove dirt and reduce infection risk.

    Вода, которая течёт из крана. Ею можно осторожно промыть рану, чтобы удалить грязь и снизить риск инфекции.

  • direct pressureпрямое давление

    Pressing firmly on a wound with a clean cloth to stop bleeding. This is a basic first aid step to control blood flow.

    Нужно плотно прижать к ране чистую ткань, чтобы остановить кровь. Это один из основных способов контролировать кровотечение при оказании первой помощи.

  • antiseptic wipesантисептические салфетки

    Pre-moistened tissues with cleaning liquid to disinfect wounds and prevent germs from causing infection.

    Салфетки, пропитанные очищающей жидкостью, которыми дезинфицируют раны, чтобы микробы не вызвали инфекцию.

  • bandageпластырь

    A strip of material used to cover and protect a wound after cleaning it. Change it regularly to keep the area clean.

    Полоска материала, которой закрывают и защищают рану после очищения. Меняй её регулярно, чтобы рана оставалась чистой.

  • infectionинфекция

    A condition where bacteria or germs enter a wound and cause swelling, redness, or pain. Cleaning helps prevent this.

    Состояние, при котором бактерии или другие микробы попадают в рану и вызывают отёк, покраснение или боль. Чтобы этого не допустить, рану нужно очистить.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Are you okay, Emma? Let me see.

    Ты в порядке, Эмма? Дай посмотреть.

    This is a polite way to check on someone's well-being after an accident and offer help. Use it in emergencies to show concern. The question 'Are you okay?' uses simple present tense for immediate situations.

    Так можно поинтересоваться, всё ли в порядке с человеком после происшествия, и предложить помощь. Используй эту фразу в экстренной ситуации, чтобы показать заботу. Вопрос 'Are you okay?' построен в Present Simple и относится к текущей ситуации.

  2. 2

    We need to clean that right away.

    Нужно сразу это промыть.

    Expresses urgency in first aid. 'Right away' means immediately, useful for instructing actions in safety scenarios. 'Need to' shows necessity, a common structure for advice.

    Эта фраза подчёркивает, что при оказании первой помощи важно действовать без промедления. 'Right away' означает «сразу» и пригодится, когда нужно срочно сказать, что делать. 'Need to' выражает необходимость и часто используется в советах.

  3. 3

    Do you know where the first aid kit is?

    Ты знаешь, где аптечка?

    A question to locate emergency supplies. It's practical for asking for help in unfamiliar places. Uses present simple tense for general knowledge questions.

    Так спрашивают, где находятся средства для оказания первой помощи. Это пригодится, если ты не знаешь, где они лежат. Вопрос построен в Present Simple и касается того, что человек знает.

  4. 4

    Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.

    Прижимай рану, чтобы остановить кровь, пока я принесу аптечку.

    Gives instructions during first aid. 'Keep' with gerund 'pressure' means continue doing something. Useful for guiding others in crises; 'while' connects two actions happening at the same time.

    Этой фразой дают указания при оказании первой помощи. 'Keep' перед существительным 'pressure' означает, что нужно продолжать прижимать рану. Такая фраза поможет подсказывать другим, что делать в экстренной ситуации. 'While' связывает два действия, которые происходят одновременно.

  5. 5

    Let me clean around the wound first to prevent infection.

    Дай я сначала очищу кожу вокруг раны, чтобы не допустить инфекции.

    Offers to perform a step in first aid. 'Let me' is polite for volunteering help. 'To prevent' explains purpose, a key infinitive use for reasons in safety talks.

    Так предлагают выполнить один из этапов оказания первой помощи. 'Let me' — вежливый способ предложить помощь. Оборот 'To prevent' объясняет цель действия; инфинитив часто используют, чтобы объяснить, зачем что-то делают.

  6. 6

    It might sting a bit, but it’s important.

    Может немного щипать, но это важно.

    Warns about possible pain while emphasizing necessity. 'Might' shows possibility, and 'but' contrasts discomfort with benefit. Great for reassuring during medical procedures.

    Этой фразой предупреждают о возможной боли и объясняют, почему действие необходимо. 'Might' указывает на возможность, а 'but' противопоставляет неприятное ощущение пользе. Фраза хорошо подходит, чтобы успокоить человека во время медицинской процедуры.

  7. 7

    If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.

    Если появится отёк или покраснение, скажи мне или обратись к врачу.

    Gives conditional advice for monitoring injuries. 'If' clause for future possibilities, with imperatives 'let me know' and 'see a doctor' for actions. Essential for post-first aid instructions.

    Так дают совет, что делать, если состояние раны изменится. Условная часть с 'If' описывает возможную ситуацию в будущем, а 'let me know' и 'see a doctor' — повелительные формы, называющие нужные действия. Это важная инструкция после оказания первой помощи.

  8. 8

    Thanks, Jack, I really appreciate your help.

    Спасибо, Джек, я правда очень ценю твою помощь.

    Expresses gratitude after receiving assistance. 'Appreciate' means to be thankful for something. Use this in everyday situations to show politeness and build relationships.

    Так благодарят человека за помощь. 'Appreciate' означает быть благодарным за что-то. Эту фразу можно использовать в повседневной жизни, чтобы выразить вежливость и укрепить отношения.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.