Customizing an Order
Изменение заказа
A customer requests modifications to a standard item, such as no pickles, extra sauce, or substituting a side dish for another, and the cashier processes the request.
Покупатель просит изменить стандартное блюдо — например, убрать маринованные огурцы, добавить соус или заменить гарнир, — а кассир принимает заказ с учетом этих пожеланий.
Диалог8

Hi there! Can I get a Big Mac combo please?
Здравствуйте! Мне, пожалуйста, комбо с Биг Маком.
Sure, a Big Mac combo. Would you like fries and a soda with that?
Конечно, комбо с Биг Маком. Вам картошку фри и газировку к нему?
Yes, please. But could I substitute the fries for a side salad instead? And no pickles on the Big Mac, please.
Да, пожалуйста. А можно вместо картошки фри салат? И без маринованных огурцов в Биг Маке, пожалуйста.
No problem! So that's a Big Mac combo with a side salad instead of fries, and no pickles on the burger. Anything else?
Без проблем! Итак, комбо с Биг Маком, вместо картошки фри — салат, а в бургере без маринованных огурцов. Что-нибудь еще?
Actually, yes. Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
Вообще-то, да. Можно еще пакетик соуса для Биг Мака отдельно?
Sure, an extra sauce packet. That will be $9.50. Will that be cash or card?
Конечно, еще один пакетик соуса. С вас 9,50 доллара. Оплатите наличными или картой?
Card, please.
Картой, пожалуйста.
Alright, your total is $9.50. Just tap your card here. Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
Хорошо, с вас 9,50 доллара. Просто приложите карту вот здесь. Номер вашего заказа — 27. Через несколько минут его можно будет забрать у стойки.
Словарный запас8
- comboкомбо
A combo is a meal deal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price than buying them separately. Use it when ordering fast food sets.
Combo — это набор, в который входят основное блюдо, гарнир и напиток. Обычно такой набор стоит дешевле, чем все эти позиции по отдельности. Это слово используют, заказывая наборы в заведениях быстрого питания.
- substituteзаменить
To substitute means to replace one item with another. In ordering, say this when you want to change part of your meal, like swapping fries for salad.
Substitute значит заменить один продукт или блюдо другим. При заказе так говорят, если хотят изменить часть блюда, например попросить салат вместо картошки фри.
- picklesмаринованные огурцы
Pickles are sliced cucumbers in vinegar, a common topping on burgers. Customers often ask to remove them if they don't like the taste.
Pickles — это нарезанные огурцы, маринованные в уксусе. Их часто кладут в бургеры, но покупатели могут попросить убрать их, если им не нравится вкус.
- sideгарнир
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. It's useful for customizing orders in fast food.
Side — это небольшое блюдо к основному, например картошка фри или салат. Это слово полезно знать, когда вы хотите изменить заказ в заведении быстрого питания.
- extraдополнительный; еще
Extra means additional or more than the standard amount. Use it to request more of something, like sauce, in your order.
Extra значит дополнительный или сверх обычного количества. Это слово используют, когда просят добавить что-нибудь к заказу, например соус.
- packetпакетик
A packet is a small sealed bag of sauce or condiment. It's common in fast food for adding flavor to your meal.
Packet — это небольшой запечатанный пакетик с соусом или другой приправой. В заведениях быстрого питания такие пакетики добавляют к еде для вкуса.
- cashналичные
Cash means physical money like bills and coins. Staff ask if you want to pay with cash or another method like card.
Cash — это физические деньги: банкноты и монеты. Сотрудники могут спросить, хотите ли вы заплатить наличными или другим способом, например картой.
- pickupполучение заказа
Pickup means collecting your order from the counter after it's ready. It's the final step in fast food ordering.
Pickup — это получение готового заказа у стойки. В заведении быстрого питания это заключительный этап заказа.
Ключевые фразы8
- 1
Can I get a Big Mac combo please?
Мне, пожалуйста, комбо с Биг Маком.
This is a polite way to start ordering a specific meal. 'Can I get' is a common, casual request form for intermediate learners; use it to ask for items in stores or restaurants.
Так вежливо начинают заказывать определенное блюдо. 'Can I get' — распространенная разговорная форма просьбы. Используйте ее, чтобы попросить что-нибудь в магазине или ресторане.
- 2
Would you like fries and a soda with that?
Вам картошку фри и газировку к нему?
This offers standard combo items to the customer. 'Would you like... with that?' is a useful upsell pattern; it's polite and shows options, great for service roles.
Так сотрудник предлагает покупателю стандартные составляющие комбо. 'Would you like... with that?' — полезная вежливая фраза, чтобы предложить дополнительные позиции. Она пригодится тем, кто работает с клиентами.
- 3
Could I substitute the fries for a side salad instead?
А можно вместо картошки фри салат?
This requests a change to the order. 'Could I... instead?' uses conditional 'could' for polite requests; it's essential for customizing meals and practicing substitutions.
Так можно попросить изменить заказ. В конструкции 'Could I... instead?' слово 'could' делает просьбу вежливой. Она пригодится, чтобы менять состав блюда и просить замену.
- 4
No pickles on the Big Mac, please.
В Биг Маке без маринованных огурцов, пожалуйста.
This specifies a modification to avoid an ingredient. It's a simple imperative structure; useful for dietary preferences, and 'please' adds politeness.
Так можно уточнить, какой ингредиент нужно убрать. Это простая повелительная конструкция, полезная, если у вас есть предпочтения в еде. Слово 'please' делает просьбу вежливой.
- 5
Anything else?
Что-нибудь еще?
This checks if the customer wants more items. It's a short, common question in service to complete the order; easy to remember and use in conversations.
Так спрашивают, хочет ли покупатель заказать что-нибудь еще. Это короткий распространенный вопрос, который помогает завершить заказ. Его легко запомнить и использовать в разговоре.
- 6
Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
Можно еще пакетик соуса для Биг Мака отдельно?
This asks for an additional item. 'On the side' means separately; the sentence shows how to request extras, helpful for personalizing fast food orders.
Так просят добавить еще одну позицию. 'On the side' значит отдельно. Эта фраза показывает, как попросить что-нибудь дополнительно и подстроить заказ под себя.
- 7
That will be $9.50. Will that be cash or card?
С вас 9,50 доллара. Оплатите наличными или картой?
This states the total and asks for payment method. 'Will that be...?' is a yes/no question for choices; key for transactions, teaching numbers and payment vocabulary.
Так называют итоговую сумму и спрашивают, как покупатель будет платить. 'Will that be...?' — вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», выбирая из предложенных вариантов. Эта фраза пригодится при расчетах и поможет запомнить числительные и слова об оплате.
- 8
Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
Номер вашего заказа — 27. Через несколько минут его можно будет забрать у стойки.
This gives order details and wait time. 'It'll be' is a contraction of 'it will be' for future; useful for informing customers about readiness in busy places.
Так сообщают номер заказа и время ожидания. 'It'll be' — сокращение от 'it will be', которое используют, говоря о будущем. Эта фраза пригодится, когда нужно сообщить покупателю, когда заказ будет готов.