Phone Rings During a Performance

Телефон звонит во время представления

Your phone rings during a quiet moment in a concert, play, or movie, disturbing the audience. You discreetly silence it and express regret.

Во время тихого момента на концерте, спектакле или в кино у вас звонит телефон, мешая зрителям. Вы незаметно выключаете звук и извиняетесь.

Диалог7

Phone Rings During a Performance
Jack
Jack

(Muttering to himself as his phone rings loudly during a quiet scene) Oh, honestly!

(Бормочет себе под нос, когда его телефон громко звонит во время тихой сцены) Ну вот, честное слово!

Mia
Mia

(Whispering from the seat beside him) Everything okay?

(Шепчет с соседнего кресла) Всё в порядке?

Jack
Jack

(Quickly silencing his phone, embarrassed) So sorry about that! I thought I had it on silent.

(Быстро выключает звук на телефоне, смущённо) Извини, пожалуйста! Я думал, что поставил его на беззвучный режим.

Mia
Mia

No worries, just a little startling. It happens.

Ничего страшного, просто немного вздрогнула. Такое бывает.

Jack
Jack

Still, it's incredibly rude of me. My apologies to everyone.

И всё же я поступил ужасно невежливо. Прошу у всех прощения.

Mia
Mia

Don't beat yourself up. Just enjoy the rest of the show.

Не кори себя. Просто наслаждайся оставшейся частью представления.

Jack
Jack

I will. And again, my sincere apologies for the disturbance.

Так и сделаю. И ещё раз искренне прошу прощения за беспокойство.

Словарный запас7

  • silentбеззвучный

    Silent means making no sound. In this context, it refers to a phone setting that stops it from ringing or vibrating, which is useful in quiet places like theaters.

    «Silent» значит «не издающий звуков». В этом контексте речь о режиме телефона, который отключает звонок и вибрацию. Он пригодится в тихих местах, например в театре.

  • embarrassedсмущённый

    Embarrassed means feeling shy, ashamed, or uncomfortable because of a mistake. It's common when something awkward happens in public, like a phone ringing.

    «Embarrassed» значит «испытывающий смущение или неловкость из-за ошибки». Так часто чувствуют себя, когда в общественном месте происходит что-то неловкое, например звонит телефон.

  • apologiesизвинения

    Apologies is the plural form of apology, meaning expressions of regret for doing something wrong. Use it to politely say sorry to a group of people.

    «Apologies» — форма множественного числа слова «apology» («извинение»). Так говорят, выражая сожаление о своём поступке. Это слово подходит для вежливых извинений перед группой людей.

  • startlingпугающий

    Startling means surprising or frightening someone suddenly. It's useful to describe a loud noise that shocks people in quiet situations.

    «Startling» значит «заставляющий кого-то резко удивиться или испугаться». Это слово пригодится, чтобы описать громкий звук, который напугал людей в тихой обстановке.

  • rudeневежливый

    Rude means impolite or not showing respect to others. In social settings, actions like letting your phone ring loudly can be seen as rude.

    «Rude» значит «невежливый, неуважительный к окружающим». В общественных местах громкий звонок телефона может показаться невежливым поступком.

  • disturbanceбеспокойство

    Disturbance means an interruption that bothers people. It's a formal way to refer to noise or disruption in places like concerts or meetings.

    «Disturbance» — это помеха, которая мешает людям. Это более формальное слово для шума или нарушения тишины, например на концерте или собрании.

  • sincereискренний

    Sincere means genuine and honest, not fake. Use it with apologies to show you truly mean it, like 'sincere apologies' for emphasis.

    «Sincere» значит «искренний, настоящий, не притворный». Это слово употребляют с извинениями, чтобы показать, что вы действительно сожалеете, например в выражении «sincere apologies» для усиления.

Ключевые фразы7

  1. 1

    So sorry about that!

    Извини, пожалуйста!

    This is a quick, casual apology for a small mistake. It's useful in everyday situations like when your phone rings unexpectedly. The structure uses 'so' for emphasis before 'sorry' to make it stronger.

    Это короткое неформальное извинение за небольшую ошибку. Оно пригодится в повседневных ситуациях, например если неожиданно зазвонил телефон. В выражении «So sorry about that!» слово «so» усиливает извинение.

  2. 2

    I thought I had it on silent.

    Я думал, что поставил его на беззвучный режим.

    This sentence explains a mistake by sharing what you believed was true. It's practical for apologizing with an excuse. Note the past perfect 'had it on silent' to describe a previous state.

    Этой фразой говорящий объясняет свою ошибку, рассказывая, что считал правдой. Она пригодится, когда вы хотите извиниться и объяснить, что произошло. В конструкции «I thought I had it on silent.» используется Past Perfect: «had it on silent» описывает состояние телефона до этого момента.

  3. 3

    No worries, just a little startling. It happens.

    Ничего страшного, просто немного вздрогнула. Такое бывает.

    This reassures someone not to feel bad. 'No worries' means don't be concerned, and 'it happens' means it's common. Use it to comfort friends after minor errors; it's informal and friendly.

    Эта фраза помогает человеку не переживать. «No worries» значит «не беспокойся», а «it happens» — «такое бывает». Используйте её, чтобы утешить друга после небольшой оплошности. Фраза звучит неформально и дружелюбно.

  4. 4

    Still, it's incredibly rude of me.

    И всё же я поступил ужасно невежливо.

    This admits fault despite previous reassurance. 'Still' shows contrast, and 'incredibly rude of me' uses 'of me' to take personal responsibility. Useful for showing politeness by acknowledging rudeness.

    Так говорят, признавая свою вину, даже если собеседник уже успокоил вас. «Still» показывает противопоставление, а в выражении «incredibly rude of me» слова «of me» подчёркивают, что говорящий берёт ответственность на себя. Это полезная фраза, чтобы признать свою невежливость.

  5. 5

    My apologies to everyone.

    Прошу у всех прощения.

    A formal way to apologize to a group. 'My apologies' is a polite phrase, and 'to everyone' includes the audience. It's good for public situations; the possessive 'my' personalizes it.

    Это формальный способ извиниться перед группой людей. «My apologies» — вежливая фраза, а «to everyone» показывает, что извинение обращено ко всем зрителям. Она подходит для публичных ситуаций; слово «my» делает извинение личным.

  6. 6

    Don't beat yourself up.

    Не кори себя.

    This idiom means don't blame or punish yourself too much. It's reassuring and casual, often used after someone apologizes for something small. Helps in conversations to ease guilt.

    Это идиома со значением «не вини и не наказывай себя слишком сильно». Она звучит ободряюще и неформально; её часто говорят, когда кто-то извиняется за небольшую оплошность. Такая фраза помогает человеку меньше переживать.

  7. 7

    And again, my sincere apologies for the disturbance.

    И ещё раз искренне прошу прощения за беспокойство.

    This repeats an apology sincerely. 'And again' indicates repetition, 'sincere' adds honesty, and 'for the disturbance' specifies the issue. Use it to end an apology strongly in formal or public settings.

    Так можно ещё раз искренне извиниться. «And again» указывает на повторное извинение, «sincere» подчёркивает его искренность, а «for the disturbance» уточняет, за что именно вы извиняетесь. Эта фраза хорошо завершает извинение в официальной или публичной обстановке.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.