Interjecting a Quick Correction

Коротко поправить собеседника

Someone is saying something incorrect or misleading, and you feel the need to quickly correct them.

Кто-то говорит что-то неверное или вводящее в заблуждение, и вам хочется быстро его поправить.

Диалог5

Interjecting a Quick Correction
Jack
Jack

And so, if we just reduce the caffeine intake, all the side effects should disappear.

Итак, если мы просто сократим потребление кофеина, все побочные эффекты должны исчезнуть.

Mia
Mia

Excuse me, sorry to interrupt, but I think that's actually not quite right. Some side effects can linger for a while, especially the sleep issues.

Извините, что перебиваю, но, кажется, это не совсем так. Некоторые побочные эффекты могут сохраняться какое-то время, особенно проблемы со сном.

Jack
Jack

Oh, really? I thought it was more immediate.

Правда? Я думал, всё проходит быстрее.

Mia
Mia

Yes, from what I've read, the body needs time to fully adjust, even after reducing intake.

Да, судя по тому, что я читала, организму нужно время, чтобы полностью привыкнуть, даже после сокращения потребления кофеина.

Jack
Jack

Thanks for clarifying. Good to know.

Спасибо, что пояснила. Полезно знать.

Словарный запас6

  • interruptперебивать

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by saying or doing something yourself. It's polite to apologize when you do this in a conversation.

    Перебивать — значит останавливать кого-то, кто говорит или что-то делает, вмешиваясь самому. В разговоре вежливо извиниться, если вы кого-то перебили.

  • side effectsпобочные эффекты

    Side effects are unwanted or unexpected results from something like medicine or caffeine. For example, headaches or sleep problems can be side effects.

    Побочные эффекты — это нежелательные или неожиданные последствия, например от лекарств или кофеина. Например, головная боль или проблемы со сном могут быть побочными эффектами.

  • lingerсохраняться

    To linger means to stay or continue for a longer time than expected. It's often used for feelings, smells, or effects that don't go away quickly.

    Сохраняться — значит продолжаться дольше, чем ожидалось. Так часто говорят о чувствах, запахах или последствиях, которые не проходят быстро.

  • intakeпотребление

    Intake refers to the amount of something you take in, like food, drink, or information. Here, it means the amount of caffeine you consume.

    Потребление — это количество чего-либо, что вы употребляете или получаете, например еды, напитков или информации. Здесь имеется в виду количество кофеина, которое вы употребляете.

  • clarifyпрояснять

    To clarify means to make something clear or easier to understand, especially when there's confusion. You can say 'thanks for clarifying' to show appreciation.

    Прояснять — значит делать что-то понятным, особенно если возникла путаница. Можно сказать 'thanks for clarifying' (спасибо, что пояснил), чтобы выразить благодарность.

  • adjustпривыкать

    To adjust means to change or adapt to a new situation. In this context, the body adjusts to less caffeine over time.

    Привыкать — значит меняться или адаптироваться к новой ситуации. В этом контексте организм со временем привыкает к меньшему количеству кофеина.

Ключевые фразы5

  1. 1

    Excuse me, sorry to interrupt, but I think that's actually not quite right.

    Извините, что перебиваю, но, кажется, это не совсем так.

    This sentence is a polite way to interrupt and correct someone. 'Excuse me' gets attention, 'sorry to interrupt' apologizes, and 'but I think that's actually not quite right' softly disagrees. Use it when you need to correct a mistake without being rude. The structure uses 'but' to connect apology and correction.

    Эта фраза позволяет вежливо перебить собеседника и поправить его. 'Excuse me' привлекает внимание, 'sorry to interrupt' — это извинение за то, что вы перебиваете, а 'but I think that's actually not quite right' мягко выражает несогласие. Используйте эту фразу, когда нужно поправить ошибку, не показавшись грубым. Союз 'but' связывает извинение и поправку.

  2. 2

    Some side effects can linger for a while, especially the sleep issues.

    Некоторые побочные эффекты могут сохраняться какое-то время, особенно проблемы со сном.

    This explains a fact with examples. 'Can linger' uses the modal verb 'can' to show possibility, and 'especially' highlights a key point. It's useful for giving more details in discussions about health or effects. Use it to add specific information to support your correction.

    Эта фраза сообщает факт и приводит пример. 'Can linger' выражает возможность с помощью модального глагола 'can', а 'especially' выделяет важный момент. Фраза пригодится, чтобы подробнее обсуждать здоровье или последствия чего-либо. Используйте её, чтобы подкрепить свою поправку конкретными сведениями.

  3. 3

    Oh, really? I thought it was more immediate.

    Правда? Я думал, всё проходит быстрее.

    This shows surprise and shares a previous belief. 'Oh, really?' is a common response to new information, and 'I thought' expresses past opinion. It's practical for conversations when learning something new. The simple past tense 'thought' indicates a change in understanding.

    Так можно выразить удивление и рассказать о своём прежнем мнении. 'Oh, really?' — распространённая реакция на новую информацию, а 'I thought' обозначает мнение, которого вы придерживались раньше. Эта фраза пригодится, когда вы узнаёте что-то новое. Простое прошедшее время в 'thought' показывает, что ваше представление изменилось.

  4. 4

    Yes, from what I've read, the body needs time to fully adjust, even after reducing intake.

    Да, судя по тому, что я читала, организму нужно время, чтобы полностью привыкнуть, даже после сокращения потребления кофеина.

    This agrees and provides evidence. 'From what I've read' cites a source politely, and 'even after' shows contrast. Use this sentence to explain why something happens based on knowledge. It's helpful in debates or advice-giving, with 'needs' in present simple for general truths.

    Эта фраза выражает согласие и приводит обоснование. 'From what I've read' вежливо указывает на источник информации, а 'even after' обозначает контраст. Используйте эту фразу, чтобы объяснить причину чего-либо, опираясь на свои знания. Она полезна в спорах и советах; форма 'needs' в настоящем простом времени обозначает общую закономерность.

  5. 5

    Thanks for clarifying. Good to know.

    Спасибо, что пояснила. Полезно знать.

    This thanks someone for explaining clearly. 'Clarifying' is a gerund after 'for', and 'Good to know' means it's useful information. It's a polite way to end a correction positively. Use it after learning something new to show appreciation and keep the conversation friendly.

    Так можно поблагодарить человека за понятное объяснение. 'Clarifying' — герундий после 'for', а 'Good to know' означает, что эта информация полезна. Это вежливый способ доброжелательно завершить поправку. Используйте эту фразу, когда узнаёте что-то новое, чтобы выразить благодарность и сохранить дружеский тон.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.