Delivery Arrives
Доставка прибыла
The doorbell rings and you open the door to find a delivery person holding a package. You need to acknowledge the delivery and possibly sign for it.
Звонит дверной звонок. Вы открываете дверь и видите курьера с посылкой. Нужно подтвердить получение и, возможно, расписаться.
Диалог7

(Opens the door) Hello?
(Открывает дверь) Здравствуйте?
Hi there! I have a package for Jack Miller.
Здравствуйте! У меня посылка для Джека Миллера.
That's me. Great, thanks!
Это я. Отлично, спасибо!
Do you mind signing here for me?
Не могли бы вы расписаться здесь?
Sure, no problem. (Signs) Here you go.
Конечно, без проблем. (Расписывается) Вот, пожалуйста.
Perfect! Thanks for your help. Have a good one!
Отлично! Спасибо за помощь. Хорошего дня!
You too! Bye.
И вам! До свидания.
Словарный запас6
- packageпосылка
A package is a box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items delivered to your home, like 'I received a package today.'
Package — это коробка или упакованный предмет, отправленный по почте или службой доставки. Так говорят о вещах, доставленных домой: 'I received a package today.' — «Сегодня я получил посылку».
- signрасписываться; подписывать
To sign means to write your name on a document to confirm receipt. In deliveries, it's common to say 'Please sign here' to verify you got the item.
To sign значит написать своё имя на документе, чтобы подтвердить получение. При доставке часто говорят 'Please sign here' — «Пожалуйста, распишитесь здесь», чтобы подтвердить, что вы получили посылку.
- helloздравствуйте; привет
Hello is a standard greeting when answering the door or phone. It's polite and neutral, used in both formal and informal situations to start a conversation.
Hello — это обычное приветствие, когда вы открываете дверь или отвечаете на звонок. Оно вежливое и нейтральное, подходит как для официальных, так и для неформальных ситуаций.
- thanksспасибо
Thanks is a short way to say 'thank you,' expressing gratitude. It's very common in everyday English for politeness, like after receiving help or an item.
Thanks — короткий способ сказать «спасибо» и выразить благодарность. Это очень распространённое слово в повседневном английском: например, когда вы благодарите за помощь или полученную вещь.
- perfectотлично; идеально
Perfect means everything is just right or complete. Use it to show satisfaction, as in 'Perfect!' when something goes well, like after signing a form.
Perfect значит, что всё хорошо или сделано как надо. Так выражают удовлетворение, например, говоря 'Perfect!', когда всё прошло удачно и форма уже подписана.
- byeпока; до свидания
Bye is an informal way to say goodbye at the end of a short interaction. It's casual and friendly, often used when ending a quick conversation like with a delivery person.
Bye — неформальный способ попрощаться в конце короткого разговора. Это дружелюбное и непринуждённое слово, уместное, например, когда вы прощаетесь с курьером.
Ключевые фразы8
- 1
Hello?
Здравствуйте?
This is a simple greeting with a rising tone to show you're asking who is there. It's useful when opening the door unexpectedly; the question mark indicates uncertainty and invites a response.
Это простое приветствие с вопросительной интонацией: так вы спрашиваете, кто пришёл. Оно пригодится, если вы неожиданно открыли дверь незнакомому человеку. Вопросительный знак передаёт неуверенность и побуждает собеседника ответить.
- 2
Hi there! I have a package for Jack Miller.
Здравствуйте! У меня посылка для Джека Миллера.
This sentence introduces the purpose of the visit politely. 'Hi there' is a friendly greeting, and stating the name confirms identity. Use it in service situations to clearly explain why you're at someone's door.
Так вы вежливо объясняете цель своего визита. 'Hi there' — дружелюбное приветствие, а имя получателя помогает уточнить, кому предназначена посылка. Эта фраза пригодится в ситуациях обслуживания, когда нужно ясно объяснить, зачем вы пришли.
- 3
That's me. Great, thanks!
Это я. Отлично, спасибо!
This confirms your identity and shows appreciation. 'That's me' is a casual way to say 'I am that person.' It's practical for deliveries; the contraction and exclamation add enthusiasm.
Так вы подтверждаете, что посылка предназначена вам, и выражаете благодарность. 'That's me' — непринуждённый способ сказать «Это я». Фраза удобна при доставке, а сокращённая форма и восклицание добавляют ей оживлённости.
- 4
Do you mind signing here for me?
Не могли бы вы расписаться здесь?
This is a polite request using 'Do you mind' to ask permission without being direct. It's useful for formal interactions like deliveries; the structure softens the command to sign a receipt.
Это вежливая просьба. Оборот 'Do you mind' позволяет попросить о чём-то не слишком прямолинейно. Он пригодится в официальных ситуациях, например при доставке, и смягчает просьбу расписаться в получении.
- 5
Sure, no problem.
Конечно, без проблем.
This agrees to a request positively. 'Sure' means yes informally, and 'no problem' shows it's easy. Use it to respond helpfully in everyday situations; it's reassuring and polite.
Так вы охотно соглашаетесь на просьбу. 'Sure' — непринуждённое «конечно» или «да», а 'no problem' показывает, что вам это не трудно. Используйте эту фразу в повседневных ситуациях, чтобы ответить доброжелательно и вежливо.
- 6
Here you go.
Вот, пожалуйста.
This phrase hands something over, like a signed paper. It's idiomatic and common in transactions; it implies completion and is useful after fulfilling a request, making interactions smooth.
Так говорят, передавая что-то, например подписанный документ. Это распространённое устойчивое выражение, уместное после выполнения просьбы. Оно показывает, что вы закончили, и помогает поддерживать непринуждённый ход общения.
- 7
Have a good one!
Хорошего дня!
This is a casual farewell meaning 'Have a good day.' 'One' refers to the day informally. Use it to end conversations politely and quickly, common in American English for services.
Это непринуждённое прощание со значением «Хорошего дня». 'One' здесь неформально означает день. Так можно вежливо и быстро завершить разговор; это выражение часто используют в сфере обслуживания в американском английском.
- 8
You too! Bye.
И вам! До свидания.
This mirrors a farewell and ends the talk. 'You too' reciprocates the wish, showing politeness. It's a simple pattern for responses; useful in short interactions to keep things friendly.
Так вы отвечаете на прощание и завершаете разговор. 'You too' означает «И вам тоже» и позволяет ответить на пожелание вежливо. Это простая и полезная фраза для коротких дружелюбных разговоров.