Asking for Department-Specific Hours
Уточнение часов работы отдельного отдела
In a large store (e.g., department store, supermarket with pharmacy), a customer asks for the operating hours of a specific department within the store.
В большом магазине (например, универмаге или супермаркете с аптекой) покупатель спрашивает, когда работает определённый отдел.
Диалог8

Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
Извините, не могли бы вы мне помочь? В какие часы работает отдел аптеки?
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store. During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
Конечно. Аптека работает немного по другому графику, чем весь магазин. По будням, с понедельника по пятницу, она открыта с 9 утра до 7 вечера.
Okay, 9 to 7, got it. And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
Понятно, с 9 до 7. А как насчёт выходных? В субботу и воскресенье график такой же?
Not quite. On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed, but the main store is still open until closing time.
Не совсем. По субботам аптека работает с 10 утра до 5 вечера. А по воскресеньям она закрыта, но весь магазин открыт до закрытия.
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
А, понятно. Значит, по воскресеньям в аптеке не обслуживают. Спасибо, что уточнили!
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Пожалуйста. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?
No, that's all for now. You've been very helpful. Have a good day!
Нет, пока это всё. Вы мне очень помогли. Хорошего дня!
You too! Enjoy your shopping.
И вам! Приятных покупок.
Словарный запас7
- operating hoursчасы работы
The times when a business or store is open for customers, like from morning to evening.
Время, в которое магазин или другое заведение открыто для посетителей, например с утра до вечера.
- pharmacyаптека
A section in a store where medicines and health products are sold, often like a small drugstore.
Отдел в магазине, где продают лекарства и товары для здоровья, похожий на небольшую аптеку.
- departmentотдел
A specific section or area in a large store, such as clothing or electronics department.
Отдельная секция или часть большого магазина, например отдел одежды или электроники.
- during the weekпо будням
Refers to the weekdays from Monday to Friday, not including weekends.
Рабочие дни с понедельника по пятницу, без выходных.
- weekendsвыходные
Saturday and Sunday, when many people have free time from work or school.
Суббота и воскресенье — дни, когда многие отдыхают от работы или учёбы.
- closedзакрыт
Not open for business; the store or department is shut and not serving customers.
Не открыт для посетителей: магазин или отдел не работает и не обслуживает покупателей.
- clarifyingуточнение
Making information clear or explaining something that was confusing.
Разъяснение информации или объяснение того, что было непонятно.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
Извините, не могли бы вы мне помочь? В какие часы работает отдел аптеки?
This is a polite way to start asking for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use this when approaching someone for help in a store.
Вежливо начать разговор и попросить информацию можно так. Фраза 'I was wondering if' смягчает просьбу и делает её более учтивой. Используйте её, когда обращаетесь за помощью к сотруднику магазина.
- 2
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store.
Конечно. Аптека работает немного по другому графику, чем весь магазин.
A helpful response to agree to assist. 'Certainly' means 'of course,' and 'slightly different' compares times politely. Useful for customer service to explain variations.
Так можно вежливо согласиться помочь. 'Certainly' значит «конечно», а 'slightly different' мягко указывает на небольшое различие. Эта фраза пригодится сотрудникам, когда нужно объяснить разницу в графиках.
- 3
During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
По будням, с понедельника по пятницу, аптека работает с 9 утра до 7 вечера.
This describes a schedule clearly. 'During the week' specifies weekdays, and 'from...to...' shows the time range. Practice this pattern for stating business hours.
Эта фраза ясно описывает график. 'During the week' обозначает будние дни, а конструкция 'from...to...' указывает временной промежуток. Потренируйтесь использовать её, чтобы сообщать часы работы.
- 4
And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
А как насчёт выходных? В субботу и воскресенье график такой же?
Follow-up question to get more details. 'What about' introduces a new topic, and 'is it the same' checks for differences. Use this to ask about other days.
Такой уточняющий вопрос помогает узнать подробности. 'What about' вводит новую тему, а 'is it the same' позволяет проверить, есть ли различия. Используйте эти выражения, чтобы спросить о других днях.
- 5
On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed.
По субботам аптека работает с 10 утра до 5 вечера. А по воскресеньям она закрыта.
Explains specific day hours. 'Operate from...to...' is formal for business times, and 'is closed' means not open. This sentence pattern is key for giving schedules.
Здесь описаны часы работы в определённые дни. 'Operate from...to...' — более официальное выражение для указания часов работы, а 'is closed' значит, что заведение не работает. Этот шаблон важен, когда вы сообщаете график.
- 6
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
А, понятно. Значит, по воскресеньям в аптеке не обслуживают. Спасибо, что уточнили!
Shows understanding and thanks. 'Ah, I see' expresses realization, and 'thanks for clarifying' appreciates the explanation. Use to end a clarification positively.
Так можно показать, что вы поняли информацию, и поблагодарить собеседника. 'Ah, I see' выражает понимание, а 'thanks for clarifying' — благодарность за разъяснение. Используйте эти фразы, чтобы вежливо завершить уточнение.
- 7
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Пожалуйста. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?
Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks, and 'is there anything else' offers more help. Essential for customer interactions.
Это стандартное вежливое завершение разговора с покупателем. 'You're welcome' — ответ на благодарность, а 'is there anything else' предлагает дальнейшую помощь. Эти выражения важны при общении с клиентами.