Confirming Early Closing/Late Opening

Подтверждение раннего закрытия или позднего открытия

A customer notices a sign or heard a rumor about the store having special hours for a specific event, maintenance, or staff meeting, and calls to confirm.

Покупатель замечает объявление или слышит слух о том, что магазин изменит часы работы из-за какого-либо мероприятия, технического обслуживания или собрания сотрудников, и звонит, чтобы уточнить информацию.

Диалог8

Confirming Early Closing/Late Opening
Emma
Emma

Hi there, I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday. I heard a rumor that you might be closing early?

Здравствуйте! Я звоню, чтобы уточнить часы работы вашего магазина завтра, во вторник. Я слышала, что вы, возможно, закроетесь раньше обычного?

Jack
Jack

Hello! Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow, Tuesday, at 3 PM for a staff meeting. Our usual hours will resume on Wednesday.

Здравствуйте! Да, всё верно. Завтра, во вторник, мы закроемся в 15:00 из-за собрания сотрудников. В среду мы вернёмся к обычному графику работы.

Emma
Emma

Oh, 3 PM. Good to know. And what time do you open tomorrow morning?

А, в 15:00. Хорошо, что я узнала. А во сколько вы завтра утром открываетесь?

Jack
Jack

We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.

Мы откроемся в обычное время — в 9:00. Так что изменится только время закрытия.

Emma
Emma

Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!

Хорошо, с 9:00 до 15:00. Поняла. Большое спасибо, что уточнили!

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?

Пожалуйста! Могу я ещё чем-нибудь вам сегодня помочь?

Emma
Emma

No, that's all. Have a good day!

Нет, это всё. Хорошего дня!

Jack
Jack

You too! Goodbye.

И вам! До свидания.

Словарный запас7

  • confirmподтверждать; уточнять

    To confirm means to check or make sure that something is true or correct. Use it when you want to verify information, like store hours.

    Confirm означает проверить или убедиться, что что-то верно. Используйте это слово, когда хотите уточнить информацию, например часы работы магазина.

  • rumorслух

    A rumor is information that people talk about but may not be true. It's useful when asking about something you heard but aren't sure about.

    Rumor — это информация, которую люди обсуждают, но которая может оказаться неправдой. Это слово пригодится, когда вы хотите спросить о том, что слышали, но в чём не уверены.

  • closing earlyзакрыться раньше обычного

    Closing early means the store stops business sooner than usual. Say this to ask about shorter operating times on a specific day.

    Closing early означает, что магазин прекращает работу раньше обычного. Так можно спросить о сокращённом времени работы в определённый день.

  • staff meetingсобрание сотрудников

    A staff meeting is a gathering of employees to discuss work. It's common in business contexts to explain changes in schedule.

    Staff meeting — это собрание сотрудников для обсуждения рабочих вопросов. В деловой обстановке эту фразу часто используют, объясняя изменения в расписании.

  • resumeвозобновляться; возвращаться

    To resume means to start again after a pause. Use it for returning to normal activities, like regular store hours.

    Resume означает начать снова после перерыва. Это слово используют, когда говорят о возвращении к обычным делам, например к стандартному графику работы магазина.

  • clarifyingпрояснение; уточнение

    Clarifying means making something clear or easier to understand. Thank someone for clarifying when they explain details to you.

    Clarifying означает, что что-то становится яснее и понятнее. Поблагодарите человека за clarifying, если он объяснил вам подробности.

  • You're very welcomeПожалуйста; не за что

    This is a polite response to 'thank you,' meaning it's no problem at all. Use it in customer service or everyday conversations.

    You're very welcome — это вежливый ответ на «спасибо», который означает, что вам было не трудно помочь. Его используют в обслуживании клиентов и обычных разговорах.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday.

    Я звоню, чтобы уточнить часы работы вашего магазина завтра, во вторник.

    This sentence uses 'calling to' for stating the purpose of a phone call. It's useful for politely asking to verify information; the structure 'for [day]' specifies the time period.

    В этом предложении выражение 'calling to' указывает на цель телефонного звонка. Оно пригодится, когда нужно вежливо попросить проверить информацию; конструкция 'for [day]' обозначает день, о котором идёт речь.

  2. 2

    I heard a rumor that you might be closing early?

    Я слышала, что вы, возможно, закроетесь раньше обычного?

    This introduces uncertainty with 'I heard a rumor' and 'might be,' turning it into a question. Use it to check unconfirmed information without sounding accusatory.

    Выражения 'I heard a rumor' и 'might be' показывают, что говорящий не уверен, и превращают фразу в вопрос. Используйте их, чтобы уточнить неподтверждённую информацию и не прозвучать обвинительно.

  3. 3

    Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow at 3 PM for a staff meeting.

    Да, всё верно. Завтра мы закроемся в 15:00 из-за собрания сотрудников.

    This confirms information with 'that's correct' and explains the reason. The future 'will be' is for planned actions; useful in responses to provide details.

    Выражение 'that's correct' подтверждает информацию, а затем объясняется причина. Форма будущего времени 'will be' используется для запланированных действий; она пригодится, когда нужно сообщить подробности в ответе.

  4. 4

    Our usual hours will resume on Wednesday.

    В среду мы вернёмся к обычному графику работы.

    'Usual hours' refers to normal schedule, and 'will resume' means return to normal. This pattern is great for explaining when things go back to routine.

    'Usual hours' означает обычный график работы, а 'will resume' — вернуться к обычному режиму. Эта конструкция удобна, когда нужно объяснить, когда всё снова войдёт в привычное русло.

  5. 5

    We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.

    Мы откроемся в обычное время — в 9:00. Так что изменится только время закрытия.

    'We'll be' is future continuous for scheduled events; 'that's different' highlights the change. Use this to clarify only specific variations in plans.

    'We'll be' — форма Future Continuous, которую используют для запланированных событий; выражение 'that's different' подчёркивает изменение. Используйте эту фразу, чтобы уточнить, что изменится только отдельная часть плана.

  6. 6

    Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!

    Хорошо, с 9:00 до 15:00. Поняла. Большое спасибо, что уточнили!

    'Got it' means understood; repeating times shows confirmation. This is a natural way to end a query politely, useful in conversations for acknowledgment.

    'Got it' означает «понятно»; повторение времени показывает, что вы всё верно поняли. Это естественный и вежливый способ завершить разговор и подтвердить полученную информацию.

  7. 7

    You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?

    Пожалуйста! Могу я ещё чем-нибудь вам сегодня помочь?

    This is a standard polite closing in service talks, offering more help. The question encourages further interaction; grammar is simple present for offers.

    Это стандартная вежливая фраза для завершения разговора при обслуживании клиентов: она предлагает дальнейшую помощь. Вопрос располагает к продолжению беседы, а настоящее простое время используется для предложений.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.