Pressing the Stop Button
Bấm nút dừng
Your stop is the next one, and you locate and press the 'stop' or 'bell' button to signal the driver.
Trạm bạn muốn xuống là trạm kế tiếp. Bạn tìm và bấm nút “stop” hoặc nút chuông để báo cho tài xế.
Hội thoại7

Okay, almost there! My stop is the next one.
Được rồi, sắp tới rồi! Trạm mình xuống là trạm kế tiếp.
Are you sure? It looks like we're still a bit away.
Cậu chắc không? Tớ thấy hình như vẫn còn hơi xa.
Yep, totally sure. I can see the landmark from here. Just need to hit the button.
Ừ, chắc chắn mà. Tớ nhìn thấy địa điểm dễ nhận ra đó từ đây. Chỉ cần bấm nút thôi.
Right. Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
Ừ nhỉ. Đừng quên bấm nút dừng nhé, không thì tài xế có thể chạy qua mất.
Got it. Looking for it now... Ah, there it is! *presses button*
Biết rồi. Để tớ tìm xem... À, đây rồi! *bấm nút*
Good. You hear that ding? That means it registered.
Tốt. Cậu nghe tiếng ting đó không? Vậy là tín hiệu đã được nhận.
Yes, perfect! Now just wait for the bus to pull over.
Ừ, tuyệt quá! Giờ chỉ cần đợi xe tấp vào lề.
Từ vựng6
- stoptrạm dừng xe buýt
In this context, 'stop' refers to a bus stop, a place where the bus pauses to let passengers get on or off. It's essential for public transport conversations.
Trong ngữ cảnh này, 'stop' chỉ trạm xe buýt, nơi xe dừng lại để đón hoặc trả khách. Từ này rất cần thiết khi trò chuyện về phương tiện công cộng.
- buttonnút bấm
A 'button' is a small switch you press to activate something, like the stop button on a bus to signal the driver. Commonly used in vehicles and machines.
'Button' là một công tắc nhỏ mà bạn nhấn để kích hoạt thứ gì đó, chẳng hạn như nút dừng trên xe buýt để báo cho tài xế. Từ này thường được dùng khi nói về phương tiện và máy móc.
- landmarkđịa điểm dễ nhận ra
A 'landmark' is a famous or easily recognizable building or feature that helps you identify your location. Useful for describing where you are or need to go.
'Landmark' là một tòa nhà hoặc đặc điểm nổi bật, dễ nhận ra, giúp bạn xác định mình đang ở đâu. Từ này hữu ích khi mô tả vị trí hiện tại hoặc nơi bạn cần đến.
- pushấn, nhấn
To 'push' means to press or apply force on something, like pushing a button. In buses, you push the stop button to request a stop.
'Push' nghĩa là ấn hoặc tác dụng lực lên vật gì đó, chẳng hạn như nhấn một cái nút. Trên xe buýt, bạn nhấn nút dừng để yêu cầu xe dừng lại.
- dingtiếng ting
A 'ding' is a short, ringing sound, often from a bell or button, signaling that your request is noted. On buses, it confirms the stop signal is sent.
'Ding' là âm thanh ngắn, ngân vang như tiếng chuông hoặc tiếng nút bấm, báo hiệu rằng yêu cầu của bạn đã được ghi nhận. Trên xe buýt, âm thanh này xác nhận tín hiệu dừng đã được gửi.
- pull overtấp vào lề
To 'pull over' means for a vehicle to move to the side of the road and stop. Drivers do this when signaled to let passengers off.
'Pull over' nghĩa là xe di chuyển vào lề đường rồi dừng lại. Tài xế làm vậy khi có người báo hiệu để khách xuống xe.
Câu trọng tâm5
- 1
My stop is the next one.
Trạm mình xuống là trạm kế tiếp.
This sentence tells others that your destination is the upcoming bus stop. It's useful for informing friends or confirming with the driver. Simple present tense for facts; practice saying it clearly when traveling.
Câu này cho người khác biết điểm đến của bạn là trạm xe buýt sắp tới. Câu này hữu ích khi báo cho bạn bè hoặc xác nhận với tài xế. Thì hiện tại đơn diễn tả sự thật; khi đi xe, hãy tập nói câu này rõ ràng.
- 2
Just need to hit the button.
Chỉ cần bấm nút thôi.
Here, 'hit the button' is an informal way to say 'press the button.' It's casual and practical for quick actions on public transport. Use it when describing what you're about to do; 'just need to' expresses a simple necessity.
Ở đây, 'hit the button' là cách nói thân mật của 'press the button' (bấm nút). Cách nói này tự nhiên, thiết thực khi cần thao tác nhanh trên phương tiện công cộng. Dùng câu này khi nói về việc bạn sắp làm; 'just need to' diễn tả điều đơn giản cần làm.
- 3
Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
Đừng quên bấm nút dừng nhé, không thì tài xế có thể chạy qua mất.
This warns someone to remember an action to avoid a problem. Useful for giving advice in transport situations. Conditional 'might just pass' shows possibility; the comma connects the reminder and consequence.
Câu này nhắc ai đó nhớ làm một việc để tránh gặp vấn đề. Câu này hữu ích khi đưa lời khuyên trong những tình huống đi lại. 'Might just pass' diễn tả khả năng xe chạy qua trạm; dấu phẩy nối lời nhắc với kết quả có thể xảy ra.
- 4
You hear that ding? That means it registered.
Cậu nghe tiếng ting đó không? Vậy là tín hiệu đã được nhận.
This asks if someone noticed a sound and explains its meaning. Great for confirming signals in noisy places like buses. Question form for engagement; 'that means' introduces explanation.
Câu này hỏi xem ai đó có để ý thấy âm thanh không, rồi giải thích ý nghĩa của nó. Câu này rất hữu ích để xác nhận tín hiệu ở những nơi ồn ào như trên xe buýt. Câu hỏi giúp thu hút sự chú ý; 'that means' dùng để mở đầu phần giải thích.
- 5
Now just wait for the bus to pull over.
Giờ chỉ cần đợi xe tấp vào lề.
This instructs to wait patiently for the bus to stop at the side. Helpful after signaling; use in sequences of actions. Infinitive 'to pull over' after 'wait for'; 'just' softens the command.
Câu này hướng dẫn bạn kiên nhẫn chờ xe buýt dừng vào lề. Câu này hữu ích sau khi bạn đã báo hiệu và có thể dùng để kể các bước tiếp theo. Sau 'wait for' là động từ nguyên mẫu có 'to': 'to pull over'; 'just' làm lời hướng dẫn nhẹ nhàng hơn.