Pressing the Stop Button
الضغط على زر التوقف
Your stop is the next one, and you locate and press the 'stop' or 'bell' button to signal the driver.
محطتك هي التالية، فتبحث عن زر «التوقف» أو «الجرس» وتضغط عليه لتنبيه السائق.
حوار7

Okay, almost there! My stop is the next one.
حسنًا، لم يبقَ إلا قليل! محطتي هي التالية.
Are you sure? It looks like we're still a bit away.
هل أنتِ متأكدة؟ يبدو أننا ما زلنا بعيدين قليلًا.
Yep, totally sure. I can see the landmark from here. Just need to hit the button.
نعم، متأكدة تمامًا. أرى المعلم من هنا. عليّ فقط أن أضغط على الزر.
Right. Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
صحيح. لا تنسي الضغط على زر التوقف، وإلا فقد يتجاوزه السائق.
Got it. Looking for it now... Ah, there it is! *presses button*
فهمت. أبحث عنه الآن... آه، ها هو! *تضغط على الزر*
Good. You hear that ding? That means it registered.
جيد. هل تسمعين ذلك الرنين؟ هذا يعني أن الإشارة سُجّلت.
Yes, perfect! Now just wait for the bus to pull over.
نعم، ممتاز! الآن علينا فقط انتظار الحافلة حتى تتوقف إلى جانب الطريق.
المفردات6
- stopمحطة (حافلة)
In this context, 'stop' refers to a bus stop, a place where the bus pauses to let passengers get on or off. It's essential for public transport conversations.
في هذا السياق، تعني 'stop' محطة الحافلة، أي المكان الذي تتوقف فيه الحافلة للسماح للركاب بالصعود أو النزول. وهي كلمة أساسية في الحديث عن وسائل النقل العامة.
- buttonزرّ
A 'button' is a small switch you press to activate something, like the stop button on a bus to signal the driver. Commonly used in vehicles and machines.
'button' هو مفتاح صغير تضغط عليه لتشغيل شيء ما، مثل زر التوقف في الحافلة لتنبيه السائق. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا عند الحديث عن المركبات والآلات.
- landmarkمَعْلَم
A 'landmark' is a famous or easily recognizable building or feature that helps you identify your location. Useful for describing where you are or need to go.
'landmark' هو مبنى مشهور أو مكان يسهل التعرّف عليه، ويساعدك على تحديد موقعك. تفيدك هذه الكلمة عندما تصف مكان وجودك أو المكان الذي تريد الذهاب إليه.
- pushيضغط
To 'push' means to press or apply force on something, like pushing a button. In buses, you push the stop button to request a stop.
تعني 'push' الضغط على شيء أو استخدام القوة عليه، مثل الضغط على زر. في الحافلة، تضغط على زر التوقف لطلب التوقف.
- dingرنين
A 'ding' is a short, ringing sound, often from a bell or button, signaling that your request is noted. On buses, it confirms the stop signal is sent.
'ding' صوت قصير يشبه رنين الجرس، يصدر غالبًا عن جرس أو زر للإشارة إلى أن طلبك قد وصل. وفي الحافلة، يؤكد أن إشارة التوقف قد أُرسلت.
- pull overيتوقف إلى جانب الطريق
To 'pull over' means for a vehicle to move to the side of the road and stop. Drivers do this when signaled to let passengers off.
تعني 'pull over' أن تتحرك المركبة إلى جانب الطريق وتتوقف. يفعل السائق ذلك عندما يتلقى إشارة تسمح للركاب بالنزول.
الجمل الأساسية5
- 1
My stop is the next one.
محطتي هي التالية.
This sentence tells others that your destination is the upcoming bus stop. It's useful for informing friends or confirming with the driver. Simple present tense for facts; practice saying it clearly when traveling.
تخبر هذه الجملة الآخرين بأن وجهتك هي محطة الحافلة القادمة. يمكنك استخدامها لإخبار أصدقائك أو لتأكيد ذلك للسائق. يُستخدم المضارع البسيط للتعبير عن الحقائق؛ تدرّب على قولها بوضوح أثناء تنقلك.
- 2
Just need to hit the button.
عليّ فقط أن أضغط على الزر.
Here, 'hit the button' is an informal way to say 'press the button.' It's casual and practical for quick actions on public transport. Use it when describing what you're about to do; 'just need to' expresses a simple necessity.
هنا، تُستخدم 'hit the button' بمعنى «اضغط على الزر»، وهي عبارة غير رسمية وعملية لوصف إجراء سريع في وسائل النقل العامة. استخدمها عندما تصف ما توشك على فعله؛ وتعبّر 'just need to' عن حاجة بسيطة.
- 3
Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
لا تنسَ الضغط على زر التوقف، وإلا فقد يتجاوزه السائق.
This warns someone to remember an action to avoid a problem. Useful for giving advice in transport situations. Conditional 'might just pass' shows possibility; the comma connects the reminder and consequence.
تحذّر هذه الجملة شخصًا من نسيان إجراء ما لتجنّب مشكلة. وهي مفيدة لتقديم النصيحة في مواقف التنقل. يعبّر 'might just pass' عن احتمال أن يتجاوز السائق المحطة، وتربط الفاصلة بين التذكير والنتيجة.
- 4
You hear that ding? That means it registered.
هل تسمع ذلك الرنين؟ هذا يعني أن الإشارة سُجّلت.
This asks if someone noticed a sound and explains its meaning. Great for confirming signals in noisy places like buses. Question form for engagement; 'that means' introduces explanation.
يسأل المتحدث هنا إن كان الشخص قد لاحظ صوتًا، ثم يشرح معناه. تفيد هذه العبارة في تأكيد وصول الإشارات في الأماكن الصاخبة، مثل الحافلات. تُستخدم صيغة السؤال لجذب الانتباه، وتقدّم 'that means' تفسيرًا.
- 5
Now just wait for the bus to pull over.
الآن انتظر فقط حتى تتوقف الحافلة إلى جانب الطريق.
This instructs to wait patiently for the bus to stop at the side. Helpful after signaling; use in sequences of actions. Infinitive 'to pull over' after 'wait for'; 'just' softens the command.
تطلب هذه الجملة الانتظار بهدوء حتى تتوقف الحافلة إلى جانب الطريق. وهي مفيدة بعد إرسال إشارة التوقف، ويمكن استخدامها ضمن سلسلة من الخطوات. يأتي المصدر 'to pull over' بعد 'wait for'، وتلطّف 'just' صيغة الأمر.