Transferring a Call (Early Stage)

Перевод звонка (начальный этап)

The caller immediately states they need to speak to a specific department or person. The assistant acknowledges this and prepares for the transfer.

Звонящий сразу сообщает, что ему нужно поговорить с сотрудником конкретного отдела или определённым человеком. Секретарь подтверждает запрос и готовится перевести звонок.

Диалог4

Transferring a Call (Early Stage)
Emma
Emma

Good morning, [Company Name]. Emma speaking, how may I help you?

Доброе утро, [Company Name]. У телефона Эмма. Чем могу вам помочь?

Jack
Jack

Good morning. I need to speak with someone in the Sales Department, please.

Доброе утро. Мне нужно поговорить с кем-нибудь из отдела продаж, пожалуйста.

Emma
Emma

Certainly. One moment please, I'll transfer you.

Конечно. Одну минуту, пожалуйста, я переведу вас.

Jack
Jack

Thank you.

Спасибо.

Словарный запас4

  • speakingговорит (по телефону)

    Used when answering the phone to introduce yourself, like 'Emma speaking' means 'This is Emma talking.' It's polite and professional in business calls.

    Так представляются, отвечая на звонок. Например, “Emma speaking” означает «Это Эмма». Такое выражение звучит вежливо и профессионально в деловом разговоре по телефону.

  • departmentотдел

    A section of a company, like 'Sales Department' which handles selling products. Useful for directing calls to the right team.

    Подразделение компании. Например, “Sales Department” — это отдел, который занимается продажами. Это слово пригодится, когда нужно направить звонок в нужную команду.

  • certainlyконечно

    A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It shows you're happy to assist in a professional setting.

    Вежливый способ сказать «да» или «разумеется», соглашаясь помочь. В деловом общении так показывают готовность помочь.

  • transferпереводить (звонок)

    To send a phone call from one person or extension to another. In business, it's common when connecting callers to different departments.

    Соединять звонящего с другим человеком или добавочным номером. В деловом общении звонки часто переводят в разные отделы.

Ключевые фразы4

  1. 1

    Good morning, [Company Name]. Emma speaking, how may I help you?

    Доброе утро, [Company Name]. У телефона Эмма. Чем могу вам помочь?

    This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes time of day, company name, self-introduction, and offers help. Use it at the start of work calls to sound polite and welcoming. The structure is: Greeting + Company + 'speaking' + question for assistance.

    Стандартное профессиональное приветствие при ответе на деловой звонок. В нём указаны время суток, название компании, имя отвечающего и предложение помощи. Используйте его в начале рабочего разговора, чтобы звучать вежливо и доброжелательно. Структура: приветствие + название компании + 'speaking' + вопрос о том, чем вы можете помочь.

  2. 2

    I need to speak with someone in the Sales Department, please.

    Мне нужно поговорить с кем-нибудь из отдела продаж, пожалуйста.

    A clear request to connect to a specific area of the company. 'Speak with someone' means talk to a person there. Add 'please' for politeness. Useful when calling a business and needing a particular department; it helps the receiver understand quickly.

    Так можно ясно попросить соединить вас с конкретным отделом компании. “Speak with someone” означает «поговорить с кем-нибудь из этого отдела». Слово 'please' делает просьбу вежливой. Эта фраза пригодится, когда вы звоните в компанию и вам нужен определённый отдел: собеседник сразу поймёт, куда вас направить.

  3. 3

    Certainly. One moment please, I'll transfer you.

    Конечно. Одну минуту, пожалуйста, я переведу вас.

    This acknowledges the request and prepares to connect the call. 'Certainly' agrees politely, 'one moment please' asks for a short wait, and 'I'll transfer you' explains the action. Use this pattern when transferring calls to keep the conversation smooth and professional.

    Так вы подтверждаете просьбу и готовитесь соединить звонок. “Certainly” — вежливое согласие, “one moment please” — просьба немного подождать, а “I'll transfer you” объясняет, что вы сделаете. Используйте эту конструкцию при переводе звонков, чтобы разговор проходил гладко и профессионально.

  4. 4

    Thank you.

    Спасибо.

    A simple expression of gratitude. In phone calls, say this after someone offers help or transfers you. It's short, polite, and ends interactions positively. Always use it to show appreciation in business English.

    Простое выражение благодарности. По телефону так говорят после того, как вам предложили помощь или перевели звонок. Оно короткое и вежливое и помогает завершить разговор на положительной ноте. Используйте его, чтобы выразить признательность в деловом общении на английском.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.