Offering or Returning a Dish
Menawarkan atau Mengembalikan Hidangan
After serving themselves from a shared dish, a person offers it to the next person or returns it to its original position politely.
Setelah mengambil makanan dari hidangan bersama, seseorang menawarkan hidangan itu kepada orang berikutnya atau mengembalikannya dengan sopan ke tempat semula.
Dialog10

This salad looks delicious! I'll just take a little bit.
Salad ini kelihatannya enak sekali! Aku ambil sedikit saja.
Go ahead, there's plenty. Do you want me to pass it to Mia after you?
Silakan, masih banyak. Mau aku teruskan ke Mia setelah kamu?
Thanks, Jack. Sure, that would be great. Mia, would you like some salad?
Makasih, Jack. Boleh, bagus tuh. Mia, mau salad?
Oh, yes please! It looks really fresh.
Oh, iya, boleh! Kelihatannya segar banget.
Here you go, Mia. I just served myself.
Ini, Mia. Aku baru saja mengambil salad.
Thanks, Emma. Just a moment...
Makasih, Emma. Tunggu sebentar...
Okay, all set. Jack, would you like me to put this back in the middle, or pass it to Leo?
Oke, sudah. Jack, mau aku taruh kembali di tengah, atau aku teruskan ke Leo?
Leo, are you having some salad? If not, just put it back in the center, please.
Leo, kamu mau salad? Kalau tidak, taruh saja kembali di tengah, ya.
No thanks, I'm good for now. I'll pass.
Tidak, makasih. Aku cukup dulu. Aku lewat saja.
Alright, back to the center it goes then.
Oke, kalau begitu aku taruh kembali di tengah.
Kosakata6
- deliciouslezat
Means something tastes very good, often used to compliment food at meals.
Artinya rasanya sangat enak. Kata ini sering dipakai untuk memuji makanan saat makan.
- plentybanyak
Means a large amount or more than enough, used to reassure someone there's no shortage.
Artinya jumlahnya banyak atau lebih dari cukup. Kata ini bisa dipakai untuk meyakinkan seseorang bahwa makanan masih tersedia.
- passmeneruskan; menolak
In this context, means to hand something to another person; also means to skip or decline something politely.
Dalam konteks ini, artinya memberikan sesuatu kepada orang lain. Kata ini juga bisa berarti melewatkan atau menolak sesuatu dengan sopan.
- freshsegar
Describes food that is newly made or picked, tasting clean and good.
Menggambarkan makanan yang baru dibuat atau dipetik, dengan rasa yang segar dan enak.
- servedmengambil makanan
Means to take or put food onto your plate for eating, often from a shared dish.
Artinya mengambil atau menaruh makanan di piring untuk dimakan, biasanya dari hidangan bersama.
- all setsudah siap; sudah selesai
An informal phrase meaning ready or finished with a task, like serving food.
Ungkapan informal yang berarti sudah siap atau sudah menyelesaikan sesuatu, seperti mengambil makanan.
Kalimat Kunci7
- 1
This salad looks delicious!
Salad ini kelihatannya enak sekali!
A polite way to compliment food before eating; uses 'looks' to describe appearance, useful for starting positive table talk.
Ini cara yang sopan untuk memuji makanan sebelum menyantapnya. Kata 'looks' dipakai untuk menggambarkan penampilannya dan cocok untuk memulai obrolan yang menyenangkan di meja makan.
- 2
Go ahead, there's plenty.
Silakan, masih banyak.
Encourages someone to take food without worry; 'go ahead' means proceed, and 'plenty' shows abundance, great for sharing at meals.
Ungkapan ini mendorong seseorang untuk mengambil makanan tanpa sungkan. 'Go ahead' berarti silakan, sedangkan 'plenty' menunjukkan bahwa jumlahnya berlimpah. Ungkapan ini cocok digunakan saat berbagi makanan.
- 3
Do you want me to pass it to Mia?
Mau aku teruskan ke Mia?
Offers to hand an item to someone else; polite question form with 'do you want me to' for helpful suggestions in group settings.
Ungkapan ini menawarkan bantuan untuk memberikan sesuatu kepada orang lain. Bentuk pertanyaan 'do you want me to' terdengar sopan dan berguna saat menawarkan bantuan dalam kelompok.
- 4
Here you go, Mia.
Ini, Mia.
A friendly way to hand something over; 'here you go' is casual and polite, used when giving items directly to someone.
Ini cara ramah untuk menyerahkan sesuatu. 'Here you go' terdengar santai dan sopan, dan digunakan saat memberikan sesuatu secara langsung kepada seseorang.
- 5
Would you like some salad?
Mau salad?
Polite offer of food; uses 'would you like' for courteous questions, essential for table manners when sharing dishes.
Ini tawaran makanan yang sopan. 'Would you like' digunakan untuk mengajukan pertanyaan dengan santun dan penting untuk menjaga tata krama saat berbagi hidangan.
- 6
No thanks, I'm good for now. I'll pass.
Tidak, makasih. Aku cukup dulu. Aku lewat saja.
Declines food politely; 'I'm good' means satisfied, and 'I'll pass' means skip, useful for refusing without offending.
Ini cara sopan untuk menolak makanan. 'I'm good' berarti sudah cukup, sedangkan 'I'll pass' berarti memilih untuk tidak mengambilnya. Ungkapan ini berguna untuk menolak tanpa menyinggung perasaan.
- 7
Alright, back to the center it goes then.
Oke, kalau begitu aku taruh kembali di tengah.
Describes returning a dish to the table's middle; 'it goes' is a natural structure for actions, shows good etiquette in group dining.
Kalimat ini menjelaskan bahwa hidangan dikembalikan ke tengah meja. 'It goes' adalah susunan yang alami untuk menyatakan suatu tindakan dan menunjukkan tata krama yang baik saat makan bersama.