Following Up on a Complaint Status

Уточнение статуса жалобы

A customer wants to inquire about the progress or resolution of a complaint they filed previously, expecting an update from the service provider.

Клиент хочет узнать, как продвигается рассмотрение ранее поданной жалобы и решена ли проблема, ожидая ответа от поставщика услуг.

Диалог10

Following Up on a Complaint Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.

Здравствуйте! Я звоню, чтобы узнать, как продвигается рассмотрение жалобы, которую я подала на прошлой неделе по поводу интернета. Номер обращения — #XYZ789.

Jack
Jack

Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please. Okay, I see your complaint here regarding intermittent service disruptions.

Конечно, сейчас посмотрю информацию. Одну минуту, пожалуйста. Так, вижу вашу жалобу по поводу периодических перебоев в работе интернета.

Emma
Emma

Yes, that's right. I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?

Да, всё верно. Хотела бы узнать, на каком этапе рассмотрение. Есть ли какие-нибудь новости или проблема уже решена?

Jack
Jack

Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area. We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.

Наша техническая команда изучает проблему. Похоже, в вашем районе возникла перегрузка локальной сети. Мы приняли временное решение, а окончательное обновление запланировано на следующий месяц.

Emma
Emma

A temporary fix? So, is my internet stable now, or could the problem reoccur?

Временное решение? Значит, интернет теперь работает стабильно или проблема может повториться?

Jack
Jack

The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade. We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.

Временное решение должно пока стабилизировать ваше соединение. До окончательного обновления мы ожидаем минимум перебоев или их полное отсутствие. Кроме того, мы начислим вам компенсацию за часть услуг за этот месяц в качестве извинения за доставленные неудобства.

Emma
Emma

That's good to hear about the credit. And will I be notified when the permanent upgrade is completed?

Рада слышать, что будет компенсация. А меня уведомят, когда окончательное обновление завершат?

Jack
Jack

Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished. Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?

Да, обязательно. Мы отправим вам уведомление по электронной почте, когда завершится обновление сети в вашем районе. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня в связи с этой жалобой?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.

Нет, пока это всё. Спасибо, что сообщили новости и занялись решением проблемы.

Jack
Jack

You're most welcome. Have a good day!

Не за что. Хорошего дня!

Словарный запас10

  • complaintжалоба

    A complaint is when you express dissatisfaction about a product or service to get it fixed. Use it when reporting problems, like 'I want to file a complaint.'

    Жалоба — это выражение недовольства товаром или услугой с целью добиться решения проблемы. Используйте это слово, когда сообщаете о проблеме, например: 'I want to file a complaint.' (Я хочу подать жалобу.)

  • follow upуточнять; следить за ходом дела

    To follow up means to check on the progress of something you started earlier. It's useful in business or customer service, like 'I'll follow up on that email.'

    'To follow up' значит узнать, как продвигается дело, начатое ранее. Это выражение пригодится в деловом общении и при обращении в службу поддержки, например: 'I'll follow up on that email.' (Я уточню информацию по этому письму.)

  • reference numberномер обращения

    A reference number is a unique code to identify your case or order. Always mention it when inquiring about previous issues, like 'My reference number is XYZ123.'

    'Reference number' — это уникальный код, по которому можно найти ваше обращение или заказ. Всегда называйте его, если спрашиваете о проблеме, о которой сообщали раньше, например: 'My reference number is XYZ123.' (Номер моего обращения — XYZ123.)

  • intermittentпериодический; время от времени возникающий

    Intermittent means happening sometimes but not always, like occasional problems. Use it for unreliable services, such as 'intermittent internet connection.'

    'Intermittent' означает, что что-то происходит время от времени, но не постоянно, например возникают отдельные неполадки. Так говорят о нестабильно работающих услугах: 'intermittent internet connection' (периодические перебои с интернетом).

  • disruptionsперебои; сбои

    Disruptions are interruptions that stop normal activity. Common in tech contexts, like 'service disruptions during peak hours.'

    'Disruptions' — это нарушения или перебои, мешающие нормальной работе. Слово часто встречается в техническом контексте, например: 'service disruptions during peak hours' (перебои в работе сервиса в часы пик).

  • congestionперегрузка

    Congestion means overcrowding or too much traffic, like in networks or roads. In this context, it's 'network congestion' causing slow internet.

    'Congestion' означает чрезмерную загруженность, например сети или дорог. В этом контексте 'network congestion' — это перегрузка сети, из-за которой интернет работает медленно.

  • temporary fixвременное решение

    A temporary fix is a short-term solution to a problem, not permanent. Use it when something is patched quickly, like 'a temporary fix for the bug.'

    'Temporary fix' — это краткосрочное, а не окончательное решение проблемы. Так говорят, когда проблему быстро устранили временной мерой, например: 'a temporary fix for the bug' (временное решение проблемы с ошибкой).

  • permanent upgradeокончательное обновление

    A permanent upgrade is a lasting improvement to a system or service. It's the opposite of temporary, like upgrading software forever.

    'Permanent upgrade' — это долгосрочное улучшение системы или услуги, рассчитанное на постоянное использование, а не временная мера.

  • creditingначисление компенсации

    Crediting means adding money back to an account as compensation. Useful in complaints, like 'We're crediting your account for the inconvenience.'

    'Crediting' означает зачисление денег на счёт в качестве компенсации. Это выражение пригодится при рассмотрении жалоб, например: 'We're crediting your account for the inconvenience.' (Мы начисляем вам компенсацию за доставленные неудобства.)

  • inconvenienceнеудобство; затруднение

    Inconvenience is a minor trouble or annoyance caused to someone. Often used politely in apologies, like 'Sorry for the inconvenience.'

    'Inconvenience' — это небольшая неприятность или затруднение, доставленное кому-либо. Это слово часто используют в вежливых извинениях, например: 'Sorry for the inconvenience.' (Приносим извинения за неудобства.)

Ключевые фразы10

  1. 1

    Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.

    Здравствуйте! Я звоню, чтобы узнать, как продвигается рассмотрение жалобы, которую я подала на прошлой неделе по поводу интернета. Номер обращения — #XYZ789.

    This sentence is useful for starting a follow-up call. It uses 'follow up on' to check progress and includes key details like reference number. Practice for polite inquiries; 'regarding' means 'about'.

    Эта фраза подходит для начала звонка, чтобы узнать о ходе рассмотрения обращения. Выражение 'follow up on' означает проверить, как продвигается дело; здесь также указывается важная информация — номер обращения. Подходит для вежливого запроса. 'regarding' означает «по поводу».

  2. 2

    Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please.

    Конечно, сейчас посмотрю информацию. Одну минуту, пожалуйста.

    A polite response from service reps. 'Pull up' means retrieve on a computer. 'Just a moment' is a common phrase to ask for time. Use it to sound professional and helpful.

    Это вежливый ответ сотрудника службы поддержки. 'Pull up' означает найти или открыть информацию на компьютере. 'Just a moment' — распространённая просьба подождать немного. Используйте эти фразы, чтобы звучать профессионально и доброжелательно.

  3. 3

    I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?

    Хотела бы узнать, на каком этапе рассмотрение. Есть ли какие-нибудь новости или проблема уже решена?

    This asks for updates naturally. 'I was wondering' softens the question. 'Status' means current situation; 'progress' and 'resolution' show inquiry patterns. Great for checking complaint status.

    Так можно естественно попросить сообщить новости. 'I was wondering' смягчает вопрос. 'Status' означает текущее положение дел; 'progress' и 'resolution' помогают спросить о ходе работы и решении проблемы. Отличная фраза, чтобы узнать статус жалобы.

  4. 4

    Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area.

    Наша техническая команда изучает проблему. Похоже, в вашем районе возникла перегрузка локальной сети.

    Explains the problem professionally. Present perfect continuous 'has been investigating' shows ongoing action. 'It appears' means 'it seems'. Useful for giving updates in service roles.

    Эта фраза профессионально объясняет проблему. Present perfect continuous в 'has been investigating' показывает, что работа продолжается. 'It appears' означает «похоже». Фраза пригодится сотрудникам, которые сообщают клиентам новости о решении проблемы.

  5. 5

    We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.

    Мы приняли временное решение, а окончательное обновление запланировано на следующий месяц.

    Reports actions taken. 'Implemented' means put into effect; passive 'is scheduled' for future plans. This sentence pattern reassures customers about solutions.

    Здесь сообщается о принятых мерах. 'Implemented' означает «ввели в действие», а пассивная конструкция 'is scheduled' используется, чтобы говорить о планах на будущее. Такая фраза помогает заверить клиента, что проблему решают.

  6. 6

    The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade.

    Временное решение должно пока стабилизировать ваше соединение. До окончательного обновления мы ожидаем минимум перебоев или их полное отсутствие.

    Gives reassurance. 'Should' expresses expectation; 'minimal to no' means very little or none. Useful for explaining expected outcomes in complaints.

    Эта фраза помогает успокоить клиента. 'Should' выражает ожидание, а 'minimal to no' означает «очень мало или совсем нет». Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о предполагаемом результате рассмотрения жалобы.

  7. 7

    We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.

    Кроме того, мы начислим вам компенсацию за часть услуг за этот месяц в качестве извинения за доставленные неудобства.

    Offers compensation politely. 'As an apology' explains the reason. This is a common way to end complaints positively; learn for customer service scenarios.

    Так можно вежливо предложить компенсацию. 'As an apology' объясняет причину. Это распространённый способ завершить рассмотрение жалобы на позитивной ноте; запомните его для ситуаций общения с клиентами.

  8. 8

    Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished.

    Да, обязательно. Мы отправим вам уведомление по электронной почте, когда завершится обновление сети в вашем районе.

    Confirms action strongly. 'Absolutely' emphasizes yes; 'once' means after. Future 'will send' for promises. Use to assure customers of follow-through.

    Эта фраза уверенно подтверждает, что действие будет выполнено. 'Absolutely' подчёркивает согласие, 'once' означает «как только» или «после того как». Будущее время в 'will send' используется для обещаний. Так можно заверить клиента, что вы выполните обещанное.

  9. 9

    Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?

    Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня в связи с этой жалобой?

    Standard closing question. 'Assist you with' is polite help offer; 'regarding' specifies topic. Essential for service reps to check if more help is needed.

    Это стандартный вопрос для завершения разговора. 'Assist you with' — вежливый способ предложить помощь, а 'regarding' уточняет тему. Сотрудникам службы поддержки важно спрашивать, нужна ли клиенту дополнительная помощь.

  10. 10

    No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.

    Нет, пока это всё. Спасибо, что сообщили новости и занялись решением проблемы.

    Polite way to end the call. 'That's all for now' means no more questions. Expresses gratitude; useful for customers wrapping up conversations.

    Это вежливый способ закончить звонок. 'That's all for now' означает, что больше вопросов пока нет. Здесь также выражается благодарность. Фраза пригодится клиентам, которые завершают разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.