Following Up on a Complaint Status
Dopytywanie o status reklamacji
A customer wants to inquire about the progress or resolution of a complaint they filed previously, expecting an update from the service provider.
Klient chce dowiedzieć się, na jakim etapie jest rozpatrywanie złożonej wcześniej reklamacji lub jak została ona rozwiązana, i oczekuje informacji od usługodawcy.
Dialog10

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
Dzień dobry, dzwonię, żeby dowiedzieć się, co dzieje się z reklamacją, którą złożyłam w zeszłym tygodniu w sprawie mojego internetu. Mój numer zgłoszenia to #XYZ789.
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please. Okay, I see your complaint here regarding intermittent service disruptions.
Oczywiście, już sprawdzę te informacje. Proszę chwilę poczekać. Dobrze, widzę tutaj pani reklamację dotyczącą okresowych przerw w dostępie do usługi.
Yes, that's right. I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
Tak, zgadza się. Chciałam zapytać, jaki jest status zgłoszenia. Czy są jakieś postępy albo czy problem został już rozwiązany?
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area. We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
Nasz zespół techniczny badał tę sprawę. Wygląda na to, że w pani okolicy występowało przeciążenie lokalnej sieci. Wprowadziliśmy tymczasowe rozwiązanie, a trwała modernizacja jest zaplanowana na przyszły miesiąc.
A temporary fix? So, is my internet stable now, or could the problem reoccur?
Tymczasowe rozwiązanie? Czyli mój internet działa teraz stabilnie, czy problem może powrócić?
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade. We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
Tymczasowe rozwiązanie powinno na razie ustabilizować połączenie. Do czasu trwałej modernizacji spodziewamy się najwyżej niewielkich zakłóceń, a być może nie będzie ich wcale. W ramach przeprosin za niedogodności zwracamy też część opłaty za usługę w tym miesiącu na pani konto.
That's good to hear about the credit. And will I be notified when the permanent upgrade is completed?
Dobrze wiedzieć, że otrzymam zwrot. Czy dostanę powiadomienie, gdy trwała modernizacja zostanie zakończona?
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished. Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
Tak, oczywiście. Po zakończeniu modernizacji sieci w pani okolicy wyślemy pani powiadomienie e-mailem. Czy mogę dziś jeszcze jakoś pomóc w związku z tą reklamacją?
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
Nie, na razie to wszystko. Dziękuję za informację i zajęcie się tą sprawą.
You're most welcome. Have a good day!
Cała przyjemność po mojej stronie. Życzę miłego dnia!
Słownictwo10
- complaintreklamacja
A complaint is when you express dissatisfaction about a product or service to get it fixed. Use it when reporting problems, like 'I want to file a complaint.'
Reklamację składa się, gdy chce się wyrazić niezadowolenie z produktu lub usługi i doprowadzić do rozwiązania problemu. Użyj tego słowa, zgłaszając problem, na przykład: 'I want to file a complaint.' (Chcę złożyć reklamację).
- follow updopytać, sprawdzić postępy
To follow up means to check on the progress of something you started earlier. It's useful in business or customer service, like 'I'll follow up on that email.'
'To follow up' znaczy sprawdzić, co dzieje się w sprawie, którą zajęto się wcześniej. Przydaje się w pracy i obsłudze klienta, na przykład: 'I'll follow up on that email.' (Wrócę do tej wiadomości e-mail).
- reference numbernumer zgłoszenia
A reference number is a unique code to identify your case or order. Always mention it when inquiring about previous issues, like 'My reference number is XYZ123.'
'Reference number' to unikalny kod przypisany do sprawy lub zamówienia. Podaj go, gdy pytasz o wcześniej zgłoszony problem, na przykład: 'My reference number is XYZ123.' (Mój numer zgłoszenia to XYZ123).
- intermittentokresowy, przerywany
Intermittent means happening sometimes but not always, like occasional problems. Use it for unreliable services, such as 'intermittent internet connection.'
'Intermittent' znaczy, że coś zdarza się od czasu do czasu, ale nie bez przerwy, na przykład problemy, które pojawiają się sporadycznie. Używaj tego słowa, mówiąc o zawodnych usługach, jak w wyrażeniu 'intermittent internet connection.' (okresowe problemy z połączeniem internetowym).
- disruptionszakłócenia, przerwy
Disruptions are interruptions that stop normal activity. Common in tech contexts, like 'service disruptions during peak hours.'
'Disruptions' to przerwy, które uniemożliwiają normalne działanie. Tego słowa często używa się w kontekście technologii, na przykład: 'service disruptions during peak hours.' (zakłócenia w działaniu usługi w godzinach szczytu).
- congestionprzeciążenie
Congestion means overcrowding or too much traffic, like in networks or roads. In this context, it's 'network congestion' causing slow internet.
'Congestion' oznacza nadmierne nagromadzenie lub natężenie ruchu, na przykład w sieci albo na drogach. W tym kontekście 'network congestion' (przeciążenie sieci) powoduje wolniejsze działanie internetu.
- temporary fixtymczasowe rozwiązanie
A temporary fix is a short-term solution to a problem, not permanent. Use it when something is patched quickly, like 'a temporary fix for the bug.'
'Temporary fix' to krótkoterminowe rozwiązanie problemu, które nie jest trwałe. Użyj tego wyrażenia, gdy problem został szybko załatany, na przykład: 'a temporary fix for the bug.' (tymczasowe rozwiązanie problemu z błędem).
- permanent upgradetrwała modernizacja
A permanent upgrade is a lasting improvement to a system or service. It's the opposite of temporary, like upgrading software forever.
'Permanent upgrade' to trwałe ulepszenie systemu lub usługi, przeciwieństwo rozwiązania tymczasowego. Może oznaczać na przykład stałe unowocześnienie oprogramowania.
- creditingzwracanie środków na konto
Crediting means adding money back to an account as compensation. Useful in complaints, like 'We're crediting your account for the inconvenience.'
'Crediting' oznacza zwrócenie pieniędzy na konto jako rekompensatę. To przydatne słowo w rozmowach o reklamacjach, na przykład: 'We're crediting your account for the inconvenience.' (Zwracamy środki na pani konto w ramach rekompensaty za niedogodności).
- inconvenienceniedogodność
Inconvenience is a minor trouble or annoyance caused to someone. Often used politely in apologies, like 'Sorry for the inconvenience.'
'Inconvenience' to drobny kłopot lub uciążliwość, która spotkała daną osobę. Tego słowa często używa się w uprzejmych przeprosinach, na przykład: 'Sorry for the inconvenience.' (Przepraszamy za niedogodności).
Kluczowe zdania10
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
Dzień dobry, dzwonię, żeby dowiedzieć się, co dzieje się z reklamacją, którą złożyłam w zeszłym tygodniu w sprawie mojego internetu. Mój numer zgłoszenia to #XYZ789.
This sentence is useful for starting a follow-up call. It uses 'follow up on' to check progress and includes key details like reference number. Practice for polite inquiries; 'regarding' means 'about'.
To przydatne zdanie na początek rozmowy, w której dopytujesz o sprawę. 'follow up on' oznacza sprawdzić, co się dzieje, a podanie numeru zgłoszenia ułatwia jej znalezienie. Warto przećwiczyć takie uprzejme pytania. 'regarding' znaczy „w sprawie”.
- 2
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please.
Oczywiście, już sprawdzę te informacje. Proszę chwilę poczekać.
A polite response from service reps. 'Pull up' means retrieve on a computer. 'Just a moment' is a common phrase to ask for time. Use it to sound professional and helpful.
To uprzejma odpowiedź pracownika obsługi klienta. 'Pull up' znaczy wyświetlić lub znaleźć informacje w komputerze. 'Just a moment' to częsty zwrot, gdy prosisz kogoś, żeby chwilę poczekał. Dzięki niemu brzmisz profesjonalnie i pomocnie.
- 3
I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
Chciałam zapytać, jaki jest status zgłoszenia. Czy są jakieś postępy albo czy problem został już rozwiązany?
This asks for updates naturally. 'I was wondering' softens the question. 'Status' means current situation; 'progress' and 'resolution' show inquiry patterns. Great for checking complaint status.
To naturalny sposób na poproszenie o informację. 'I was wondering' łagodzi pytanie. 'Status' oznacza aktualną sytuację, a 'progress' i 'resolution' przydają się, gdy pytasz o postępy i rozwiązanie sprawy. To zdanie świetnie nadaje się do dopytywania o reklamację.
- 4
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area.
Nasz zespół techniczny badał tę sprawę. Wygląda na to, że w pani okolicy występowało przeciążenie lokalnej sieci.
Explains the problem professionally. Present perfect continuous 'has been investigating' shows ongoing action. 'It appears' means 'it seems'. Useful for giving updates in service roles.
To profesjonalne wyjaśnienie problemu. Czas Present Perfect Continuous w 'has been investigating' pokazuje, że czynność trwała przez pewien czas. 'It appears' znaczy „wygląda na to”. Ten zwrot przydaje się przy przekazywaniu informacji o sprawie w pracy z klientami.
- 5
We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
Wprowadziliśmy tymczasowe rozwiązanie, a trwała modernizacja jest zaplanowana na przyszły miesiąc.
Reports actions taken. 'Implemented' means put into effect; passive 'is scheduled' for future plans. This sentence pattern reassures customers about solutions.
To zdanie informuje o podjętych działaniach. 'Implemented' znaczy „wprowadziliśmy” lub „wdrożyliśmy”, a strona bierna w 'is scheduled' służy do mówienia o planach na przyszłość. Taki sposób formułowania wypowiedzi uspokaja klientów, bo pokazuje, że pracujemy nad rozwiązaniem.
- 6
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade.
Tymczasowe rozwiązanie powinno na razie ustabilizować połączenie. Do czasu trwałej modernizacji spodziewamy się najwyżej niewielkich zakłóceń, a być może nie będzie ich wcale.
Gives reassurance. 'Should' expresses expectation; 'minimal to no' means very little or none. Useful for explaining expected outcomes in complaints.
To uspokajająca informacja. 'Should' wyraża oczekiwanie, a 'minimal to no' znaczy „niewielkie lub żadne”. Te zwroty przydają się, gdy wyjaśniasz klientowi, czego można się spodziewać po rozwiązaniu problemu.
- 7
We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
W ramach przeprosin za niedogodności zwracamy też część opłaty za usługę w tym miesiącu na pani konto.
Offers compensation politely. 'As an apology' explains the reason. This is a common way to end complaints positively; learn for customer service scenarios.
To uprzejma oferta rekompensaty. 'As an apology' wyjaśnia jej powód. To częsty sposób na pozytywne zakończenie rozmowy dotyczącej reklamacji, warto więc zapamiętać to zdanie.
- 8
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished.
Tak, oczywiście. Po zakończeniu modernizacji sieci w pani okolicy wyślemy pani powiadomienie e-mailem.
Confirms action strongly. 'Absolutely' emphasizes yes; 'once' means after. Future 'will send' for promises. Use to assure customers of follow-through.
To zdecydowane potwierdzenie. 'Absolutely' podkreśla zgodę, a 'once' znaczy „gdy tylko” lub „po tym, jak”. 'Will send' służy do składania obietnic dotyczących przyszłości. Użyj takiego zdania, by zapewnić klienta, że zostanie poinformowany.
- 9
Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
Czy mogę dziś jeszcze jakoś pomóc w związku z tą reklamacją?
Standard closing question. 'Assist you with' is polite help offer; 'regarding' specifies topic. Essential for service reps to check if more help is needed.
To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy. 'Assist you with' to uprzejmy sposób zaproponowania pomocy, a 'regarding' wskazuje, czego dotyczy rozmowa. Pracownik obsługi klienta powinien zapytać, czy klient potrzebuje jeszcze pomocy.
- 10
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
Nie, na razie to wszystko. Dziękuję za informację i zajęcie się tą sprawą.
Polite way to end the call. 'That's all for now' means no more questions. Expresses gratitude; useful for customers wrapping up conversations.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. 'That's all for now' znaczy, że nie masz już więcej pytań. Warto podziękować, gdy kończysz rozmowę jako klient.