Following Up on a Complaint Status
Menindaklanjuti Status Keluhan
A customer wants to inquire about the progress or resolution of a complaint they filed previously, expecting an update from the service provider.
Pelanggan ingin menanyakan perkembangan atau penyelesaian keluhan yang sebelumnya telah diajukan dan mengharapkan kabar terbaru dari penyedia layanan.
Dialog10

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
Halo, saya menelepon untuk menindaklanjuti keluhan yang saya ajukan minggu lalu tentang layanan internet saya. Nomor referensi saya #XYZ789.
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please. Okay, I see your complaint here regarding intermittent service disruptions.
Tentu, saya akan mencari informasinya untuk Anda. Mohon tunggu sebentar. Baik, saya melihat keluhan Anda di sini terkait gangguan layanan yang terjadi sesekali.
Yes, that's right. I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
Ya, benar. Saya ingin tahu bagaimana statusnya. Apakah sudah ada perkembangan atau penyelesaian?
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area. We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
Tim teknis kami sedang menyelidiki masalah ini. Sepertinya ada masalah kepadatan jaringan lokal yang berdampak pada area Anda. Kami sudah menerapkan solusi sementara, dan peningkatan permanen dijadwalkan bulan depan.
A temporary fix? So, is my internet stable now, or could the problem reoccur?
Solusi sementara? Jadi, apakah koneksi internet saya sekarang stabil, atau masalahnya bisa terjadi lagi?
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade. We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
Solusi sementara ini seharusnya menstabilkan koneksi Anda untuk saat ini. Kami memperkirakan hanya akan ada sedikit gangguan lagi atau tidak ada sama sekali sampai peningkatan permanen dilakukan. Kami juga akan memberikan kredit ke akun Anda untuk sebagian biaya layanan bulan ini sebagai permintaan maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
That's good to hear about the credit. And will I be notified when the permanent upgrade is completed?
Syukurlah ada penggantian biaya. Apakah saya akan diberi tahu setelah peningkatan permanen selesai?
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished. Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
Ya, tentu. Kami akan mengirimkan pemberitahuan melalui email setelah peningkatan jaringan di area Anda selesai. Apakah ada hal lain terkait keluhan ini yang bisa saya bantu hari ini?
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
Tidak, cukup sekian untuk saat ini. Terima kasih atas informasinya dan karena sudah menangani masalah ini.
You're most welcome. Have a good day!
Sama-sama. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata10
- complaintkeluhan
A complaint is when you express dissatisfaction about a product or service to get it fixed. Use it when reporting problems, like 'I want to file a complaint.'
Keluhan adalah ungkapan ketidakpuasan terhadap produk atau layanan agar masalahnya ditangani. Gunakan kata ini saat melaporkan masalah, misalnya 'I want to file a complaint.' (Saya ingin mengajukan keluhan.)
- follow upmenindaklanjuti
To follow up means to check on the progress of something you started earlier. It's useful in business or customer service, like 'I'll follow up on that email.'
'Follow up' berarti memeriksa perkembangan sesuatu yang sudah dimulai sebelumnya. Ungkapan ini berguna dalam urusan bisnis atau layanan pelanggan, misalnya 'I'll follow up on that email.' (Saya akan menindaklanjuti email itu.)
- reference numbernomor referensi
A reference number is a unique code to identify your case or order. Always mention it when inquiring about previous issues, like 'My reference number is XYZ123.'
Nomor referensi adalah kode unik untuk mengenali kasus atau pesanan Anda. Sebutkan nomor ini saat menanyakan masalah yang pernah dilaporkan, misalnya 'My reference number is XYZ123.' (Nomor referensi saya XYZ123.)
- intermittentyang terjadi sesekali
Intermittent means happening sometimes but not always, like occasional problems. Use it for unreliable services, such as 'intermittent internet connection.'
'Intermittent' berarti terjadi sesekali, bukan terus-menerus, seperti masalah yang muncul sewaktu-waktu. Kata ini cocok untuk layanan yang tidak selalu berfungsi dengan baik, misalnya 'intermittent internet connection' (koneksi internet yang sesekali terputus).
- disruptionsgangguan
Disruptions are interruptions that stop normal activity. Common in tech contexts, like 'service disruptions during peak hours.'
'Disruptions' adalah gangguan yang menghambat kegiatan normal. Kata ini umum digunakan dalam konteks teknologi, misalnya 'service disruptions during peak hours' (gangguan layanan pada jam sibuk).
- congestionkepadatan
Congestion means overcrowding or too much traffic, like in networks or roads. In this context, it's 'network congestion' causing slow internet.
'Congestion' berarti kepadatan atau lalu lintas yang terlalu padat, misalnya pada jaringan atau jalan. Dalam konteks ini, 'network congestion' (kepadatan jaringan) menyebabkan internet menjadi lambat.
- temporary fixsolusi sementara
A temporary fix is a short-term solution to a problem, not permanent. Use it when something is patched quickly, like 'a temporary fix for the bug.'
'Temporary fix' adalah solusi jangka pendek untuk suatu masalah, bukan solusi permanen. Gunakan ungkapan ini untuk perbaikan cepat, misalnya 'a temporary fix for the bug' (solusi sementara untuk bug tersebut).
- permanent upgradepeningkatan permanen
A permanent upgrade is a lasting improvement to a system or service. It's the opposite of temporary, like upgrading software forever.
'Permanent upgrade' adalah peningkatan yang bertahan lama pada sistem atau layanan. Ini kebalikan dari solusi sementara, misalnya peningkatan perangkat lunak yang bersifat permanen.
- creditingmemberikan kredit
Crediting means adding money back to an account as compensation. Useful in complaints, like 'We're crediting your account for the inconvenience.'
'Crediting' berarti mengembalikan sejumlah uang ke akun sebagai kompensasi. Ungkapan ini berguna saat menangani keluhan, misalnya 'We're crediting your account for the inconvenience.' (Kami memberikan kredit ke akun Anda atas ketidaknyamanan yang terjadi.)
- inconvenienceketidaknyamanan
Inconvenience is a minor trouble or annoyance caused to someone. Often used politely in apologies, like 'Sorry for the inconvenience.'
'Inconvenience' adalah kesulitan kecil atau gangguan yang dialami seseorang. Kata ini sering digunakan dengan sopan dalam permintaan maaf, misalnya 'Sorry for the inconvenience.' (Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.)
Kalimat Kunci10
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
Halo, saya menelepon untuk menindaklanjuti keluhan yang saya ajukan minggu lalu tentang layanan internet saya. Nomor referensi saya #XYZ789.
This sentence is useful for starting a follow-up call. It uses 'follow up on' to check progress and includes key details like reference number. Practice for polite inquiries; 'regarding' means 'about'.
Kalimat ini berguna untuk memulai panggilan tindak lanjut. Ungkapan 'follow up on' digunakan untuk menanyakan perkembangan, dan kalimat ini mencantumkan informasi penting seperti nomor referensi. Pelajari untuk menyampaikan pertanyaan dengan sopan; 'regarding' berarti 'tentang'.
- 2
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please.
Tentu, saya akan mencari informasinya untuk Anda. Mohon tunggu sebentar.
A polite response from service reps. 'Pull up' means retrieve on a computer. 'Just a moment' is a common phrase to ask for time. Use it to sound professional and helpful.
Ini adalah jawaban sopan dari petugas layanan. 'Pull up' berarti membuka atau mengambil informasi di komputer. 'Just a moment' adalah ungkapan umum untuk meminta waktu sebentar. Gunakan ungkapan ini agar terdengar profesional dan siap membantu.
- 3
I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
Saya ingin tahu bagaimana statusnya. Apakah sudah ada perkembangan atau penyelesaian?
This asks for updates naturally. 'I was wondering' softens the question. 'Status' means current situation; 'progress' and 'resolution' show inquiry patterns. Great for checking complaint status.
Kalimat ini digunakan untuk meminta kabar terbaru dengan wajar. 'I was wondering' membuat pertanyaan terdengar lebih halus. 'Status' berarti keadaan saat ini, sedangkan 'progress' dan 'resolution' digunakan saat menanyakan perkembangan dan penyelesaian. Kalimat ini cocok untuk menanyakan status keluhan.
- 4
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area.
Tim teknis kami sedang menyelidiki masalah ini. Sepertinya ada masalah kepadatan jaringan lokal yang berdampak pada area Anda.
Explains the problem professionally. Present perfect continuous 'has been investigating' shows ongoing action. 'It appears' means 'it seems'. Useful for giving updates in service roles.
Kalimat ini menjelaskan masalah secara profesional. Present perfect continuous dalam 'has been investigating' menunjukkan tindakan yang masih berlangsung. 'It appears' berarti 'sepertinya'. Ungkapan ini berguna saat memberikan kabar terbaru dalam pekerjaan layanan.
- 5
We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
Kami sudah menerapkan solusi sementara, dan peningkatan permanen dijadwalkan bulan depan.
Reports actions taken. 'Implemented' means put into effect; passive 'is scheduled' for future plans. This sentence pattern reassures customers about solutions.
Kalimat ini melaporkan tindakan yang sudah dilakukan. 'Implemented' berarti menerapkan, sedangkan bentuk pasif 'is scheduled' digunakan untuk rencana mendatang. Pola kalimat ini dapat meyakinkan pelanggan bahwa solusi sedang diupayakan.
- 6
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade.
Solusi sementara ini seharusnya menstabilkan koneksi Anda untuk saat ini. Kami memperkirakan hanya akan ada sedikit gangguan lagi atau tidak ada sama sekali sampai peningkatan permanen dilakukan.
Gives reassurance. 'Should' expresses expectation; 'minimal to no' means very little or none. Useful for explaining expected outcomes in complaints.
Kalimat ini memberikan kepastian kepada pelanggan. 'Should' menyatakan perkiraan, sedangkan 'minimal to no' berarti sangat sedikit atau bahkan tidak ada. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan hasil yang diharapkan saat menangani keluhan.
- 7
We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
Kami juga akan memberikan kredit ke akun Anda untuk sebagian biaya layanan bulan ini sebagai permintaan maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
Offers compensation politely. 'As an apology' explains the reason. This is a common way to end complaints positively; learn for customer service scenarios.
Kalimat ini menawarkan kompensasi dengan sopan. 'As an apology' menjelaskan alasannya. Ini cara umum untuk mengakhiri penanganan keluhan dengan baik; pelajari kalimat ini untuk situasi layanan pelanggan.
- 8
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished.
Ya, tentu. Kami akan mengirimkan pemberitahuan melalui email setelah peningkatan jaringan di area Anda selesai.
Confirms action strongly. 'Absolutely' emphasizes yes; 'once' means after. Future 'will send' for promises. Use to assure customers of follow-through.
Kalimat ini menegaskan tindakan yang akan dilakukan. 'Absolutely' menekankan persetujuan, 'once' berarti setelah, dan bentuk future 'will send' digunakan untuk menyampaikan janji. Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan pelanggan bahwa Anda akan menindaklanjutinya.
- 9
Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
Apakah ada hal lain terkait keluhan ini yang bisa saya bantu hari ini?
Standard closing question. 'Assist you with' is polite help offer; 'regarding' specifies topic. Essential for service reps to check if more help is needed.
Ini adalah pertanyaan penutup yang umum. 'Assist you with' merupakan tawaran bantuan yang sopan, sedangkan 'regarding' menjelaskan topiknya. Petugas layanan perlu menguasai ungkapan ini untuk memastikan apakah pelanggan masih membutuhkan bantuan.
- 10
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
Tidak, cukup sekian untuk saat ini. Terima kasih atas informasinya dan karena sudah menangani masalah ini.
Polite way to end the call. 'That's all for now' means no more questions. Expresses gratitude; useful for customers wrapping up conversations.
Ini cara yang sopan untuk mengakhiri panggilan. 'That's all for now' berarti tidak ada pertanyaan lain untuk saat ini. Kalimat ini juga menyampaikan rasa terima kasih dan berguna bagi pelanggan yang hendak mengakhiri percakapan.