Meeting a Council Member Afterwards

Conversando com um membro do conselho após a audiência

Mia and Grace meet David after the hearing to ask how public comments will shape the council’s decision. David explains the next steps and encourages them to submit specific recommendations for the record.

Mia e Grace conversam com David após a audiência para perguntar como os comentários do público vão influenciar a decisão do conselho. David explica os próximos passos e as incentiva a enviar recomendações específicas para que constem no registro oficial.

Diálogo12

Meeting a Council Member Afterwards
Mia
Mia

Mr. Chen, thank you for staying to speak with us. I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

Sr. Chen, obrigado por ficar para conversar conosco. Gostaria de entender como os comentários da audiência de hoje vão realmente influenciar a decisão do conselho.

David
David

Of course. The record remains open for written comments until Friday. After that, staff will summarize the main concerns and recommend possible conditions before the council votes.

Claro. O período para envio de comentários por escrito continua aberto até sexta-feira. Depois disso, a equipe vai resumir as principais preocupações e recomendar possíveis condições antes da votação do conselho.

Grace
Grace

When you say “summarize,” will residents’ specific proposals be included, or will the report simply describe the general themes raised tonight?

Quando você diz “resumir”, as propostas específicas dos moradores serão incluídas ou o relatório vai apenas descrever os temas gerais levantados hoje?

David
David

Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes. Staff can include them in the report, though they may not endorse every proposal.

Recomendações específicas são mais úteis do que objeções genéricas, especialmente quando estão ligadas a resultados mensuráveis. A equipe pode incluí-las no relatório, embora talvez não apoie todas as propostas.

Mia
Mia

That makes sense. If we submit a traffic-monitoring plan with clear thresholds for action, would the council be able to make it a binding condition of approval?

Entendi. Se enviarmos um plano de monitoramento do trânsito com limites claros para a tomada de medidas, o conselho poderia transformá-lo em uma condição obrigatória para aprovar o projeto?

David
David

Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced. The city attorney and planning staff would review the wording before it came to a vote.

É possível, sim, desde que a condição esteja dentro da competência do conselho e possa ser fiscalizada. O advogado da cidade e a equipe de planejamento analisariam a redação antes de ela ser levada à votação.

Grace
Grace

We’ll make the recommendations concrete, then. Could we also ask the council to require replacement trees and a public report on whether they survive?

Então vamos fazer recomendações concretas. Também poderíamos pedir ao conselho que exija o plantio de árvores para substituir as removidas e um relatório público sobre a sobrevivência delas?

David
David

Yes. Include who would be responsible, how often the report should be filed, and what happens if the trees don’t survive. Those details make a proposal much easier to evaluate.

Sim. Especifiquem quem seria responsável, com que frequência o relatório deveria ser apresentado e o que aconteceria se as árvores não sobrevivessem. Esses detalhes facilitam muito a avaliação de uma proposta.

Mia
Mia

And if the council adopts some safeguards but not others, will the final decision explain why? Residents need to know whether their concerns were weighed, not just recorded.

E, se o conselho adotar algumas medidas de proteção, mas não outras, a decisão final vai explicar o motivo? Os moradores precisam saber se suas preocupações foram consideradas, e não apenas registradas.

David
David

The council’s vote and any conditions will be public, and the staff report will document the analysis. I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

A votação do conselho e todas as condições serão públicas, e o relatório da equipe documentará a análise. Não posso prometer uma resposta a cada comentário, mas a justificativa deve constar no registro oficial.

Grace
Grace

Thank you. We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance. That should give the council something actionable.

Obrigado. Vamos enviar até sexta-feira uma lista curta e em ordem de prioridade, com limites propostos, responsáveis e uma forma de verificar o cumprimento. Assim, o conselho terá algo concreto em que agir.

David
David

That would be helpful. Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

Isso seria útil. Por favor, indiquem quais medidas de proteção consideram essenciais e quais são negociáveis; distinguir umas das outras ajuda o conselho a encontrar um caminho mais claro para uma decisão viável.

Vocabulário7

  • the record remains openo período para manifestações continua aberto

    The official period for submitting comments or information has not yet ended. Here, residents can still send written comments until Friday.

    O prazo oficial para enviar comentários ou informações ainda não terminou. Neste caso, os moradores ainda podem enviar comentários por escrito até sexta-feira.

  • measurable outcomesresultados mensuráveis

    Results that can be observed or assessed using clear standards. In this context, recommendations are stronger when they specify what success or a problem would look like.

    Resultados que podem ser observados ou avaliados com base em critérios claros. Neste contexto, as recomendações ficam mais fortes quando especificam como identificar um sucesso ou um problema.

  • binding condition of approvalcondição obrigatória para aprovação

    A requirement that must be followed if permission is granted. It is useful when discussing rules that an authority could formally impose.

    Uma exigência que precisa ser cumprida caso a autorização seja concedida. Essa expressão é útil ao falar de regras que uma autoridade pode impor formalmente.

  • within the council’s authoritydentro da competência do conselho

    Something the council has the legal power to decide or require. Use this phrase to clarify whether a proposed action is within an institution’s role.

    Algo que o conselho tem poder legal para decidir ou exigir. Use essa expressão para esclarecer se uma ação proposta está dentro das atribuições de uma instituição.

  • on the recordno registro oficial

    Included in the official public documentation of a proceeding or decision. It can also refer to statements made officially and not in private.

    Incluído na documentação pública oficial de um processo ou decisão. A expressão também pode se referir a declarações feitas oficialmente, e não em particular.

  • actionableque permita tomar medidas concretas

    Specific and practical enough for someone to act on. Here, it describes recommendations the council can evaluate and potentially adopt.

    Específico e prático o suficiente para que alguém possa agir com base nele. Aqui, descreve recomendações que o conselho pode avaliar e talvez adotar.

  • negotiablenegociável

    Open to discussion or change rather than essential. Use it to distinguish flexible requests from requirements you consider necessary.

    Sujeito a discussão ou alteração, em vez de essencial. Use essa palavra para diferenciar pedidos flexíveis de exigências que você considera necessárias.

Frases-chave7

  1. 1

    I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

    Gostaria de entender como os comentários da audiência de hoje vão realmente influenciar a decisão do conselho.

    This is a polite way to ask how people’s input will influence a decision. Reuse “I’d like to understand how…” when requesting a clear explanation of a process.

    Esta é uma maneira educada de perguntar como a opinião das pessoas vai influenciar uma decisão. Você pode reutilizar “I’d like to understand how…” (Gostaria de entender como…) ao pedir uma explicação clara sobre um processo.

  2. 2

    Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes.

    Recomendações específicas são mais úteis do que objeções genéricas, especialmente quando estão ligadas a resultados mensuráveis.

    This sentence explains why concrete proposals are more persuasive than general criticism. You can adapt the comparison to show what kind of feedback would be most helpful.

    Esta frase explica por que propostas concretas são mais convincentes do que críticas gerais. Você pode adaptar essa comparação para mostrar que tipo de comentário seria mais útil.

  3. 3

    Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced.

    É possível, sim, desde que a condição esteja dentro da competência do conselho e possa ser fiscalizada.

    This gives a qualified answer: something may be possible if certain requirements are met. Reuse “provided…” to introduce a necessary condition.

    Esta resposta é condicional: algo pode ser possível se certos requisitos forem cumpridos. Reutilize “provided…” (desde que…) para introduzir uma condição necessária.

  4. 4

    Those details make a proposal much easier to evaluate.

    Esses detalhes facilitam muito a avaliação de uma proposta.

    This explains how adding practical information can help decision-makers assess a proposal. Use it when encouraging someone to clarify responsibility, timing, or follow-up.

    A frase explica como acrescentar informações práticas pode ajudar quem toma decisões a avaliar uma proposta. Use-a ao incentivar alguém a esclarecer responsabilidades, prazos ou acompanhamento.

  5. 5

    I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

    Não posso prometer uma resposta a cada comentário, mas a justificativa deve constar no registro oficial.

    This balances an honest limitation with an assurance about transparency. The structure “I can’t promise…, but…” is useful for setting expectations while offering a commitment.

    Esta frase combina uma limitação expressa com honestidade e uma garantia de transparência. A estrutura “I can’t promise…, but…” (Não posso prometer…, mas…) é útil para alinhar expectativas e, ao mesmo tempo, assumir um compromisso.

  6. 6

    We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance.

    Vamos enviar até sexta-feira uma lista curta e em ordem de prioridade, com limites propostos, responsáveis e uma forma de verificar o cumprimento.

    This clearly states a plan, deadline, and the details the submission will include. Reuse this structure to summarize a practical next step in a professional setting.

    Esta frase apresenta com clareza um plano, um prazo e os detalhes que serão incluídos no documento. Reutilize essa estrutura para resumir uma próxima etapa prática em um contexto profissional.

  7. 7

    Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

    Por favor, indiquem quais medidas de proteção consideram essenciais e quais são negociáveis; distinguir umas das outras ajuda o conselho a encontrar um caminho mais claro para uma decisão viável.

    This asks people to separate non-negotiable requirements from flexible requests so decision-makers can find a solution. The same distinction is useful in negotiations and planning discussions.

    A frase pede que as pessoas separem exigências inegociáveis de pedidos flexíveis para que quem toma as decisões possa encontrar uma solução. Essa distinção também é útil em negociações e conversas de planejamento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.