Preparing a Persuasive Case

Preparando uma proposta convincente

Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.

Emma explica por que espera adotar um cão pequeno e bem adestrado, enquanto Jack a ajuda a prever as preocupações do proprietário. Juntos, eles preparam uma proposta prática com referências, registros de adestramento e compromissos claros sobre o apartamento.

Diálogo10

Preparing a Persuasive Case
Emma
Emma

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?

Tenho pensado seriamente em adotar um cão pequeno, mas não quero pegar o proprietário de surpresa sem uma proposta sólida. Você pode me ajudar a defender a ideia?

Jack
Jack

Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.

Claro. Primeiro, precisamos descobrir o que provavelmente vai preocupá-lo. Barulho, danos, alergias e a possibilidade de o cão ficar sozinho por longos períodos devem estar no topo da lista.

Emma
Emma

That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.

Faz sentido. Estou procurando um cão adulto que já seja adestrado para fazer as necessidades no lugar certo, não um filhote. Também trabalho de casa na maioria dos dias, então ele não ficaria sozinho com muita frequência.

Jack
Jack

That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

É um bom começo, mas não se baseie em garantias genéricas. Se encontrar um cão com histórico de adestramento documentado, inclua os registros e se ofereça para organizar um encontro.

Emma
Emma

I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?

Também posso pedir à organização de resgate uma referência sobre o temperamento do cão e o comportamento dele em um apartamento. Isso teria mais peso do que eu simplesmente descrevê-lo?

Jack
Jack

Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.

Com certeza. Uma referência de terceiros torna sua proposta mais convincente. Você também pode pedir uma referência ao seu antigo proprietário, se ele estiver disposto a confirmar que você manteve o apartamento em boas condições.

Emma
Emma

I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?

Estou disposta a assumir a responsabilidade por qualquer dano, manter o cão na guia nas áreas comuns e garantir que ele não incomode os vizinhos. Devo me oferecer para pagar uma limpeza profissional quando me mudar?

Jack
Jack

You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

Você pode mencionar isso como uma opção, mas tome cuidado para não prometer mais do que precisa. É melhor dizer que você vai arcar com qualquer dano relacionado ao animal ou com a limpeza extra que realmente for necessária.

Emma
Emma

Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.

Boa observação. Vou colocar tudo em uma proposta de uma página: os registros de adestramento do cão, as referências, meu horário de trabalho e compromissos claros sobre a supervisão e o apartamento.

Jack
Jack

That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

Isso deve ajudá-lo a perceber que você pensou bem no assunto. Também devemos dizer que você está aberta a condições razoáveis, deixando claro que vai esperar a aprovação por escrito antes de levar o cão para casa.

Vocabulário7

  • put the landlord on the spotpegar o proprietário de surpresa

    To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.

    Pressionar alguém pedindo que tome uma decisão inesperada. Aqui, Emma quer preparar uma proposta antes de conversar com o proprietário sobre o cão.

  • make the casedefender uma ideia

    To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.

    Apresentar razões e provas para apoiar um pedido ou uma posição. Você pode usar essa expressão quando quiser convencer alguém a concordar.

  • house-trainedadestrado para fazer as necessidades no lugar certo

    Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.

    Descreve um animal de estimação que aprendeu a fazer as necessidades no lugar apropriado. Isso pode tranquilizar o proprietário, pois indica que o cão tem menos chances de causar problemas dentro de casa.

  • carry more weightter mais peso

    To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.

    Ser mais convincente ou influente. Uma referência de uma organização de resgate pode ter mais peso do que a descrição do próprio dono do animal.

  • third-party referencereferência de terceiros

    A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.

    Uma recomendação ou declaração de alguém que não está diretamente envolvido na situação. Ela pode tornar uma proposta mais convincente e imparcial.

  • thought it throughter pensado bem no assunto

    Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.

    Ter considerado um plano com atenção, incluindo possíveis problemas e consequências. Essa expressão é útil para mostrar que uma decisão foi bem preparada.

  • written approvalaprovação por escrito

    Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.

    Permissão dada por escrito, e não apenas verbalmente. Isso cria um registro claro do que foi acordado.

Frases-chave7

  1. 1

    Can you help me make the case?

    Você pode me ajudar a defender a ideia?

    A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.

    Uma forma natural de pedir ajuda para apresentar razões a favor de um pedido. Você pode reutilizar “make the case” ao buscar apoio para uma proposta ou decisão.

  2. 2

    If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

    Se encontrar um cão com histórico de adestramento documentado, inclua os registros e se ofereça para organizar um encontro.

    This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.

    Esta frase combina uma condição com próximos passos práticos. O padrão “If you can…, include… and offer to…” é útil quando um plano depende da disponibilidade de algo.

  3. 3

    Would that carry more weight than just describing it myself?

    Isso teria mais peso do que eu simplesmente descrevê-lo?

    A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.

    Uma forma delicada de comparar a credibilidade de dois tipos de prova. Use “Would that carry more weight than…?” ao perguntar qual opção seria mais convincente.

  4. 4

    A third-party reference makes your proposal more credible.

    Uma referência de terceiros torna sua proposta mais convincente.

    This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.

    Esta frase explica com clareza como provas independentes podem fortalecer um pedido. Você pode substituir “third-party reference” por outra fonte externa de apoio.

  5. 5

    A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

    É melhor dizer que você vai arcar com qualquer dano relacionado ao animal ou com a limpeza extra que realmente for necessária.

    This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.

    Esta frase sugere uma alternativa cuidadosa, sem fazer uma promessa ilimitada. A expressão “A better approach is to…” é útil para sugerir uma solução prática.

  6. 6

    That should help him see you’ve thought it through.

    Isso deve ajudá-lo a perceber que você pensou bem no assunto.

    This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.

    Uma forma coloquial de dizer que um plano parece ter sido considerado com cuidado. Use “you’ve thought it through” para reconhecer que alguém se preparou bem.

  7. 7

    We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

    Também devemos dizer que você está aberta a condições razoáveis, deixando claro que vai esperar a aprovação por escrito antes de levar o cão para casa.

    This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.

    Esta frase equilibra flexibilidade com um limite firme. A estrutura “be open to…, while making it clear…” é útil em negociações.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.