Preparing a Persuasive Case

準備有說服力的理由

Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.

艾瑪說明自己為什麼想領養一隻體型小、訓練有素的狗,傑克則幫她預想房東可能會擔心的問題。他們共同擬定一份切實可行的方案,包括推薦證明、訓練記錄,以及維護公寓的明確承諾。

對話10

Preparing a Persuasive Case
Emma
Emma

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?

我一直在認真考慮領養一隻小型犬,但不想在沒有充分方案的情況下讓房東為難。你能幫我想想怎麼說服他嗎?

Jack
Jack

Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.

當然。首先,我們得想想他可能會擔心什麼。噪音、房屋損壞、過敏,以及狗狗會不會長時間獨自在家,這些大概是他最在意的問題。

Emma
Emma

That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.

有道理。我考慮的是一隻已經成年的狗,早就學會在固定地方大小便,不是小狗。而且我大多數時候都在家辦公,所以它不會經常獨自在家。

Jack
Jack

That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

這是個不錯的開頭,但別隻給籠統的保證。如果你能找到有訓練記錄的狗,就把記錄附上,也可以主動安排房東和狗見個面。

Emma
Emma

I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?

我還可以請救助機構出具一份推薦說明,介紹這隻狗的性情以及它在公寓裡的表現。這樣會不會比我自己描述更有說服力?

Jack
Jack

Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.

肯定會。第三方的推薦能讓你的提議更可信。如果你以前的房東願意證明你把房子維護得很好,你也可以提供他的推薦。

Emma
Emma

I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?

如果造成任何損壞,我願意負責;在公共區域我會給狗拴好牽引繩,也會確保它不打擾鄰居。我要不要承諾搬走時請專業人員清潔?

Jack
Jack

You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

你可以把這作為一種選擇提出來,但別承諾得過頭。更好的說法是,如果確實需要額外清潔,或者有寵物造成的損壞,你願意承擔相應費用。

Emma
Emma

Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.

說得對。我會把所有內容整理成一頁提案:狗的訓練記錄、推薦信、我的工作安排,以及關於看護和維護公寓的明確承諾。

Jack
Jack

That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

這樣能讓他看出你已經考慮周全了。我們還應該說明,你願意接受合理的條件,同時明確表示,在帶狗回家之前,你會等房東的書面批准。

詞彙7

  • put the landlord on the spot讓房東措手不及

    To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.

    指突然要求某人作出決定,從而給對方施加壓力。這裡,艾瑪想先準備好提案,再和房東討論養狗的事。

  • make the case陳述理由;提出有說服力的論據

    To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.

    指提供理由和證據來支援某項請求或立場。當你想說服別人同意時,可以用這個表達。

  • house-trained已學會定點排洩的

    Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.

    形容已經學會在合適的地方上廁所的寵物。這可以讓房東放心,狗狗不太可能在室內惹出麻煩。

  • carry more weight更有說服力;分量更重

    To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.

    指更能說服人或更有影響力。救助機構出具的推薦說明,可能比寵物主人自己的描述更有說服力。

  • third-party reference第三方推薦證明

    A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.

    指由沒有直接參與此事的人提供的推薦或說明。這能讓提案顯得更可信、更客觀。

  • thought it through仔細考慮過;深思熟慮

    Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.

    指認真考慮過一個計劃,包括可能遇到的問題和後果。這個表達可以用來說明自己為某個決定做了充分準備。

  • written approval書面批准

    Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.

    指以書面形式而非口頭形式給予許可。這樣能留下清楚的同意記錄。

關鍵句7

  1. 1

    Can you help me make the case?

    你能幫我想想怎麼說服他嗎?

    A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.

    這是一種自然的說法,用來請別人幫你為某項請求陳述理由。想為某個提案或決定爭取支援時,也可以用 “make the case”。

  2. 2

    If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

    如果你能找到一隻訓練記錄齊全的狗,就把記錄附上,並主動提出安排一次見面。

    This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.

    這句話把一個條件和接下來的實際步驟結合在一起。“If you can…, include… and offer to…” 這個句型適合用來說明:如果某件事能做到,就採取相應的行動。

  3. 3

    Would that carry more weight than just describing it myself?

    這樣會不會比我自己描述更有說服力?

    A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.

    這是一種委婉的說法,用來比較兩種證據的可信度。想詢問哪種選擇更有說服力時,可以用 “Would that carry more weight than…?”。

  4. 4

    A third-party reference makes your proposal more credible.

    第三方推薦能讓你的提案更可信。

    This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.

    這句話清楚地說明了獨立證據如何加強一項請求。你可以把 “third-party reference” 換成其他外部支援來源。

  5. 5

    A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

    更好的做法是說明,對於確實需要的寵物損壞修復或額外清潔費用,你願意承擔。

    This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.

    這句話提出了一種謹慎的替代方案,避免作出沒有限度的承諾。“A better approach is to…” 適合用來提出切實可行的解決辦法。

  6. 6

    That should help him see you’ve thought it through.

    這樣能讓他看出你已經考慮周全了。

    This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.

    這是一種口語化的說法,表示某個計劃看起來經過了周密考慮。可以用 “you’ve thought it through” 來肯定別人的準備。

  7. 7

    We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

    我們還應該說明,你願意接受合理的條件,同時明確表示,在帶狗回家之前,你會等房東的書面批准。

    This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.

    這句話既表達了靈活的態度,也明確劃定了底線。在協商時,“be open to…, while making it clear…” 這個結構很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。