Preparing a Persuasive Case
Preparar una propuesta convincente
Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.
Emma explica por qué espera adoptar un perro pequeño y bien adiestrado, mientras Jack la ayuda a anticipar las preocupaciones del propietario. Juntos preparan una propuesta práctica con referencias, registros de adiestramiento y compromisos claros sobre el cuidado del apartamento.
Diálogo10

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?
Llevo un tiempo pensando seriamente en adoptar un perro pequeño, pero no quiero poner al propietario en un aprieto sin tener una propuesta sólida. ¿Me ayudas a presentar buenos argumentos?
Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.
Claro. Primero, deberíamos pensar qué cosas podrían preocuparle. El ruido, los daños, las alergias y si el perro podría quedarse solo durante mucho tiempo seguramente encabezarán la lista.
That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.
Tiene sentido. Estoy buscando un perro adulto que ya esté acostumbrado a hacer sus necesidades en el lugar indicado, no un cachorro. Además, trabajo desde casa la mayoría de los días, así que no se quedaría solo muy a menudo.
That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.
Es un buen comienzo, pero no te limites a dar garantías generales. Si encuentras un perro con un historial de adiestramiento documentado, incluye esos registros y ofrécete a organizar un encuentro para que se conozcan.
I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?
También podría pedirle a la protectora una referencia sobre el temperamento del perro y su comportamiento en un apartamento. ¿Eso tendría más peso que si simplemente lo describiera yo?
Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.
Sin duda. Una referencia de un tercero hace que tu propuesta sea más creíble. También podrías presentar una referencia de tu anterior propietario, si está dispuesto a confirmar que mantuviste el apartamento en buen estado.
I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?
Estoy dispuesta a hacerme responsable de cualquier daño, llevar al perro con correa en las zonas comunes y asegurarme de que no moleste a los vecinos. ¿Debería ofrecerme a pagar una limpieza profesional cuando me mude?
You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.
Puedes mencionarlo como opción, pero ten cuidado de no prometer más de lo necesario. Es mejor decir que cubrirás cualquier daño relacionado con la mascota o la limpieza adicional que realmente haga falta.
Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.
Buena idea. Lo pondré todo en una propuesta de una página: los registros de adiestramiento del perro, las referencias, mi horario de trabajo y compromisos claros sobre su supervisión y el apartamento.
That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.
Eso debería ayudarle a ver que lo has pensado bien. También deberíamos decir que estás dispuesta a aceptar condiciones razonables, dejando claro que esperarás a recibir la aprobación por escrito antes de llevar al perro a casa.
Vocabulario7
- put the landlord on the spotponer al propietario en un aprieto
To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.
Presionar a alguien pidiéndole que tome una decisión de improviso. En este caso, Emma quiere preparar una propuesta antes de hablar con el propietario sobre el perro.
- make the casepresentar argumentos
To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.
Dar razones y pruebas para respaldar una petición o postura. Puedes usar esta expresión cuando quieras convencer a alguien de que esté de acuerdo.
- house-trainedacostumbrado a hacer sus necesidades en el lugar indicado
Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.
Describe a una mascota que ha aprendido a hacer sus necesidades en el lugar adecuado. Esto puede tranquilizar al propietario, ya que es menos probable que el perro cause problemas dentro de casa.
- carry more weighttener más peso
To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.
Ser más convincente o tener más influencia. Una referencia de una protectora puede tener más peso que la descripción que haga el propio dueño de la mascota.
- third-party referencereferencia de un tercero
A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.
Una recomendación o declaración de alguien que no participa directamente en la situación. Puede hacer que una propuesta parezca más creíble y objetiva.
- thought it throughhaberlo pensado bien
Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.
Haber considerado un plan con cuidado, incluidos sus posibles problemas y consecuencias. Esta expresión sirve para mostrar que una decisión está bien preparada.
- written approvalaprobación por escrito
Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.
Permiso concedido por escrito, en lugar de solo de palabra. Así queda constancia clara del acuerdo.
Frases clave7
- 1
Can you help me make the case?
¿Me ayudas a presentar buenos argumentos?
A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.
Una forma natural de pedirle a alguien que te ayude a presentar razones a favor de una petición. Puedes volver a usar “make the case” (presentar argumentos) cuando busques apoyo para una propuesta o decisión.
- 2
If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.
Si encuentras un perro con un historial de adiestramiento documentado, incluye esos registros y ofrécete a organizar un encuentro para que se conozcan.
This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.
Esta oración combina una condición con pasos prácticos. La estructura “If you can…, include… and offer to…” (Si puedes…, incluye… y ofrécete a…) sirve para plantear un plan que depende de que algo esté disponible.
- 3
Would that carry more weight than just describing it myself?
¿Eso tendría más peso que si simplemente lo describiera yo?
A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.
Una forma diplomática de comparar la credibilidad de dos tipos de pruebas. Usa “Would that carry more weight than…?” (¿Eso tendría más peso que…?) para preguntar qué opción resultaría más convincente.
- 4
A third-party reference makes your proposal more credible.
Una referencia de un tercero hace que tu propuesta sea más creíble.
This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.
Esta oración explica claramente cómo una prueba independiente puede reforzar una petición. Puedes sustituir “third-party reference” (referencia de un tercero) por otra fuente externa de apoyo.
- 5
A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.
Es mejor decir que cubrirás cualquier daño relacionado con la mascota o la limpieza adicional que realmente haga falta.
This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.
Esta frase propone una alternativa prudente sin hacer una promesa ilimitada. La expresión “A better approach is to…” (Es mejor…) sirve para sugerir una solución práctica.
- 6
That should help him see you’ve thought it through.
Eso debería ayudarle a ver que lo has pensado bien.
This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.
Una forma coloquial de decir que un plan parece haberse considerado con cuidado. Usa “you’ve thought it through” (lo has pensado bien) para reconocer que alguien se ha preparado.
- 7
We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.
También deberíamos decir que estás dispuesta a aceptar condiciones razonables, dejando claro que esperarás a recibir la aprobación por escrito antes de llevar al perro a casa.
This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.
Esta oración combina flexibilidad con un límite firme. La estructura “be open to…, while making it clear…” (estar dispuesto a…, dejando claro que…) resulta útil en una negociación.