My Keys Are Inside
Minhas chaves estão lá dentro
Emma calls her roommate and says she is locked out. Her keys are inside the apartment.
Emma liga para a colega de apartamento e diz que ficou trancada do lado de fora. As chaves dela estão dentro do apartamento.
Diálogo8

Hi, Mia. Are you at home?
Oi, Mia. Você está em casa?
Yes. What’s wrong, Emma?
Sim. O que foi, Emma?
I’m locked out. My keys are inside.
Fiquei trancada do lado de fora. Minhas chaves estão lá dentro.
Oh no. Are you outside our apartment?
Ah, não! Você está do lado de fora do nosso apartamento?
Yes. I can’t get in. The door is locked.
Sim. Não consigo entrar. A porta está trancada.
I’m sorry. Can you wait there?
Poxa, sinto muito. Você pode esperar aí?
Yes, I can wait by the door.
Sim, posso esperar perto da porta.
Okay. I’ll come home soon.
Tá bom. Vou chegar em casa logo.
Vocabulário8
- at homeem casa
This means in your house or apartment. You can ask, “Are you at home?” to check if someone is there.
Significa estar na sua casa ou no seu apartamento. Você pode perguntar “Are you at home?” (Você está em casa?) para saber se alguém está lá.
- What’s wrong?O que foi?
This asks if there is a problem. You can use it when someone sounds worried.
Essa pergunta serve para saber se há algum problema. Você pode usá-la quando alguém parece preocupado.
- locked outtrancado do lado de fora
This means you cannot get inside because the door is locked. You can say, “I’m locked out,” when you cannot enter your home.
Significa que você não consegue entrar porque a porta está trancada. Você pode dizer “I’m locked out” (Fiquei trancado do lado de fora) quando não consegue entrar em casa.
- insidelá dentro
Here, “inside” means in the apartment, not outside. You can say where your keys or other things are.
Aqui, “inside” significa dentro do apartamento, e não do lado de fora. Você pode dizer onde estão suas chaves ou outros objetos.
- get inentrar
This means enter a place. You can say, “I can’t get in,” when you cannot open the door.
Significa entrar em um lugar. Você pode dizer “I can’t get in” (Não consigo entrar) quando não consegue abrir a porta.
- wait thereesperar aí
This means stay in that place until someone comes. You can use it to ask someone to stay where they are.
Significa ficar nesse lugar até alguém chegar. Você pode usar essa expressão para pedir a alguém que fique onde está.
- by the doorperto da porta
This means next to the door. You can use it to say where you are waiting.
Significa ao lado da porta. Você pode usar essa expressão para dizer onde está esperando.
- come homevoltar para casa
This means return to your home. You can say, “I’ll come home soon,” to tell someone you will return soon.
Significa retornar para casa. Você pode dizer “I’ll come home soon” (Vou voltar para casa logo) para avisar alguém que voltará em breve.
Frases-chave8
- 1
Are you at home?
Você está em casa?
Use this to ask if someone is in their home now. You can change “at home” to another place, such as “at work.”
Use essa pergunta para saber se alguém está em casa agora. Você pode trocar “at home” por outro lugar, como “at work” (no trabalho).
- 2
What’s wrong, Emma?
O que foi, Emma?
Use this to ask someone what the problem is. You can replace “Emma” with the person’s name.
Use essa pergunta para saber qual é o problema. Você pode substituir “Emma” pelo nome da pessoa.
- 3
I’m locked out.
Fiquei trancada do lado de fora.
This is a simple way to say you cannot get into your home. You can use it when you are outside and the door is locked.
Essa é uma forma simples de dizer que você não consegue entrar em casa. Você pode usá-la quando está do lado de fora e a porta está trancada.
- 4
My keys are inside.
Minhas chaves estão lá dentro.
Use this to explain that your keys are in the place you cannot enter. You can replace “keys” with another item.
Use essa frase para explicar que suas chaves estão no lugar em que você não consegue entrar. Você pode substituir “keys” por outro objeto.
- 5
I can’t get in.
Não consigo entrar.
Use this when you cannot enter a place. You can replace “in” with “out” to talk about leaving.
Use essa frase quando não consegue entrar em algum lugar. Você pode substituir “in” por “out” para falar sobre sair.
- 6
Can you wait there?
Você pode esperar aí?
Use this to ask someone to stay where they are. You can replace “there” with a specific place.
Use essa pergunta para pedir a alguém que fique onde está. Você pode substituir “there” por um lugar específico.
- 7
I can wait by the door.
Posso esperar perto da porta.
Use this to say that you can stay next to the door. You can replace “by the door” with another place.
Use essa frase para dizer que pode ficar ao lado da porta. Você pode substituir “by the door” por outro lugar.
- 8
I’ll come home soon.
Vou voltar para casa logo.
Use this to tell someone you will return home in a short time. “I’ll” is a short form of “I will.”
Use essa frase para dizer a alguém que voltará para casa em breve. “I’ll” é a forma abreviada de “I will.”