Asking for Softer Pressure
Prośba o delikatniejszy nacisk
During the massage, Emma asks Mia to use softer pressure on her shoulders. Mia checks that the pressure feels comfortable.
Podczas masażu Emma prosi Mię, żeby delikatniej uciskała jej ramiona. Mia upewnia się, że nacisk jest komfortowy.
Dialog8

Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
Czy mogłaby pani trochę delikatniej uciskać moje ramiona?
Of course. Is this pressure better now?
Oczywiście. Czy teraz taki nacisk jest lepszy?
Yes, that feels much better. Thank you.
Tak, teraz jest dużo lepiej. Dziękuję.
Great. Please tell me if you want it softer or stronger.
Świetnie. Proszę mi powiedzieć, jeśli woli pani delikatniejszy albo mocniejszy nacisk.
I will. My shoulders are a little sore today.
Powiem. Dzisiaj trochę bolą mnie ramiona.
I understand. I’ll keep the pressure gentle there.
Rozumiem. Będę tam delikatnie uciskać.
That’s perfect. The pressure feels comfortable now.
Idealnie. Teraz nacisk jest komfortowy.
Good. Just relax, and let me know if anything hurts.
Dobrze. Proszę się odprężyć i powiedzieć mi, jeśli coś będzie bolało.
Słownictwo6
- a little less pressuretrochę delikatniejszy nacisk
This means slightly lighter pressure. Use it to ask someone to press more gently.
To znaczy nieco lżejszy nacisk. Użyj tego zwrotu, gdy chcesz poprosić kogoś, żeby uciskał delikatniej.
- Of course.Oczywiście.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to do what someone asks.
To przyjazny sposób, by powiedzieć „tak”. Możesz tak odpowiedzieć, gdy chętnie spełnisz czyjąś prośbę.
- better nowteraz lepiej
This asks if something feels improved at this moment. Use it to check whether a change is helpful.
To pytanie, czy w tej chwili coś jest lepsze. Użyj go, by sprawdzić, czy zmiana pomaga.
- a little soretrochę obolały
This means slightly painful or tender. You can use it to describe how a part of your body feels.
To znaczy, że coś lekko boli lub jest tkliwe. Możesz użyć tego wyrażenia, by opisać, jak odczuwasz daną część ciała.
- keep the pressure gentlenadal delikatnie uciskać
This means to continue pressing softly. Use it to tell someone how you want a massage to feel.
To znaczy dalej uciskać lekko. Użyj tego wyrażenia, by powiedzieć komuś, jaki ma być masaż.
- let me knowdać mi znać
This means tell me. Use it to invite someone to share information or ask for a change.
To znaczy powiedzieć mi. Użyj tego zwrotu, by zachęcić kogoś do przekazania informacji lub poproszenia o zmianę.
Kluczowe zdania6
- 1
Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
Czy mogłaby pani trochę delikatniej uciskać moje ramiona?
This is a polite way to ask for a gentler massage. You can reuse “Could you use a little less pressure on my [body part]?”
To uprzejmy sposób, by poprosić o delikatniejszy masaż. Możesz użyć podobnego zdania: “Could you use a little less pressure on my [body part]?” (Czy mogłaby pani trochę delikatniej uciskać moje [część ciała]?).
- 2
Is this pressure better now?
Czy teraz taki nacisk jest lepszy?
This is a simple way to check if a change feels right. You can use “Is this [change] better now?” in other situations too.
To prosty sposób, by sprawdzić, czy zmiana jest odpowiednia. W innych sytuacjach możesz też użyć wzoru “Is this [change] better now?” (Czy teraz [zmiana] jest lepsza?).
- 3
Please tell me if you want it softer or stronger.
Proszę mi powiedzieć, jeśli woli pani delikatniejszy albo mocniejszy nacisk.
This offers someone a choice and invites them to speak up. You can reuse “Please tell me if you want it [option] or [option].”
To daje komuś wybór i zachęca do wyrażenia swojej opinii. Możesz użyć wzoru “Please tell me if you want it [option] or [option].” (Proszę mi powiedzieć, jeśli woli pani [opcja] albo [opcja]).
- 4
My shoulders are a little sore today.
Dzisiaj trochę bolą mnie ramiona.
This sentence explains that your shoulders feel slightly painful. You can replace “my shoulders” with another body part.
To zdanie wyjaśnia, że ramiona lekko bolą. Zamiast “my shoulders” możesz wymienić inną część ciała.
- 5
I’ll keep the pressure gentle there.
Będę tam delikatnie uciskać.
This tells someone you will continue to be careful in a specific area. You can use “I’ll keep it gentle there” for other activities.
To informuje kogoś, że nadal będziesz ostrożnie postępować w danym miejscu. W przypadku innych czynności możesz użyć “I’ll keep it gentle there” (Będę tam delikatnie).
- 6
Just relax, and let me know if anything hurts.
Proszę się odprężyć i powiedzieć mi, jeśli coś będzie bolało.
This is a reassuring way to encourage someone to relax and speak up about pain. You can reuse “Let me know if anything hurts” when checking someone’s comfort.
To uspokajający sposób, by zachęcić kogoś do odprężenia się i powiedzenia, jeśli coś go boli. Gdy pytasz, czy komuś jest wygodnie, możesz też użyć “Let me know if anything hurts” (Proszę mi powiedzieć, jeśli coś będzie bolało).