Saying Good Night
Życzę dobrej nocy
Grace tucks the child into bed and says good night. The child gives her a hug and closes their eyes.
Grace otula dziecko w łóżku i życzy mu dobrej nocy. Dziecko ją przytula i zamyka oczy.
Dialog7

All tucked in. Are you warm and cozy?
Już wygodnie leżysz. Jest ci ciepło i przytulnie?
Yes, I am. Can I have a hug?
Tak. Przytulisz mnie?
Of course. Here is a big hug.
Oczywiście. Chodź, mocno cię przytulę.
Thank you. I love you, Grace.
Dziękuję. Kocham cię, Grace.
I love you too. Close your eyes now.
Ja ciebie też kocham. Zamknij już oczka.
Good night, Grace. My eyes are closed.
Dobranoc, Grace. Mam zamknięte oczka.
Good night, Emma. Sleep well, sweetheart.
Dobranoc, Emma. Śpij dobrze, kochanie.
Słownictwo8
- tucked inotulony w łóżku
In this context, it means Emma is settled comfortably in bed. You can say, “The child is tucked in.”
W tym kontekście oznacza to, że Emma leży wygodnie w łóżku. Możesz powiedzieć: “The child is tucked in.”
- warm and cozyciepło i przytulnie
This means feeling pleasantly warm and comfortable. You can ask, “Are you warm and cozy?”
Oznacza to, że komuś jest przyjemnie ciepło i wygodnie. Możesz zapytać: “Are you warm and cozy?”
- Can I have a hug?Czy mogę prosić o przytulasa?
This is a polite way to ask someone to hug you. You can use it with family or friends.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o przytulenie. Możesz tak powiedzieć do rodziny lub znajomych.
- Of course.Oczywiście.
This means “yes” or “certainly.” It is a warm way to agree to a request.
To znaczy „tak” albo „pewnie”. To ciepły sposób, by zgodzić się na czyjąś prośbę.
- Close your eyes now.Zamknij teraz oczy.
This is a gentle instruction telling someone to shut their eyes. You can use it when it is time to sleep.
To łagodna instrukcja, żeby ktoś zamknął oczy. Możesz jej użyć, gdy pora iść spać.
- Good nightDobranoc
This is what people say when they are going to sleep or leaving someone at bedtime. You can say it to family and friends.
Tak mówi się, gdy ktoś idzie spać albo żegna się z kimś przed snem. Możesz tak powiedzieć rodzinie i znajomym.
- Sleep wellŚpij dobrze
This is a kind way to wish someone a good night's sleep. You can say it before someone goes to bed.
To miły sposób, by życzyć komuś dobrej nocy. Możesz tak powiedzieć, zanim ktoś pójdzie spać.
- sweetheartkochanie
This is a loving name for someone you care about. It is often used with a child or a partner.
To czułe określenie bliskiej osoby. Często mówi się tak do dziecka lub partnera.
Kluczowe zdania7
- 1
Are you warm and cozy?
Jest ci ciepło i przytulnie?
This is a caring way to check if someone feels comfortable. You can ask it when a child is in bed or outside in cold weather.
To troskliwy sposób, by sprawdzić, czy komuś jest wygodnie. Możesz tak zapytać dziecko leżące w łóżku albo kogoś, kto przebywa na zimnie.
- 2
Can I have a hug?
Przytulisz mnie?
Use this sentence to ask someone for a hug. You can replace “a hug” with something else, such as “a glass of water.”
Użyj tego zdania, by poprosić kogoś o przytulenie. Zamiast “a hug” możesz wstawić coś innego, na przykład “a glass of water.”
- 3
Of course.
Oczywiście.
This is a simple, friendly way to say yes. You can use it when someone asks you for help or permission.
To prosty, przyjazny sposób, by powiedzieć „tak”. Możesz go użyć, gdy ktoś prosi cię o pomoc lub pozwolenie.
- 4
Thank you. I love you, Grace.
Dziękuję. Kocham cię, Grace.
This sentence shows thanks and affection. You can change the name to speak to someone else.
To zdanie wyraża wdzięczność i miłość. Możesz zmienić imię, by zwrócić się do kogoś innego.
- 5
Close your eyes now.
Zamknij teraz oczy.
This is a short instruction for someone to shut their eyes. You can use it at bedtime or before a relaxing activity.
To krótkie polecenie, żeby ktoś zamknął oczy. Możesz go użyć przed snem lub relaksującą aktywnością.
- 6
Good night, Grace.
Dobranoc, Grace.
Use this phrase to say goodbye when someone is going to sleep. Replace the name with the person you are speaking to.
Użyj tego zwrotu, by się pożegnać, gdy ktoś idzie spać. Zastąp imię imieniem osoby, do której mówisz.
- 7
Sleep well, sweetheart.
Śpij dobrze, kochanie.
This is a warm way to wish someone a good night's sleep. You can use it with a child or someone you love.
To ciepły sposób, by życzyć komuś dobrej nocy. Możesz tak powiedzieć do dziecka lub ukochanej osoby.