Setting Deadlines and Reminders
Ustalanie terminów i przypomnień
Individuals are discussing project deadlines, setting personal reminders for upcoming events or tasks, and confirming how they will keep track of their commitments.
Rozmówcy omawiają terminy projektu, ustawiają przypomnienia o nadchodzących wydarzeniach lub zadaniach i ustalają, jak będą śledzić swoje zobowiązania.
Dialog8

Hey Mia, about the marketing project, what's our hard deadline for the first draft?
Cześć, Mia. Jeśli chodzi o projekt marketingowy, jaki jest ostateczny termin oddania pierwszej wersji?
Good question, Jack. Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Dobre pytanie, Jack. Nasz kierownik chce ją dostać do końca dnia w przyszły piątek, czyli 24 maja.
Okay, May 24th. I'll put a reminder in my calendar for that. And for our internal review, should we aim for the 22nd?
Okej, 24 maja. Ustawię sobie przypomnienie w kalendarzu. A jeśli chodzi o nasz wewnętrzny przegląd, celujemy w 22 maja?
That sounds smart. Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over. I'll send out a calendar invite for that.
Brzmi rozsądnie. Ustalmy, że zespół przejrzy ją do końca dnia w środę, 22 maja. Wyślę zaproszenie w kalendarzu.
Perfect. And how are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd? Trello, or just a shared doc?
Świetnie. A jak będziemy śledzić te mniejsze zadania przed 22 maja? W Trello czy po prostu we wspólnym dokumencie?
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates. I'll share the link with you right after this.
Przygotowałam wspólny dokument w Google Docs z osobami odpowiedzialnymi i terminami wykonania. Zaraz po tej rozmowie wyślę ci link.
Excellent. That'll make it easier to stay on track. Thanks, Mia!
Super. Dzięki temu łatwiej będzie nam trzymać się planu. Dzięki, Mia!
No problem! We'll nail this project. I'll send that link over now.
Nie ma sprawy! Świetnie sobie poradzimy z tym projektem. Zaraz wyślę ci ten link.
Słownictwo8
- deadlinetermin ostateczny
A deadline is the final date or time by which something must be finished. In work or projects, it's important to meet deadlines to stay organized.
Deadline to ostateczna data lub godzina, do której coś musi być skończone. W pracy i przy projektach dotrzymywanie terminów pomaga zachować dobrą organizację.
- reminderprzypomnienie
A reminder is a note or alert that helps you remember an important task or event. You can set reminders on your phone or calendar to avoid forgetting.
Reminder to notatka lub powiadomienie, które pomaga pamiętać o ważnym zadaniu albo wydarzeniu. Możesz ustawić przypomnienia w telefonie lub kalendarzu, żeby o niczym nie zapomnieć.
- calendarkalendarz
A calendar is a tool or app for planning dates, meetings, and tasks. People use it to schedule events and set reminders for deadlines.
Calendar to narzędzie lub aplikacja do planowania dat, spotkań i zadań. Korzysta się z niego, by planować wydarzenia i ustawiać przypomnienia o terminach.
- aim forcelować w
To 'aim for' something means to target or plan to achieve it. It's used when setting goals, like aiming for a specific date to finish work.
'aim for' oznacza wyznaczyć sobie coś jako cel albo zaplanować, że się to osiągnie. Używa się tego wyrażenia przy ustalaniu celów, na przykład konkretnej daty zakończenia pracy.
- keeping trackśledzenie postępów
Keeping track means monitoring or following the progress of tasks. It's useful in team projects to ensure everything is on schedule.
'keeping track' oznacza monitorowanie postępów w zadaniach. Przydaje się w projektach zespołowych, żeby upewnić się, że wszystko przebiega zgodnie z harmonogramem.
- assigneesosoby odpowiedzialne
Assignees are the people assigned to complete specific tasks. In shared documents, you list assignees to show who is responsible for what.
Assignees to osoby, którym przydzielono konkretne zadania. Wspólny dokument może zawierać listę tych osób, żeby było wiadomo, kto za co odpowiada.
- due datesterminy wykonania
Due dates are the specific dates when tasks must be completed. Setting due dates helps with time management in projects.
Due dates to konkretne daty, do których zadania muszą być ukończone. Ustalanie terminów wykonania pomaga lepiej zarządzać czasem w projektach.
- stay on tracktrzymać się planu
To stay on track means to follow the plan and not fall behind. It's a common phrase for managing schedules and projects effectively.
'stay on track' oznacza realizować plan i nie zostawać w tyle. To częste wyrażenie przy skutecznym planowaniu harmonogramów i zarządzaniu projektami.
Kluczowe zdania8
- 1
What's our hard deadline for the first draft?
Jaki jest ostateczny termin oddania pierwszej wersji?
This question asks for the final due date of a task. It's useful in work discussions to clarify timelines. 'Hard deadline' emphasizes it's strict and unchangeable.
To pytanie o ostateczny termin wykonania zadania. Przydaje się w rozmowach w pracy, gdy chcecie ustalić harmonogram. 'Hard deadline' podkreśla, że termin jest nieprzekraczalny i nie ulegnie zmianie.
- 2
Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
Nasz kierownik chce ją dostać do końca dnia w przyszły piątek, czyli 24 maja.
This sentence specifies a deadline using 'by end of day' (EOD), meaning before the workday ends. It's practical for scheduling and uses 'so' to explain the date clearly.
To zdanie podaje termin za pomocą wyrażenia 'by end of day' (EOD), czyli przed końcem dnia pracy. Jest przydatne przy ustalaniu harmonogramu, a 'so' wprowadza dokładną datę.
- 3
I'll put a reminder in my calendar for that.
Ustawię sobie przypomnienie w kalendarzu.
This expresses planning to set an alert. Use it when confirming you'll remember a date. The future tense 'I'll put' shows intention.
To zdanie mówi, że zamierzasz ustawić przypomnienie. Użyj go, gdy potwierdzasz, że będziesz pamiętać o danej dacie. Forma przyszła 'I'll put' wyraża zamiar.
- 4
Should we aim for the 22nd?
Celujemy w 22 maja?
This is a suggestion question using 'should we' for proposing an idea. It's useful for team planning to set internal goals before a final deadline.
To pytanie z propozycją, w którym 'should we' służy do przedstawienia pomysłu. Przydaje się podczas planowania pracy zespołu i ustalania wewnętrznych celów przed ostatecznym terminem.
- 5
Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over.
Ustalmy, że zespół przejrzy ją do końca dnia w środę, 22 maja.
This agrees and sets a target date with 'let's aim for.' 'Look it over' means to review quickly. Use in collaborative settings to coordinate reviews.
To zgoda połączona z ustaleniem docelowej daty za pomocą 'let's aim for.' 'Look it over' oznacza szybko coś przejrzeć. Tego zdania używa się we współpracy, by skoordynować przegląd.
- 6
How are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd?
A jak będziemy śledzić te mniejsze zadania przed 22 maja?
This asks about methods for monitoring progress. 'Leading up to' means before a date. It's key for discussing tools in project management.
To pytanie o sposoby monitorowania postępów. 'Leading up to' oznacza okres przed daną datą. To przydatne wyrażenie, gdy rozmawiacie o narzędziach do zarządzania projektem.
- 7
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates.
Przygotowałam wspólny dokument w Google Docs z osobami odpowiedzialnymi i terminami wykonania.
This describes creating a collaborative tool. Past tense 'set up' for completed action. Useful for explaining how to organize team tasks online.
To zdanie opisuje utworzenie narzędzia do wspólnej pracy. Czas przeszły w 'set up' wskazuje, że czynność została już wykonana. Przyda się, gdy wyjaśniasz, jak organizujecie zadania zespołu online.
- 8
That'll make it easier to stay on track.
Dzięki temu łatwiej będzie nam trzymać się planu.
This shows a benefit using future 'that'll' (that will). 'Stay on track' idiom means following the plan. Use to express how something helps with scheduling.
To zdanie opisuje korzyść, używając przyszłej formy 'that'll' (that will). Idiom 'stay on track' oznacza realizować plan. Użyj tego zwrotu, by powiedzieć, że coś pomaga w planowaniu.