Asking for Department-Specific Hours
Pytanie o godziny otwarcia konkretnego działu
In a large store (e.g., department store, supermarket with pharmacy), a customer asks for the operating hours of a specific department within the store.
W dużym sklepie (np. domu towarowym lub supermarkecie z apteką) klient pyta o godziny otwarcia konkretnego działu.
Dialog8

Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mogłaby mi pani pomóc. W jakich godzinach jest otwarta apteka?
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store. During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
Oczywiście. Apteka ma nieco inne godziny otwarcia niż cały sklep. Od poniedziałku do piątku jest czynna od 9:00 do 19:00.
Okay, 9 to 7, got it. And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
Rozumiem, od 9:00 do 19:00. A jak jest w weekendy? W soboty i niedziele godziny są takie same?
Not quite. On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed, but the main store is still open until closing time.
Niezupełnie. W soboty apteka jest czynna od 10:00 do 17:00. W niedziele jest zamknięta, ale cały sklep pozostaje otwarty do zamknięcia.
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
Aha, rozumiem. Czyli w niedziele apteka jest nieczynna. Dziękuję za wyjaśnienie!
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
No, that's all for now. You've been very helpful. Have a good day!
Nie, to wszystko na razie. Bardzo mi pan pomógł. Miłego dnia!
You too! Enjoy your shopping.
Wzajemnie! Udanych zakupów.
Słownictwo7
- operating hoursgodziny otwarcia
The times when a business or store is open for customers, like from morning to evening.
Godziny, w których firma lub sklep jest otwarty dla klientów, na przykład od rana do wieczora.
- pharmacyapteka
A section in a store where medicines and health products are sold, often like a small drugstore.
Część sklepu, w której sprzedaje się leki i produkty zdrowotne; często przypomina małą aptekę.
- departmentdział
A specific section or area in a large store, such as clothing or electronics department.
Konkretna część lub sekcja dużego sklepu, na przykład dział odzieżowy albo elektroniczny.
- during the weekw dni powszednie
Refers to the weekdays from Monday to Friday, not including weekends.
Chodzi o dni od poniedziałku do piątku, bez weekendów.
- weekendsweekendy
Saturday and Sunday, when many people have free time from work or school.
Sobota i niedziela, kiedy wiele osób ma wolne od pracy lub szkoły.
- closedzamknięty
Not open for business; the store or department is shut and not serving customers.
Nieczynny; sklep lub dział jest zamknięty i nie obsługuje klientów.
- clarifyingwyjaśnianie
Making information clear or explaining something that was confusing.
Doprecyzowywanie informacji lub wyjaśnianie czegoś, co było niejasne.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help me. What are the operating hours for the pharmacy department?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mogłaby mi pani pomóc. W jakich godzinach jest otwarta apteka?
This is a polite way to start asking for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use this when approaching someone for help in a store.
To uprzejmy sposób, by zacząć prosić o informację. „I was wondering if” łagodzi prośbę i sprawia, że brzmi ona grzeczniej. Możesz użyć tego zwrotu, gdy prosisz o pomoc kogoś w sklepie.
- 2
Certainly. The pharmacy has slightly different hours than the main store.
Oczywiście. Apteka ma nieco inne godziny otwarcia niż cały sklep.
A helpful response to agree to assist. 'Certainly' means 'of course,' and 'slightly different' compares times politely. Useful for customer service to explain variations.
To pomocna odpowiedź, która wyraża gotowość do pomocy. „Certainly” znaczy „oczywiście”, a „slightly different” to uprzejmy sposób na porównanie godzin. Przydaje się w obsłudze klienta, gdy wyjaśniasz różnice.
- 3
During the week, Monday to Friday, they're open from 9 AM to 7 PM.
Od poniedziałku do piątku apteka jest czynna od 9:00 do 19:00.
This describes a schedule clearly. 'During the week' specifies weekdays, and 'from...to...' shows the time range. Practice this pattern for stating business hours.
To jasny opis godzin otwarcia. „During the week” oznacza dni powszednie, a „from...to...” określa przedział czasu. Poćwicz ten wzór, by podawać godziny otwarcia.
- 4
And what about weekends? Is it the same on Saturdays and Sundays?
A jak jest w weekendy? W soboty i niedziele godziny są takie same?
Follow-up question to get more details. 'What about' introduces a new topic, and 'is it the same' checks for differences. Use this to ask about other days.
To dodatkowe pytanie, które pozwala uzyskać więcej szczegółów. „What about” wprowadza nowy temat, a „is it the same” pozwala sprawdzić, czy coś się różni. Użyj tych zwrotów, pytając o inne dni.
- 5
On Saturdays, they operate from 10 AM to 5 PM. And on Sundays, the pharmacy is closed.
W soboty apteka jest czynna od 10:00 do 17:00. W niedziele jest zamknięta.
Explains specific day hours. 'Operate from...to...' is formal for business times, and 'is closed' means not open. This sentence pattern is key for giving schedules.
To informacja o godzinach w konkretne dni. „Operate from...to...” to formalny sposób mówienia o godzinach pracy, a „is closed” oznacza, że coś jest nieczynne. Ten wzór przydaje się przy podawaniu godzin otwarcia.
- 6
Ah, I see. So, no pharmacy service on Sundays. Thanks for clarifying that!
Aha, rozumiem. Czyli w niedziele apteka jest nieczynna. Dziękuję za wyjaśnienie!
Shows understanding and thanks. 'Ah, I see' expresses realization, and 'thanks for clarifying' appreciates the explanation. Use to end a clarification positively.
To pokazuje, że rozumiesz, i wyraża wdzięczność. „Ah, I see” oznacza, że coś stało się jasne, a „thanks for clarifying” wyraża podziękowanie za wyjaśnienie. Możesz tak pozytywnie zakończyć rozmowę, gdy coś zostało doprecyzowane.
- 7
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks, and 'is there anything else' offers more help. Essential for customer interactions.
To standardowy, uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy w obsłudze klienta. „You're welcome” odpowiada na podziękowanie, a „is there anything else” to propozycja dalszej pomocy. Takie zwroty przydają się w kontaktach z klientami.