Confirming Early Closing/Late Opening
Potwierdzenie wcześniejszego zamknięcia lub późniejszego otwarcia
A customer notices a sign or heard a rumor about the store having special hours for a specific event, maintenance, or staff meeting, and calls to confirm.
Klient zauważa informację lub słyszy pogłoskę, że sklep będzie czynny w innych godzinach z powodu wydarzenia, prac konserwacyjnych lub zebrania personelu, i dzwoni, by to potwierdzić.
Dialog8

Hi there, I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday. I heard a rumor that you might be closing early?
Dzień dobry, dzwonię, żeby potwierdzić godziny otwarcia sklepu jutro, we wtorek. Słyszałam pogłoskę, że może być jutro wcześniej zamknięty?
Hello! Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow, Tuesday, at 3 PM for a staff meeting. Our usual hours will resume on Wednesday.
Dzień dobry! Tak, zgadza się. Jutro, we wtorek, zamkniemy sklep wcześniej, o 15:00, z powodu zebrania personelu. W środę wracamy do zwykłych godzin otwarcia.
Oh, 3 PM. Good to know. And what time do you open tomorrow morning?
Aha, o 15:00. Dobrze wiedzieć. A o której otwieracie jutro rano?
We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.
Otworzymy o zwykłej porze, o 9:00. Zmienia się tylko godzina zamknięcia.
Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!
Dobrze, od 9:00 do 15:00. Rozumiem. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
No, that's all. Have a good day!
Nie, to wszystko. Miłego dnia!
You too! Goodbye.
Wzajemnie! Do widzenia.
Słownictwo7
- confirmpotwierdzić
To confirm means to check or make sure that something is true or correct. Use it when you want to verify information, like store hours.
„Confirm” oznacza sprawdzić lub upewnić się, że coś jest prawdziwe albo poprawne. Użyj tego słowa, gdy chcesz zweryfikować jakąś informację, na przykład godziny otwarcia sklepu.
- rumorpogłoska
A rumor is information that people talk about but may not be true. It's useful when asking about something you heard but aren't sure about.
„Rumor” to informacja, o której ludzie mówią, ale która może nie być prawdziwa. Przydaje się, gdy pytasz o coś, co słyszałeś, ale nie masz pewności, czy to prawda.
- closing earlywcześniejsze zamknięcie
Closing early means the store stops business sooner than usual. Say this to ask about shorter operating times on a specific day.
„Closing early” oznacza, że sklep kończy działalność wcześniej niż zwykle. Użyj tego wyrażenia, pytając o krótsze godziny otwarcia w konkretnym dniu.
- staff meetingzebranie personelu
A staff meeting is a gathering of employees to discuss work. It's common in business contexts to explain changes in schedule.
„Staff meeting” to spotkanie pracowników, podczas którego omawiają sprawy związane z pracą. W kontekście biznesowym często podaje się je jako powód zmiany godzin pracy.
- resumewznowić
To resume means to start again after a pause. Use it for returning to normal activities, like regular store hours.
„Resume” oznacza rozpocząć ponownie po przerwie. Użyj tego słowa, mówiąc o powrocie do zwykłego trybu działania, na przykład do normalnych godzin otwarcia sklepu.
- clarifyingwyjaśnienie
Clarifying means making something clear or easier to understand. Thank someone for clarifying when they explain details to you.
„Clarifying” oznacza wyjaśnianie czegoś lub sprawianie, że coś staje się bardziej zrozumiałe. Podziękuj komuś za „clarifying”, gdy wyjaśnia Ci szczegóły.
- You're very welcomeNie ma za co
This is a polite response to 'thank you,' meaning it's no problem at all. Use it in customer service or everyday conversations.
„You're very welcome” to uprzejma odpowiedź na „thank you” i oznacza, że nie ma za co dziękować. Używaj tego zwrotu w obsłudze klienta i codziennych rozmowach.
Kluczowe zdania7
- 1
I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday.
Dzwonię, żeby potwierdzić godziny otwarcia sklepu jutro, we wtorek.
This sentence uses 'calling to' for stating the purpose of a phone call. It's useful for politely asking to verify information; the structure 'for [day]' specifies the time period.
W tym zdaniu „calling to” podaje cel rozmowy telefonicznej. Przydaje się, gdy chcesz uprzejmie poprosić o potwierdzenie informacji. Konstrukcja „for [day]” określa, jakiego dnia dotyczy pytanie.
- 2
I heard a rumor that you might be closing early?
Słyszałam pogłoskę, że może być jutro wcześniej zamknięty?
This introduces uncertainty with 'I heard a rumor' and 'might be,' turning it into a question. Use it to check unconfirmed information without sounding accusatory.
Zwroty „I heard a rumor” i „might be” wyrażają niepewność i sprawiają, że zdanie ma formę pytania. Użyj ich, by sprawdzić niepotwierdzoną informację bez oskarżycielskiego tonu.
- 3
Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow at 3 PM for a staff meeting.
Tak, zgadza się. Jutro zamkniemy sklep wcześniej, o 15:00, z powodu zebrania personelu.
This confirms information with 'that's correct' and explains the reason. The future 'will be' is for planned actions; useful in responses to provide details.
„That's correct” służy do potwierdzenia informacji, a dalsza część zdania wyjaśnia powód. Konstrukcja „will be” mówi o zaplanowanych działaniach; przydaje się, gdy chcesz podać szczegóły.
- 4
Our usual hours will resume on Wednesday.
W środę wracamy do zwykłych godzin otwarcia.
'Usual hours' refers to normal schedule, and 'will resume' means return to normal. This pattern is great for explaining when things go back to routine.
„Usual hours” oznacza zwykłe godziny otwarcia, a „will resume” — powrót do normalnego trybu. Ten wzór przydaje się, gdy wyjaśniasz, kiedy wszystko wróci do normy.
- 5
We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.
Otworzymy o zwykłej porze, o 9:00. Zmienia się tylko godzina zamknięcia.
'We'll be' is future continuous for scheduled events; 'that's different' highlights the change. Use this to clarify only specific variations in plans.
„We'll be” to czas future continuous, używany tu do mówienia o zaplanowanych wydarzeniach. „That's different” podkreśla zmianę. Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że zmienia się tylko konkretny element planu.
- 6
Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!
Dobrze, od 9:00 do 15:00. Rozumiem. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
'Got it' means understood; repeating times shows confirmation. This is a natural way to end a query politely, useful in conversations for acknowledgment.
„Got it” oznacza „rozumiem”; powtórzenie godzin potwierdza, że dobrze je zapamiętałeś. To naturalny i uprzejmy sposób na zakończenie pytania, który pokazuje, że przyjąłeś informację.
- 7
You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
This is a standard polite closing in service talks, offering more help. The question encourages further interaction; grammar is simple present for offers.
To typowe, uprzejme zakończenie rozmowy z klientem, które oferuje dalszą pomoc. Pytanie zachęca do kontynuowania rozmowy, a czas present simple służy tu do składania ofert.