Checking for Upcoming Schedule Changes
Sprawdzanie, czy wkrótce zmienią się godziny otwarcia
A customer calls to inquire if there are any planned temporary or permanent changes to the store's operating hours in the near future.
Klient dzwoni, aby dowiedzieć się, czy w najbliższym czasie planowane są tymczasowe lub stałe zmiany godzin otwarcia sklepu.
Dialog8

Hello, I'm calling to inquire about your store hours. I was wondering if there are any upcoming changes in the near future?
Dzień dobry, dzwonię, żeby zapytać o godziny otwarcia Państwa sklepu. Chciałam się dowiedzieć, czy w najbliższym czasie planowane są jakieś zmiany.
Hi there. Thanks for calling. As of right now, our regular hours remain the same: 9 AM to 7 PM, Monday through Saturday, and 10 AM to 5 PM on Sundays.
Dzień dobry. Dziękujemy za telefon. Na tę chwilę nasze standardowe godziny otwarcia pozostają bez zmian: od 9:00 do 19:00 od poniedziałku do soboty, a w niedziele od 10:00 do 17:00.
Okay, that's good to know. I saw a notice recently about holiday hours at another store, so I just wanted to double-check.
Dobrze, miło wiedzieć. Niedawno widziałam informację o świątecznych godzinach otwarcia w innym sklepie, więc chciałam się tylko upewnić.
I understand. We don't have any temporary or permanent changes planned at the moment. If anything comes up, we'll definitely post it on our website and social media.
Rozumiem. W tej chwili nie planujemy żadnych tymczasowych ani stałych zmian. Jeśli coś się zmieni, na pewno zamieścimy informację na naszej stronie internetowej i w mediach społecznościowych.
Perfect, that's exactly what I needed to know. So no early closures or special opening times coming up?
Świetnie, właśnie tego chciałam się dowiedzieć. Czyli nie będzie wcześniejszego zamknięcia ani specjalnych godzin otwarcia?
That's right. No changes on the horizon for the foreseeable future. Standard hours apply. Is there anything else I can help you with?
Zgadza się. W dającej się przewidzieć przyszłości nie planujemy żadnych zmian. Obowiązują standardowe godziny otwarcia. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
No, that's all. Thank you so much for the clarification!
Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
You're very welcome! Have a great day.
Cała przyjemność po mojej stronie! Życzę miłego dnia.
Słownictwo9
- inquirezapytać
To inquire means to ask for information politely, often in formal situations like calling a business. Use it when you want details about services or schedules.
„Inquire” oznacza uprzejmie zapytać o jakieś informacje, często w formalnej sytuacji, na przykład podczas rozmowy z firmą. Użyj tego słowa, gdy chcesz dowiedzieć się czegoś o usługach lub godzinach.
- upcomingnadchodzący
Upcoming describes events or changes that will happen soon in the future. It's useful for talking about plans or schedules that are coming up.
„Upcoming” opisuje wydarzenia lub zmiany, które nastąpią w niedalekiej przyszłości. Przydaje się, gdy mówisz o zbliżających się planach lub terminach.
- changeszmiany
Changes refer to modifications or alterations, like updates to store hours. In this context, it's about whether the operating times will be different.
„Changes” oznacza modyfikacje lub poprawki, na przykład zmiany godzin otwarcia sklepu. W tym kontekście chodzi o to, czy godziny będą inne.
- regular hoursstandardowe godziny otwarcia
Regular hours mean the standard or usual operating times of a store. It's a common phrase for everyday business schedules, not special ones.
„Regular hours” oznacza standardowe lub zwyczajowe godziny otwarcia sklepu. To częste określenie zwykłego harmonogramu pracy, a nie godzin specjalnych.
- double-checksprawdzić ponownie
To double-check means to verify information again to make sure it's correct. It's a practical way to confirm details politely without seeming doubtful.
„Double-check” oznacza ponownie sprawdzić informację, aby upewnić się, że jest prawidłowa. To uprzejmy i praktyczny sposób na potwierdzenie szczegółów, który nie sugeruje braku zaufania.
- temporarytymczasowy
Temporary means lasting for a short time only, not permanent. Use it for short-term changes, like holiday adjustments to store hours.
„Temporary” oznacza trwający tylko przez krótki czas, a nie na stałe. Użyj tego słowa, mówiąc o krótkotrwałych zmianach, takich jak świąteczne godziny otwarcia.
- permanentstały
Permanent means lasting forever or for a very long time, without change. It's the opposite of temporary and useful for long-term updates.
„Permanent” oznacza trwający na zawsze lub bardzo długo, bez zmian. To przeciwieństwo słowa „temporary”; przydaje się, gdy mówisz o długotrwałych zmianach.
- foreseeable futuredająca się przewidzieć przyszłość
Foreseeable future means the period of time that you can reasonably predict or plan for. It's a polite way to say 'as far as we know right now.'
„Foreseeable future” oznacza okres, który można w rozsądny sposób przewidzieć lub zaplanować. To uprzejmy sposób, by powiedzieć „na tyle, na ile możemy teraz przewidzieć”.
- clarificationwyjaśnienie
Clarification means making something clear or explaining it better. Thank someone for clarification when they help resolve your doubts.
„Clarification” oznacza wyjaśnienie czegoś lub przedstawienie tego w bardziej zrozumiały sposób. Podziękuj za clarification, gdy ktoś rozwieje Twoje wątpliwości.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm calling to inquire about your store hours.
Dzwonię, żeby zapytać o godziny otwarcia Państwa sklepu.
This is a polite opening sentence for phone calls to businesses. It uses 'I'm calling to' to state the purpose clearly. Useful for starting inquiries about services; the gerund 'inquiring' follows 'to' as an infinitive purpose.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej z firmą. Wyrażenie 'I'm calling to' jasno określa cel rozmowy. Przydaje się, gdy chcesz zapytać o usługi; po 'to' występuje czasownik z końcówką -ing, 'inquiring', który wskazuje cel.
- 2
I was wondering if there are any upcoming changes in the near future?
Chciałam się dowiedzieć, czy w najbliższym czasie planowane są jakieś zmiany.
This indirect question softens a request, making it polite. 'I was wondering if' is a common way to ask without being direct. Great for checking future plans; note the past continuous for politeness.
To pytanie pośrednie łagodzi prośbę i sprawia, że brzmi ona uprzejmiej. 'I was wondering if' to częsty sposób, by zapytać bez zbytniej bezpośredniości. Przydaje się przy sprawdzaniu planów na przyszłość; zwróć uwagę na czas przeszły ciągły, który dodaje uprzejmości.
- 3
Our regular hours remain the same: 9 AM to 7 PM, Monday through Saturday.
Nasze standardowe godziny otwarcia pozostają bez zmian: od 9:00 do 19:00 od poniedziałku do soboty.
This states standard times clearly. 'Remain the same' means no changes; 'Monday through Saturday' is an idiom for 'from Monday to Saturday.' Useful for describing schedules; the colon introduces the details.
To jasny sposób na podanie standardowych godzin. 'Remain the same' oznacza, że nic się nie zmienia, a 'Monday through Saturday' znaczy „od poniedziałku do soboty”. Przydaje się przy opisywaniu godzin; dwukropek wprowadza szczegóły.
- 4
I just wanted to double-check.
Chciałam się tylko upewnić.
This expresses a desire to verify info politely. 'Just wanted to' softens the action. It's practical for confirming without offense; simple past 'wanted' adds politeness in spoken English.
To uprzejmy sposób na powiedzenie, że chcesz coś sprawdzić. 'Just wanted to' łagodzi wypowiedź. Przydaje się, gdy chcesz coś potwierdzić, nie urażając rozmówcy; użycie czasu przeszłego w 'wanted' dodaje uprzejmości w mówionym angielskim.
- 5
We don't have any temporary or permanent changes planned at the moment.
W tej chwili nie planujemy żadnych tymczasowych ani stałych zmian.
This reassures no alterations. 'At the moment' means 'right now.' Useful response in customer service; 'planned' in present perfect passive implies future intentions not yet set.
To zapewnienie, że nie planuje się żadnych zmian. 'At the moment' oznacza „w tej chwili”. To przydatna odpowiedź w obsłudze klienta; 'planned' w stronie biernej czasu present perfect sugeruje przyszłe zamiary, które nie zostały jeszcze ustalone.
- 6
No changes on the horizon for the foreseeable future.
W dającej się przewidzieć przyszłości nie planujemy żadnych zmian.
Idiomatic expression meaning no changes expected soon. 'On the horizon' is like 'coming soon'; pairs with 'foreseeable future' for emphasis. Fun and natural way to assure stability in conversations.
To idiomatyczne wyrażenie oznacza, że wkrótce nie należy spodziewać się zmian. 'On the horizon' znaczy mniej więcej „wkrótce” i często występuje razem z 'foreseeable future', by podkreślić, że nic się nie zmieni. To naturalny i ciekawy sposób, by zapewnić rozmówcę o stabilnej sytuacji.
- 7
Is there anything else I can help you with?
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
Standard closing question in service talks. It offers more assistance politely. Useful for ending interactions; question form invites response and shows good customer service.
To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z klientem. Uprzejmie oferuje dodatkową pomoc. Przydaje się, gdy kończysz rozmowę; pytanie zachęca do odpowiedzi i świadczy o dobrej obsłudze klienta.
- 8
Thank you so much for the clarification!
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
Expresses gratitude for clear explanation. 'So much' intensifies thanks; 'clarification' specifies what for. Perfect polite ending; exclamation adds enthusiasm in spoken English.
To podziękowanie za jasne wyjaśnienie. 'So much' wzmacnia podziękowanie, a 'clarification' precyzuje, za co dziękujesz. To świetny, uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy; wykrzyknik dodaje entuzjazmu.